16 
APPENDIX 
Page 
Chrysomus  frontalis.  Add  : Azara,  No.  72. ; Trupialis 
ruficeps  Merr. 
C. } flams.  Add  : Azara,  No.  66. 
349.  Dolichonyx  oryzivorus.  Add  : Audub.  B.  of  Amer.  pi.  54. 
356.  Spermospiza.  Add  as  a species  : S.  margaritata  Strickl.  Ann. 
Hist.  1844.  418.  pi.  10.,  O.  Des  Murs,  Iconogr.  Ornith.  t.  64. 
358.  Coccothraustes  Add:  Gould,  B.  of  Aus.  pi.  199- 1 
Coccothraustes  atrogularis  Macgill. 
C.  vespertinus.  Add  : Audub.  B.  of  Amer.  pi.  373.  f.  1. 
C.  carnipes.  Add  : Jour,  A.  S.  B.  1844.  p.  950.  pi. 
f.  4.  (bill.) 
Add  as  a species  : C.  speculigerus  Brandt,  Bull.  Sci.  I’Acad. 
Petersb. 
359.  Camarhynchus  cinereus.  Add  : Type  of  Piezorhina,  Lafr. 
(1843). 
360.  Pipilo  thoracica.  Add  : Erman’s  Atlas,  t.  4. 
V . superciliosa.  Add  : Azara,  No.  II6. 
Refer  to : 
P.  torquata  Dubus,  Bull.  Acad.  Roy.  Belg.  1848.p  , .,  Rev. 
Zool.  1848.  p.  246. 
P.  riifopilea  Lafr.  Rev.  Zool.  1848.  p. 
361.  Arreinon  siVens.  Add:  Azara,  No.  78. 
Ar.  rufivertex.  Add  : Type  of  Psecilornis  Hartl.  (1844). 
A.X.  flavopectus.  To  be  removed  to  Tachyphonus. 
Refer  to  : 
Ar.  await Hirosfris  Lafr.  Rev.  Zool.  1847.  P-  72. 
Ar.  Aheilhi  Less.  Rev.  Zool.  1844.  p.  435. 
Ar.  tainiatus  Boiss.  Rev.  Zool.  1840.  p.  67. 
Ar.  biarcuatus  FI.  Prev.  Voy.  de  la  Venus,  Ois.  t.  6. 
Ar.  ophthalmicus  Dubus,  Bull.  Acad.  Roy.  Belg.  1848.  p.  ., 
Rev.  Zool.  1848.  p.  . 
Ar.  pulmarum  (Linn.)  PI.  enl.  539.  f.  1. — Tanagra  do- 
minica  Linn.  PI.  enl.  156.  f.  2.;  Dulus  domiuicus  Steph.; 
Type  of  Dulus  Vieill.  (18 16). 
Ar.  nuchalis  (Swains. ) Two  Cent,  and  a Quart.,  p.  345. 
Embernagra  hrunneinucha.  Add : Arremon  frontalis 
Tschudi. 
362.  Pitylus  canadensis.  Add  : Coccothraustes  viridis  Vieill. 
P.  cyaneus.  Add:  Azara,  No.  119- 
P.  torridus.  Add:  Azara,  No.  121.  t.  22. 
P.  chrysogaster  synonymous  with  P.  chrysopeplus. 
Refer  to  : 
P.  poliogaster  Dubus,  Bull.  Acad.  Belg.  1848.  p.  .,  Rev. 
Zool.  1848.  p.  245. 
P.  cyano'ides  Lafr.  Rev.  Zool.  1847.  p.  74. 
Cissopis.  Add  as  a species : C.  minor  Cab.  Fauna  Per.  p.  2 1 1 . 
Lamprotes  rujicollis.  Add  : Erythrolanius  rubricollis  Less. 
L.  albocristata.  Add:  Mag.  de  Zool.  1844.  Ois.  t.  50.  ; 
Sericossypha  suraptuosa  Less. 
363.  Saltator  atricollis.  Add  : Saltator  sordidus  Less. 
S.  ccBTulescens,  &c.,  are  synonymous  with  S.  cayanensis. 
S.  viridis.  “ Probably  Cyclarhis  guianensis.”  Hartl. 
S.  cyanopteras  is  synonymous  with  Tanagra  episcopus. 
S.  Riefferii  is  synonymous  with  Saltator  elegans  Tschudi. 
Refer  to,  as  belonging  to  this  genus : 
S.  magnoides  Lafr.  Rev.  Zool.  1844.  p.  41. 
S.  guadelupensis  Lafr.  Rev.  Zool.  1844.  p.  167. 
S.  icterophrys  Lafr.  Rev.  Zool.  1844.  p.  41. 
S.  rubico'ides  Lafr.  Rev.  Zool.  1844.  p.  41. 
S.  orenocensis  Lafr.  Rev.  Zool.  1846.  p.  274. 
Page 
S.  maculipectus  Lafr.  Rev.  Zool.  1847.  p.73. 
S.  striatipectus  Lafr.  Rev.  Zool.  1847.  p.  73. 
S.  icteropyga  Dubus,  Esquis.  Omith.  t.  13. 
? S.  raptor  Cabot,  Bost.  Journ.  Nat.  Hist.  v.  90.  ph  12. 
