EXPOSITION DU SYSTEME GRAPHIQUE MAYA. 
209 
SIGNES DES MOIS MAYAS D’APRES LANDA. 
pop 
HO 
pop, natte, surface desséchée d’un marais; po-op, matière recuite, crevassée 
par la chaleur. Ue signe se lit ca-pop-%[a) -ik-ik , ce qui a fait rompre le 
sol d’en bas, le double souffle. Cf. plus haut, page 98. 
têtard, grenouille, caractère de lettre. 
zip, tuméfié, taché, souillé. Fig. d’un globe, traversé d’une croix et sur- 
monté du caractère de la localité. 
oolz 
jolz , chauve-souris, ou bien tzotz, cheveux, chevelure, tête d’animal cou- 
verte de poil. Fig. une sorte de gueule ouverte comme celle du monstre 
marin Cipactli. 
variantes d’après le Manuscrit de Dresde. 
lice 
tzec, grimace. Fig. bouche de singe montrant les dents. 
xul, fin, terme; x-ul , ancien prêt, du verbe ul, il est venu. Fig. sorte de 
tête cl’oiseau, portant la croix du tremblement de terre, et sur le bec 
le stigmate volcanique. 
yax-ldn, nouveau, vigoureux soleil; yax-ki-in, épine poussant à nouveau. 
Fig. signe de la localité, surmonté du yoni-lingam, avec l’aile glacée, 
caractères du volcan, reparaissant plus vigoureusement après le cata- 
clysme dans l’île de la Guadeloupe. A 
variante d’après le Manuscrit Troano. 
mol mol, amas, groupe de choses réunies; réunir, augmenter. Fig. cercle 
pointillé au gaz, ayant le signe de la localité, d’une colline s’élevant au 
milieu. 
triante d’après le Manuscrit de Dresde. 
27 
