APPENDIX. 
17 
T.  cristatellus.  Add:  Fiingillapileata  Pr.  Jfa:r. ; Passerina 
oriiata  Less.  Azara,  No.  114. 
T.  ? capistratus,  &c.,  synonymous  with  Tanagra  leucophcea. 
T.  ? axillaris,  &c.,  synonymous  with  Tanagra /amato. 
Refer  to : 
T.  sumptuosus  Less.  Tr.  d’Orn.  p.  562. 
T . flampectus  Lafr.  Rev.  Zool.  1840.  p.  22.  1848.  p.  11. 
T.  brevipes  Lafr.  Rev.  Zool.  1846.  p.  206. 
T.  Delatrii  Lafr.  Rev.  Zool.  1847.  p.  72. 
T.  canigularis  Lafr.  Rev.  Zool.  1848.  p.  11. 
T.  alhitempora  Lafr.  Rev.  Zool.  1848.  p.  12. 
T.  lachrymosus  Dubus,  Esquis.  Ornith.  t.  10. 
366.  Nemosia  pileata.  Add : Hylophilus  cyanoleucus  Pr.  Max. 
Azara,  No.  105.  110. 
N.  Jlavicollis.  Add : Sylvia  melanoxantha  Licht. 
N.  nigricollis.  Read  : N.  guira  (Linn.).  — Tanagra  nigri- 
collis  Gmel.  &c.,  Edw.  Birds,  pi.  351.  f.  2. 
Add  as  another  species  : N.  nigrogenys  Lafr.  Rev.  Zool.  1846. 
p.  278. 
Tanagrella  velia.  Separate  as  a distinct  species : 
T.  cyammelas  Pr.  Max.  Beitr.  zur  Naturg.  p.  453.  — 
Tanagra  multicolor  Swains.  PI.  enl.  669.  f.  3. 
Add  as  a distinct  species:  T.  ruficollis  (Gmel.).  — Fringilla 
martinicensis  Gmel.  ; Fr.  rufobarbata  Lacg. ; Neoi  nis  cacrulea 
Hartl. ; Tachyphonus  rufogularis  La/r.  Gosse,  111.  B.  of  Jam. 
pi.  58. 
Calliste  tricolor.  Add  ; Tanagra  tatao  Pr.  Max. 
C.  citrinella.  Add  : Tanagra  cyanoventris  Vieill. 
C.  Desmarestii.  Add  : Aglaia  viridissima  Lafr. 
C.  cayana.  Add : Azara,  No.  95. 
C.  peruviana.  Add : Tanagra  gyrola  Pr.  Max. 
C.  tatao.  Add : Aglaia  jiaradisea  Swains. 
C.  fava.  Add : Azara,  No.  96. 
C.  cceruleocephala.  Add : Tanagra  cyanicollis  £)’  Orb. 
Lafr.  Voy.  dans  I’Amer.  Mer.  Ois.  t.  25.  f.  1. 
C.  nigroviridis.  Add:  Mag.  de  Zool.  1843.  t.  43. 
C.  vittaia.  Add:  Type  of  Prociiopis  Ca6r.  (1844.)  ; Ta- 
nagra melanotha  Vieill.  Azara,  No.  164. 
C.  labradorides.  Add  : Voy.  de  la  Venus,  Ois.  t.  5.  f.  2. 
C.  Vassorii.  Add  : Aglaia  diva  Less. 
Refer  to  as  species  of  this  genus : 
C.  calliparcea  (Licht  ) Tschudi,  Faun.  Per.  Consp.  p.  26. 
C.  xanthocephala  Tschudi,  Faun.  Per.  Consp.  p.  25., 
Fauna  Per.  1. 17.  f.  2. 
C.  pulchra  Tschudi,  Faun.  Per.  Consp.  p.  25.,  Fauna  Per. 
t.  18.  f.  2. 
C.  atroccerulea  Tschudi,  Faun.  Per.  Consp.  p.  25.,  Fauna 
Per.  t.  13.  f.  2. 
C.  argentea  Tschudi,  Faun.  Per.  Consp.  p.  25.,  Fauna  Per. 
1. 14.  f.  2. 
C.  aurulenta  Lafr.  Rev.  Zool.  1843.  p.  290. 
C.  Wilsoni  (Lafr.)  Rev.  Zool.  1847.  p.  71. 
C.  Fanny  Lafr.  Rev.  Zool.  1 847-  p.  72. 
C.  chrysotis  Dubus,  Esquis.  Ornith.  t.  7. 
C.  larvata  Dubus,  Esquis.  Ornith.  t.  9. 
C.  gyrolo'ides  Lafr.  Rev.  Zool.  1847.  p.  277. 
367.  Euphonia cAforoiica.  Add:  Azara,  No. 99. J Tanagra  chry- 
sogaster  Cuv. 
E.  cayanensis.  Read:  E.  cayana  (Linn.)  PI.  enl.  114.  f.  3. 
— Tanagra  cayanensis  Gmel.  Desm.  Tanag.  t. 