Ramphopis  brasilia.  Add  : PI.  enl.  127.  f-  1- 
R.  icteronotus.  Add  : Dubus,  Esquis.  Ornith.  t.  15. 
Refer  to : 
R.  atrococcineus  Swains.  B.  of  Braz.  pi.  20. 
R.  varians  Lafr.  Rev.  Zool.  1847.  p.  21 6. 
364.  Pyranga  bivittata.  Add : Pyranga  leucoptera  Trudeau , 
P.  ardens  Tschudi. 
P.  rubriceps.  Read  : P.  erythrocephala  (Swains.)  Phil.  Mag. 
I827.  p.  437.  — Pyranga  rubriceps  G.  R.  Gray. 
Add  as  a species : P.  ciicullata  Duljus,  Bull.  Acad.  Roy- 
Belg.  1848.  p.  .,  Rev.  Zool.  1848.  p.245. 
Lanio  cristatus  (Gmel.)  Vieill.  is  the  same,  and  should  be 
removed  from  Tachyphonus,  5. 
Add  as  a species:  L.  aurantius  Lafr.  Rev.  Zool.  1846. 
p.  204. 
Tanagra  episcopus.  Separate  as  a distinct  species  : 
T.  cana  Swains.  Ornith.  Dr.  pi.  37.  — Tanagra  cselestis 
Swains.  Ornith.  Dr.  pi.  41.  Strickl. 
T.  olivacea.  Add  : Tanagra  palmarum  Pr.  Max. 
T.  glauca,  &c.,  are  synonymous  with  T.  episcopus.  Strickl- 
T.  argentata.  Read : T.  virens  (Linn.)  Strickl.  Edw- 
Birds,  pi.  351.  f.  1. — Tanagra  prselatus  Less. ; T.  episcopus 
Swains.  Ornith.  Dr.  pi.  39-  Strickl. 
T.  gularis.  Remove  to  Nemosia. 
T.  capitata.  Dr.  Hartlaub  considers  this  species  to  belong 
to  Tachyphonus. 
T.  zena.  Alter  into  two  species,  as 
T.  zena  (Linn.)  Vigors,  Catesby,  Carol,  t.  42.  — FringiU* 
bahamensis  Briss. ; Tanagra  multicolor  Vieill.  Gal.  des  Ois. 
t.  76. 
T.  nigrieephala  Jameson,  IVern.  Soc.  Mem.  vii.  p.  485. 
Spindalis  bilineatus  Jard.  Selby,  111.  Orn.  n.  s.  pi.  9-  j 
gra  zenoides  Lafr.  O des  Murs,  Iconogr.  t.  40. 
365.  T.  Pretrei.  Add:  Voy.  de  ITsle  de  Cuba,  Ois.  t.  11. 
T.  fasciata.  Add:  Tanagra  axillaris  Spine,  Av.  Bra®- 
t.  54.  f.  2. 
T.  leucophaea.  Add  : Tanagra  capistrata  Spine,  Av.  Bras, 
t.  54.  f.  1. 
T.  cyanicollis,  &c.,  to  be  erased. 
Refer  to  as  species : 
T.frugilegus  Tschudi,  Fauna  Peruv.  Consp.  p.  26.,  Fauna 
Per.  t.  17.  f.  1. 
T.  analis  Tschudi,  Fauna  Peruv.  Consp.  p.  27-)  Fauna 
Per.  t.  18.  f.  1. 
T.palpebrosa  Lafr.  Rev.  Zool.  1847.  p-  71- 
Stephanophorus  cmruleus.  Add : Tanagra  leucocep  1 
Vieill.  Azara,  No.  93. 
Tachyphonus  leucopterus.  Add : Azara,  No.  76- 
T.  tenuirostris,  &c.,  remove  to  Lanio. 
T.  cristatus,  &c.,  remove  to  Lanio. 
T.  quadricolor.  Add:  Azara,  No.  101.;  Muscicapa  nic 
lanops  Vieill.  .1“ 
T.  coryphfBus.  Add : Agelaius  coronatus  Vieill. 
T.  Victorinii.  Add  : Tachyphonus  elegans  Less. 
T.  lunulatus.  Add  : Dubus,  Esquis.  Ornith.  t.  4. , 
nagra  erythrotis  Less. 
