NI-IN. Por Joaquín Donde Ibarra , — Con este nombro 
del idioma indígena de Yucatán, se designa un insecto 
hemíj^tero de la familia de los Gallinscctos. 
El macho osuna pequeña mosca de color rojo, de 0“,015 
de longitud, con dos alas, cuya mitad exterior es roja y la 
interior negra, que se cubren horizontalmentc encima del 
cuerj)o; tiene dos antenas filiformes de muchos artículos, 
dos ojos negros, tres pares de patas, j el abdomen termi- 
nando por seis hilos sedosos. Son insectos de metamórfo- 
sis incompleta. 
La hembra es una cochinilla voluminosa, de color rojo 
de coral, de 0^^025 de longitud y 0’“,015 de anchura. Tie- 
ne diez articulaciones, inclusas las tres del corselete que 
están soldadas á las demas; tres pares de patas dirigidas 
hacia afuera, con el tarso de un sólo artículo y terminado 
por un sólo gancho. La cabeza es triangular, con dos an- 
tenas filiformes, do once artículos, y la boca se halla en la 
parto inferior, muy aproximada al tórax y con una len- 
güeta dura. Tiene además, lo mismo que el macho, dos 
ojos negros. 
Estos insectos viven sobre los ciruelos^ árboles que son 
esj)ecies diversas del género Sj)ondias, de la familia de las 
Terebintáceas, y se nutren con su sávia. Están siempre 
cubiertos de un polvo blanco muy fino, y so adhieren al 
vegetal por sus lengüetas, permaneciendo inmóviles, tan 
aproximados unos á otros y en tal número, que con fi^e- 
cuencia cubren la mayor parte del árbol. 
Se les encuentra en los meses de Abril ó Mayo, y sólo 
mudan de piel una vez por los meses de J ulio y xYgosto. 
Algunos dias después de la muda, los machos se revisten 
do alas, y las hembras, tan pronto como dejan su antigua 
piel, se 'adhieren á la planta del modo que hemos indica- 
do, y comienzan á crecer, aumentando de volumen hasta 
el mes de Noviembre, época en que han llegado á su com- 
