EXPOSITION DU SYSTEME GRAPHIQUE MAYA. 
211 
G H O U P E S DIVERS DU MANUSCRIT TROANO. 
ah-kdan, le maître ou l’auteur de la terre, de l’argile soulevée, ou celui des sédi- 
ments poussés en haut, agrandis ou étendus. 
ah-kdan xob , le maître de la terre soulevée siffle dans ses doigts. Voir plus haut, 
page i A5. 
ah-kdan-ti, le maître de la terre soulevée est ici; kaanti ou canti est aussi le nom 
d’un serpent très-venimeux. 
akbal ezanab ben , pour tourner en eau, le jet de feu sera (ou de la voie ouverte, etc.). 
Fig. d’une calebasse rompue par 1e. milieu, dont le germe la brise en s’élevant. 
cimi-ci-mi, mort; il n’a plus d’effervescence. 
ah-kdan-kdan u-o-m-a, le maître de la terre soulevée plusieurs fois fait le tour de l’eau. 
ik-ik, deux souffles, ou bien il a soufflé beaucoup. 
ma-nik-o, plus de force au cercle (au vase, au cratère). 
ca-ti-ma-nih , il n’y a ici plus de force. 
m-d, ara, montagne, vague, etc. 
m-d, ara, montagne, vague. idem. (Manuscrit de Dresde.) 
idem. 
idem. 
\\ 
ca-tt ah- au ma-nik, tînhb, c’est ici le roi, le yoni-lingam , le phallus du vase, plus 
n’a de vigueur, obstacles. 
po, matière en effervescence, en putréfaction. 
ezanab kdan kdan kdan, le silex ou lance de feu a soulevé plusieurs fois la terre (?) 
kdan kdan kdan, plusieurs fois la terre soulevée. 
