'210 
ETUDES SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
ctieu 
yax 
zac 
ceh 
mac 
cfmi, source, fontaine cachée au fond d’une grotte; ctié-en , incliné, con- 
tourné tout en bas. L’image se lit en prenant d’abord le symbole de 
l’eau à droite, ha, puis les deux suivants faisant hi, eau, argile ou 
terre passée par le feu. 
yax, frais, neuf, vigoureux. Fig. du caractère cauac (voir p. 90), sur- 
monté d’une calebasse avec son germe en avant et l’aile des gaz. 
zac, blanc, brillant; za-ac, pour az-ac, chose légère sur l’eau. Fig. carac- 
tère de cauac (p. 90), surmonté d’un caractère aux hachures de la 
gelée (?) et d’un caractère qui paraît un p. 
ceh (qeh) , cerf, bête fauve, agile, rapide. Fig. caractère cauac, surmonté 
du signe de la localité avec l’aile de la glace (? ) 
mac, mesure pour mesurer les champs; fermé. Fig. qui paraît composée 
du signe ma, etc. 
kankin 
kankin, soleil jaune, ou kdan-kin, soleil, volcan de la terre soulevée. On 
ne discerne distinctement ici que le signe de la localité. 
ni un n 
'par 
mu-an ou mo-an, ara planant sur, vague montée ou montagne qui a Uni 
de monter, de se soulever. Fig. très-incorrecte d’une tête d’ara, ou de 
trois monticules sur la mâchoire de Cipaclli, caractère du groupe des 
petites Antilles (?), etc. 
pax, brisé, rompu. Fig. du caractère been (voir p. 84 ), portant des gouttes 
d’eau (?) avec la lettre u à gauche et le caractère chicchdn en haut; 
le tout pourrait se lire be-en hd u chic-chdn , voie descendue au fond de 
l’eau s’est, rendue visible en remontant. 
kayab 
cumhn 
kay-ab, chant de la vapeur; mieux ka-yab, argile, terre en quantité. Fig. 
difficile à analyser : le caractère ca, la lettre a avec u et le p (?) , ce qui 
s© lirait ca-a-mp, la pierre à moudre (image de la terre submergée) 
montée en déchirant l’eau (?). 
cumhu, bruit du tonnerre (cumhum) ; vase du pucelage, cum-ltu, vase de 
coquillage, ou bassin de la vierge. Fig. qui se lit kdan yax in( u) cauac , 
la terre soulevée, nouvelle, renouvelée sous l’eau trop pleine. 
