EXPOSITION DU SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA, 
autre variante à'Atlan, clans le Manuscrit Troano. 
217 
autre du Manuscrit, de Dresde. 
autre de la collection de Mendoça. 
symboles de la terre brûlée et abîmée sous les eaux (?). ( Manuscrit de Dresde.) 
symbole ( Manuscrit Troano ) des terres volcanisées s’enfonçant sous la mer. 
La divinité, à l’œil rempli d’eau, c’est-à-dire dont le cratère est déjà 
inondé, aux cheveux hérissés figurant la glace, s’efforce de retenir le sol 
crevassé, inondé et transformé en marécage; mais les créneaux renversés 
de son jupon indiquent que la terre s’en va; le nénuphar seul surnage. 
Cette image de la page xxix* porte pour légende : Ezanab been lanat aidai , 
rr surface glacée , voie ouverte , abîmée sous l’eau , tournée terre marécageuse, » 
symbole du premier jour ap rès le c ataclys me. 11 figure dans le Ms. de Dresde la 
gueule aux dents aiguës 
symbolise les petites Antd 
de Cipactli, le monstre marin qui 
es; ces îles se retrouvent ici clans l’image du dieu 
Yax-Coc, la calebasse nouvelle, se soulevant des eaux. Cette divi- 
nité (du Manuscrit Troano) se traduit encore cda tortue nouvelle,» 
et le nom à'Ahmul, le maître de la terre molle, identique avec le 
dieu du même nom en Egypte, fait connaître que c’est du fond de 
la terre amollie, ensevelie sous les eaux, que sortirent les terres nouvelles. 
La légende du fol. xxx* nous l’apprend en ces termes : Lamat cib kdan eh 
al> au, ^ la lave de la terre soulevée, abîmée sous les eaux, a remonté puis- 
sance volcanique (ou comme la canne dans le vase).» 
deux symboles du Manuscrit de Dresde qui paraissent appartenir au même 
ordre d’idées. 
symbole complexe très-intéressant, offrant comme chose principale le vase, 
marmite ou bassin, représentant la mer des Caraïbes avec les îles appa- 
raissant au-dessous. En lisant l’ensemble et en commençant par les pieds, 
voici ce que je lis : O-ob ha u hd-an ah ezanab xo : edes bubons de l’eau du 
cc bassin soulevés en possession du glacier sifflant avec le feu.» 
symbole de la surface de l’eau, identique à celui des documents égyptiens. 
28 