E.  cyanoventris  to  be  erased. 
E.  Pretrei.  Add:  Mag.  de  Zool.  1843.  Ois.  t.  42. 
E.  ainea.  Add : Euphonia  pyrrhuloides  Natt. ; Tanagra 
chalybea  Mikan,  Delect.  FI.  & pi. 
E.  aurora.  Read  : E.  pipra  (Less.)  Cent,  de  Zool.  t.  26. 
Euphone  aurora  Sundev.  Sv.  Akad.  1833. 1. 1 1.  f.  5. ; E.  modesta 
Licht. ; E.  pardalotes  Less. ; Type  of  lodopleura  Less.  (1839). 
Refer  to : 
E.  guttata  Less.  Rev.  Zool.  1839.  p.  45. 
E.  fusca  (Vieill.)  N.  Diet.  d’Hist.  Nat.  viii.  p.  262 
Pipra  Laplacei  Eyd.  Sj  Gerv.  Mag.  de  Zool.  1837.  Ois.  t.  68. 
E.  IsabellintB  Parzud.  Rev.  Zool.  1847.  p.  186. 
E.  ? umbilicalis  (Less.)  Tr.  d’Orn.  p.  460. 
E.  Jamaica  (Linn.)  Brown’s  lllustr.  pi.  26. 
E.  cinerea  Lafr.  Rev.  Zool.  1846.  p.  277. 
E.  elegantissima  (Pr.  Bonap.)  Proc.  Z.  S.  1837.  p.  112.  — 
Euphonia  ctelestis  T.ess.  Dubus,  Esquis.  Ornith.  t.  8. 
E.  occipitalis  Dubus,  Esquis.  Ornith.  t.  14. 
E.  ? cyanea  (Swains.)  Zool.  Journ.  1827.  p.  . — Type  of 
Pipraeidea  Swains.  (1827). 
E.  chlorolepidota  (Swains.)  Two  Cent,  and  a Quart,  p.  357. 
— Type  of  Pipreola  Swains.  (1837). 
376.  Euspiza  aureola  Gould,  B.  of  Eur.  pi.  174.,  Erman,  Verz. 
Thier.  uiid  Pflanz.  t.  6. 
E.  alaudina.  Add  : Phrygilus  guttatus  Tschudi. 
Refer  to  : 
E.  unicolor  (D'Orb.  & Lafr.)  Syn.  Av.  p.  79. 
E.  plebejus  (Tschudi),  Faun.  Per.  Consp.  p.  30.,  Fauna  Per. 
1. 19.  f.  1. 
E.  rustica  (Licht.)  Tschudi,  Faun.  Per.  Consp.  p.  30. 
S77.  Emheriza  citrinella.  Add  : Gould,  B.  of  Eur.  pi.  173. 
E.  cirlus.  Add  : Gould,  B.  of  Eur.  pi.  175. 
E.hortulana.  Add:  Gould,  B.  of  Eur.  pi.  176. ; Embe- 
riza  Buchanani  Blyth. 
E.  Cia.  Add:  Gould,  B.  of  Eur.  pi.  179.j  Erman,  Verz. 
Thier.  und  Pflanz.  t.  8.  f.  3. 
E.  pithyornis.  Add:  Gould,  B.  of  Eur.pl.  180.,  Erman, 
Verz.  Thier.  und  Pflanz.  t.  7.  f.  2. 
E.  rustica.  Add  : Gould,  B.  of  Eur.  pi.  177. 
E.  Lesbia.  Add:  Gould,  B.  of  Eur.  pi.  178. 
E.  schaeniclus.  Add  : Gould,  B.  of  Eur.  pi.  183. 
E.  pyrrhuloides,  synonymous  with  E.  palustris.  Add : 
Gould,  B.  of  Eur.  pi.  182. 
E.  miliaria.  Add:  Gould,  B.  of  Eur.  pi.  171. 
E.  brunneiceps  may  be  Euspiza  icterica. 
Refer  to  : 
E.  cioides  Brandt,  Bull,  de  I'Acad.  Imp.  St.  Petersb. 
E.  aurifrons  Blyth,  Journ.  A.  S.  B.  1847.  p.  476. 
378.  Fringillaria  flavwentris.  Add:  B.  of  W,  Afr.  i.  p.  211. 
pi.  18.;  Emheriza  xanthogaster  Steph. 
F.  erythroptora.  Add  : Emheriza  cafFrariensis  Steph. 
F.  eeesia.  Add  : Gould,  B.  of  Eur.  pi.  181. 
Refer  to : 
E. bicincta  (Forst.)  Descr.  Anim.  p.  405.,  Icon.  ined.  154  a. 
— Emheriza  quinque-vittata  Licht. 
F.  africana  (A.  Smith),  Rep.  of  S.  Afr.  Exp.  p.  48. 
379-  Plectrophanes  nivalis.  Add:  Gould,  B.  of  Eur.  pi.  170., 
Audub.  B.  of  Amer.  pi.  189. 
P.  lapponicus.  Add  : Gould,  B.  of  Eur.  pi.  1 69.,  Audub. 
B.  of  Araer.  p.  365. 
