APPENDIX. 
3 
Page 
Examine : 
C.  poliopterus  Tschudij  Fauna  Peruana,  Consp.  p.  6. 
C.  cmrulescens  Vieill.  N.  Diet.  d’Hist.  Nat.  iv.  p 414.  464. 
C.  leucophrys  Vieill.  N.  Diet.  d’Hist.  Nat.  iv.  p.  464. 
3S.  This  page  ought  to  have  at  the  top  : i 
The  seeond  Suborder, 
ACCIPITRES  NOCTURNI,  or  Noctubnai.  Birds  op  Pbey,  , 
have  the  eyes  placed  in  front,  and  each  more  or  less  surrounded 
with  a disc. 
,14.  Athene  auribarhis  may  be  same  as  A.  cuculo'ides. 
A.  erythroptera.  Add  : Athene  undulatus  Blyth, 
35.  A.  castanoptcra.  Add : A.  malabaricus  Blyth. 
A.  scutcUata.  Add : Athene  malayensis  Eyton. 
A.  Woodfordii.  More  properly  a Syrnium. 
A.  cunicularia.  Add  : Athene  hypudea  Pr.  Bonap.,  A. 
socialis  Ganih.,  perhaps  these  form  a separate  species. 
A.  cayanensis.  More  properly  a Strix. 
A.  undulata.  Young  of  Ephialtes  eholiba.  | 
A.  lineata  should  he  as  A.  huhula  (Daud.). 
A.  dominicensis.  Add ; Strix  siunda  Vieill. 
A.  melanotus.  Add:  Eaun.  Per.  t. 4. 
A.  maculata.  Add  : Gould,  B.  of  Austr.  pi.  33. 
A.  boohook.  Add : Gould,  B.  of  Austr.  pi.  32. 
A.  strenua.  Add  : Gould,  B.  of  Austr.  pi.  34. 
Examine : 
A.  marmomta  Gould,  Proc.  Z.  S.  1846.  p.  18. 
A.  rufa  Gould,  Proc.  Z.  S.  1846.  p.  18.,  B.  of  Austr. 
pi.  36. 
A.  bactrianus  Hutt.  Journ.  A.  S.  B.  1847.  p.  776.  — Strix 
persicus  Vieill.  ? 
A.  pusilla  (Daud.)  Levaill.  Ois.  d’Afr.  t.  46.  — Athene  | 
africana  Pr.  Bonap.  \ 
A.  Licua  Licht.  Berl.  Verz.  1842.  p.  12. 
A.  . — Strix  bakkamuna  ? Noj’St.  Descr.  Anim.  p.  157. 
A.  sandwichensis  Blox.  Byron’s  Voy.  p.  250. 
A.  Lathami  (Pr.  Bonap.),  Rufous  Owl,  Lath.  Hist. 
37.  Bubo  maximum.  Add  : Bubo  microcephalus  Leach. 
B.  capensis.  Add  : Bubo  africanus  Steph. 
B.  cinerascens  may  be  the  same  as  the  preceding  species,  5. 
38.  Ephialtes  sunia  is  perhaps  the  same  as  E.  scops. 
E.  lempiji.  Add : Scops  griseus,  et  Sc.  malabaricus,  et  Sc. 
letto'ides  Jerd. ; Strix  rufescens  Horsf. 
E.  mantis.  The  same  as  E.  lempiji. 
E.  eholiba.  Add : Strix  undulata  Spix,  Av.  Bras.  t.  10. 
E.  eristata,  Add  : Strix  griseata  T.ath. 
Examine:  E.  spilocephala  (Blyth),  Journ.  A.  S.  B.  No.  I69.  | 
p.  8. 
Ketupu  ceylonensis.  Add  : Strix  dumeticola  Tick. 
39.  Sybniin.®  should  be  changed  to  Ululin.®. 
Syrnium  aluco.  For  137.  fead  437.  * 
S,.  newarensis.  Read:  S.  mdmtiee  (Sykes).  — Ulula?  iie- 
warense  Hodys.  &c. 
Add  as  species : 
S.  ? leptogrammicum  (Temm.)  PI.  col.  525. 
S.  niiiicolum  Hodgs.  Journ.  A.  S.  B.  xiv.  p.  185. 
S.  personatum  (Daud.)  Tr.  d’Orn.  ii.  p.  I92.,  Levaill.  Ois. 
d’Afr.  t.  44. — Strix  larvaia  Shaw,  Nat.  Misc.  pi.  801. 
40.  Otus  vulgaris.  Add  : Gould,  B.  of  Eur.  pi.  3Q. 
O.  Wilsonius.  Read : O.  Wilsonianus. 
O.  maculosus  should,  according  to  Dr.  Kaup,  be  placed  in 
the  genus  Bubo.  ■ 
Page 
O.  crassirostris.  P'or  64.  read  62.  Dr.  Kaup  thinks  this 
species  to  be  only  a variety  of  Bubo  virginianus. 
