ÉTUDES SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
208 
Selon Lancia. D’après le Manuscrit Troano. 
Manuscrit Inscriptions 
de Dresde. de Palenqné. 
cianab, silex, pierre de lance, jet de leu d’un volcan; ez-a-nab , de cz, ridé, ensor- 
celé, déguisé, gelé; an, debout, ab, eau, vapeur; ou bien ez-a-nab, surface 
d’eau gelée. A ‘ab signifie or, onction, paume de la main, etc. Fig. calebasse, 
fruit, craquement par la chaleur; la croix est le signe du tremblement de 
terre, du passage du soleil par f écliptique. 
canae 
ca-uac, qui est trop plein, qui surabonde. Fig. offrant la marque d’un volcan avec 
le signe du soulèvement qfe et la croix du tremblement de terre. 
ah -au, canne du vase d’eau, le male dans le vase de la femelle. Fig. phallus dans 
un cercle, image de la puissance volcanique rompant pour sortir les diffé- 
rentes couches de la terre; du courant d’eau chaude ou gulf-slream s’ouvrant 
un canal dans l'Océan (?). 
irnix 
im-ix, fond, profondeur, mamelle ou canal du trou ou de l’urine, ou des sécrétions 
aqueuses; ou bien i-nüæ, de rejeton aucun, de pousse jamais. Fig. indi- 
quant un stigmate volcanique sur un fruit, la calebasse, image de la terre 
engloutie; c’est une fumerolle, ainsi que le mot l’indique. 
ik, esprit, souffle, veut. Fig. tète d’insecte à aiguillons, ou sommet d’une éta- 
mine, l’un et l’autre indiqués par le vocable. 
akbaî 
ak-bal, d 'ak ou ac, terre marécageuse, et de bal, qui indique quelle devient telle; 
tourner en marais, en eau. Fig. vase à trois dents sur une ligne horizontale 
r 
ondulée, symbole de l’eau, comme chez les Egyptiens. 
