EXPOSITION DU SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA. 
215 
SYMBOLES DE LA MER ET DES ILES. 
cuisse ou gigot de chevreuil ou de cerf, écrit hait, nom commun aujourd’hui 
de cette partie de la bête coupée; c’est un nom symbolique, dont la signi- 
fication radicale est vase ou bassin d’eau , ha-u; il paraît faire allusion au bassin 
de la mer des Caraïbes, dont le contour topographique, dans sa partie occi- 
dentale, est à peu près la forme d’un gigot d’animal. Il est lié avec la corde 
mystique, signe de la terre inondée. L’image suivante çlb est identique, 
sauf le socle qui le supporte. 
signe que l’on doit lire Izolz-cch, tête de bête fauve avec son poil, symbole de 
la surface de l’eau, et en particulier, suivant toute apparence, de la surface 
du golfe du Mexique, tète du grand animal englouti sous les eaux. Ce 
symbole est également le signe numérique de million. Hun-lzotz-ceh, dit 
Beltran, un million. 
symbole fort remarquable, et dont on a trouvé des monuments nombreux 
sculptés en pierre au Mexique et dans les contrées voisines. Il est l’image 
de la mer des Caraïbes après son effondrement, probablement dans la 
partie entre la cote de Caracas et l’isthme de Panama. C’est au moins ce 
que semble indiquer la légende du compartiment intermédiaire du fol. vin, 
2 e partie du Manuscrit Troano , où se trouve l’image en question sous le pied 
de l’animal , commençant par ces mots : fx ik oc ezanab, etc. : 
cctrou caché du banc de glace entré, etc. * Le vocable oc, 
entrer, signifie encore le pied, la jambe, et le souffle du feu 
entré indique la masse descendue sous l’eau. L image sui- 
vante paraît être une variante de la précédente. 
symbole du soulèvement des montagnes sur la mer; c’est la répétition de 
l’image précédente, surmontée de la lettre c, pour co, les dents, les 
pointes. ^ 
svmbole de l’enfoncement de la terre descendue sous les eaux de la mer des 
il 
Caraïbës : c’est l’image d’une espèce de lapin, pointillé de gaz; entre ses 
jambes s’élève Yezanab, le silex du feu, premier signe du volcan au pic 
récéda le soulèvement de la Guadeloupe et des petites Antilles. 
L’image ci-contre est celle de l’animal sous l’eau, symbolisant 
probablement le cratère du volcan double qui se souleva avec 
la Guadeloupe, volcan double qui figure dans les deux (lam- 
beaux que l’animal tient entre ses pattes. 