Examine  : 
O.  helvola  Licht.  Berl.  Verz.  1842.  p.  11. 
O.  grammicus  Gosse,  B.  of  Jam.  p.  I9.,  111.  of  B.  Jam.  pi. 
Nyctale.  Add  as  species  : 
N.  acadica  (Gmel.)  Pr.  Bonap.  — Strix  acadiensis  Lath.-, 
Str.  passerina  Wils.  Amer.  Orn.  pi.  34.  f.  1.,  Audub.  B.  of 
Amer.  pi.  199. 
N.  1 frontalis  (Licht.)  Berl.  Trans.  1838.  p.  430. 
41.  personata.  Erase  Strix  flammea  Vig.  Horsf.  For 
delicatula  read  Cyclops.  Add  : Gould,  B.  of  Austr.  pL  29. 
S.  longimembris  should  be  S.  Candida  'Pick.  Journ.  A.  S.  B. 
ii.  p.  572.  — Strix  longimembris  Jerd,  111.  Ind.  Orn.  pi.  30. 
S.  capensis  is  very  like  Strix  longimembris. 
S.  castanops.  Add : Gould,  B.  of  Austr.  pi.  28. 
S.  Cyclops.  Read : S.  delicatulus  Gould,  &e.  Add  : B.  of 
Austr.  pi.  31.;  Strix  flammea  Vig.  ij  Horsf. 
%.  perlata.  Add:  Azara,  No.  46. 
Examine  : S.  tenebricosa  Gould,  Proc.  Z.  S.  1845.  p.  80., 
B.  of  Austr.  pi.  30. 
42.  Phodilus  badius.  Add  ; PI.  col.  318. 
45.  Podargus  Stanleyanus  is  synonymous  with  P.  megacephalus. 
P.  humeralis  is  synonymous  with  P.  gracilis  ; and  add : 
Podargus  australis  Steph. 
Add  as  a species  : 
V.plumiferusGoxAA,  Proc.  Z.  S.  1845.  p.  104.,  B.  of  Austr. 
pi.  6. 
Batrachostomus  cornutus  is  the  same  as  the  preceding 
species. 
Examine  : ?B.  affinis  Blyth,  Journ.  A.  S.  B.  1847.  p. 
46.  ASgotheles  cristatus.  Add  : B.  of  Austr.  pi.  1. 
Nyctibius  cornutus.  Add  : Nyctibius  urutau  io/r. 
N.  jamaicensis.  Add  : Gosse,  ill.  B.  of  Jam.  pi.  6. 
Examine  : N.  pallidus  Gosse,  B.  of  Jam.  p.  49.,  111.  pi.  7. 
47.  Caprimulgus  asiaticus.  Separate  Capriraulgus  pectoralis 
as  a distinct  species,  viz. 
C. pectoralis  Vieill.  Levaill.  Ois.  d’Afr.  t.  49.  — Caprimulgus 
africanus  Steph. 
48.  C.  mahrattensis.  Add : Caprimulgus  indicus  Jerd.  111. 
Ind.  Orn.  pi.  24. 
C.  furcifer.  Add  : Azara,  No.  309.  — Caprimulgus  fissi- 
caudus  Merr. 
C.  manurus.  For  243.  read  239. 
C.  enicurus.  Add : Caprimulgus  cordicilla  Merr. ; Type 
of  Tetroura  Ijess.  (1843). 
C.  vociferus.  Add : Caprimulgus  clamator  Vieill. 
C.  cayanensis.  Add:  Caprimulgus  cayanus  Lath.  Azara, 
No.  314. 
C.  guianensis.  For  318.  read  313.  Add  : Caprimulgus 
jaspideus  Merr. 
C.  albicollis.  Add:  Type  of  Eucapripodus  Less.  (1843). 
C.  brasiliensis.  Add  : Caprimulgus  noitibo  Vieill. 
Examine  : 
C.  sphenurus  Vieill.  N.  Diet.  d’Hist.  Nat.  x.  p.  243.,  Azara, 
No.  3l6.  — Caprimulgus  Azara;  Merr. 
C.  Nuttallii  Audub.  B.  of  Amer.  2d  edit.  pi.  495. 
C.  macrourus  Horsf.  Linn.  Trans,  xiii.  p.  142. 
C.  albonotatus  Tick.  Journ.  A.  S.  B.  ii.  p.  580. 
C.  (des  roseaux)  Homb.  & Jacq.  Voy.  au  Pole  Slid,  t.  21. 
f.  2. 
