19 
redactores del periódico intitulado ^^La Natiii'alcza/’ para 
su publicación, cuya traducción es como sigue: 
^^Del A'xiUj es 2 :>ccie mieva de CoccuSj y de la grasa que 
se extrae de él, — D. Antonio Cal, Profesor de Farmacia 
y Botánica en la capital del Estado de Puebla, fué el pri- 
mero que me habló del Axin^ y habiendo tomado empeño 
en conscíTuivlo, me remitió cierto número de individuos 
vivos y un trocito do’ la grasa que produce. — Aav/i es el 
nombre mexicano de una sustancia grasosa y amarillen- 
ta que so extrae del insecto por ebullición, cuyo nombre 
lleva también el insecto, y con él seguiremos designando 
el insecto y su grasa. — Clasificaremos j)timero el animal. 
Sc<T^un su a'énero de vida y otros caractéres, pertenece 
to O 
al género Coccus de los entomologistas y tiene bastantes 
afinidades con el coccus adonidum de Fabricius, pero tam- 
bién presenta algunas diferencias notables, i)or lo que 
creo que podrá formar un género nuevo, tanto más cuan- 
to que, atendiéndose á los caractéres que ofrece, no es 
posible encontrar la sección en que debe colocársele. En 
efecto, en la definición del género Coccus del ‘^Systema 
Natura 3 ” de Linneo y en la Zoología analítica de^Dumé- 
ril, entre los caractéres del género Coccus se encuentran: 
las antenas filiformes y dos sedas en el ano. Be ambos 
carece el AxÍ 7 i y sólo á causa de mucha práctica, ó 23or ca- 
sualidad se jDodrá saber el género á que jDertenezca. Pero 
joara no multijfiicar estos gruj)OS ó secciones, lo dejaremos 
j)or ahora en los Coccus con el nombre esj)ecial de AxxUy 
sin que nos imjDorte que jmoceda do la lengua mexicana, 
puesto que están adoptados en Historia Natural otros 
términos del mismo origen. El Axvi es un Coccus do for- 
ma elíi:)tica: tiene cerca de 1 pulgada (23 milímetros de 
longitud) y so encuentran individuos mayores aún. Su 
piel es color de rosa ó de un escarlata intenso, j)ero cu- 
