aß €rßc 05 ud> / von Kteufem» 
6S 
A @ct(T<ttnt«(<in(ct^^(knö(</S!)amillüiplc/jcicfS ti- Ittp F 
fcut> folcf)e |i»cf mit 9Ba|T«r ju rtrwm>pjla(l<r/#nnM< 3 « 
vbcr. 
(Shamillen su ^ulucr geßoßcn mtt> mit ©crß enmcel vnb 
fcern faurcti 0ßtg fprup/ Aceto mulio , ein ß3ßaßcr borattß 
^cmad>ti>nv>bcröcfcC)(aöcn/6ct;(cfbKbtflat’cr <: ^tpcrfc()ian^ 
gcntSföanmußÄcrjuvorbaßgcfdjäbigt £)rt mit bem ge* 
titelten ®prui>wolwäfd)en» 
jKI ^ |)<uinlUnbfumtmj.^Ki(/0 > iua3 o 6uun^ruut / enfr* ~ 
[ y /< jT Affci/iociimbaum/ 0i ilknen fraita Kbc £jUjiflmL/SM&- 
t hu nnammen tu euK itJ^affn/laß mit ^cinvnnb4&aifer- 
wöf ß ebcn/btp c ß hal ber a;o<jcfcuDt/ vnb ficll bc iiJ gi flfen vi t*_ 
i>cr einen ©a ul bem ber 0chlaud) gcf d)wollcn iß./ bajLber 
Saunt barvonjit jm gehen mag/ vnb verbccf bat ©aul wol: 
laß ihm auch feen SDampff in £>alß gejett baß er wol fd>tvi- 
B pen n 
ntefet 
£§amillm t a3«lt* Chamxmelites,feii 
Chamomileum vinurn. 
€onfmKtt$ticf<r »on 
Chamaemeli conlerua. 
Oi^Öf ben <£hamtlfcn&lnm?jmad)t man ein mietet) (Sem 
fernen ju cf er / wie man ben SBcrmwhsucfcr jumachcit 
pflegt : ®er bient fonberftd) ben QBeihßpcrfonat bic ßattg 
SOfattterfied} fcpn vnb Trimmen haben / bann er erwärmet 
bic 93?utter vnb ©ebttrt lieber/ repnigt tvol bic ^titbtbetfbc# 
rinnen/ vnb vertreibt bicSrtachwchcn/ einer (Saffamen groß 
auf einmal bavott cpngcnommcn, 
3ußge$ogcncr0hamtflen ©prup. 
Syrupusexnadioms Charosemeli, 
fein (Shamillen 0prup jjcutigß tagß bep vnß 
.. nvm^m-nnmnTirm *^tm brauch / vnnb and) feiner weber von t>en alten ober 
mluw tSiu földieS ” m iwlmat hifi ft tr & Mil ac« , G nciwc» ^Irtjfcn [>cfd)nebcn tvorDc» i|t / fiat) ic() Docl) Npfjcr 
ma S > *6Mj£WL«JL< kn a , (f3<S09<n< „ <£{,amiU«nfVrup m f>r.wd> gdmmdjtmi 
ct ‘ ben in vielen fchwachlKprcu barju bie (Sßamillen vor fiel) 
felbff bienen hcplfamltd) gebraucht, sSmb wirbt berfelbig be* 
rcptctwtebcraußgejogcn QScrmml) obcrQHpfttß 0i;rup. 
fBen btcfem 0pruv gibt man au ff einmal ein lotf) ober Sof* 
fei veil mit feinem ober einem anberen gebifMicrten 2Baßer 
epn/je nad) gelegenst beri\rancfl;ept. 
^3ewolberQBcinvon€ßamillcnbfumenbei;ben Ilten 
*-^nid)tin} braue!) gewefen/ vnnb ju vnferseif and) wenig 
bevept wirbt/fan man bod) im #erbß wie von anbern ävreu# 
terweinen ein uub ( id)en vnb hcplfamen £Bcin machen / ber 
ju allen obgemelten innerlichen jtrancfßeptcn faß bequem 
vnbbienlici)iß/vnbfollenfhneninfonberl;citbie QBeibßper* 
fönen benfelben lajfcn befohlen fepn, 
. C^amiöen < 333a(fcr* Aqua Cham<c- 
naeli itillatiria. 
C§amillen®a(^ Chama’meli Sal. 
('f^wirbtvon ber Kamillen /wie von bem Mermuth 
Jwober^epfußcinnuBltd) 0 alij außgesogeu/bai? suvic« 
len &ib£gebreßcn Oienlid) tß/weld)e 0 mit 9 >ilulen/ 93? (>*; 
turen/ vnnb anbern dpotecfifchen ' 2 lrBencnen vermifd)t ge« 
braucht wirbt/ bient fonberlid) aber vor ba^ .Heuten vnnb 
prautt;t Wiro»/ oivm junvvuiu/ Mt’vi Wi univ 
treffe seit bie (S^amilfcn su btßtllirn iß/ wann ße infb< H fd)werlichätl)men/beßgleichenvor Die 0eelfud)tvnb Sen* 
4j rer beßen Qblußef fepn/ foll man Üra w ,vnnb ISlumen benweße. 
mtteinanberbacfen/vnnbfänßtiglich inBalneoMari« ab* 
• 4 ... / r ^ 4 a tu aI />A\+ fit itt 
jteben/folgenb^etnscitlangwol vermad)t su tecfißciren in 
bie ®onn' fernen/ vnb jum gebrauch verwahren. 
©ehrauch (T§attttKeti 
9Baßer^, 
C j^amiflenwaffcreroffnctbieSeber/ba^ 9 )?ili 2 /fretbfauß 
0 eeffud)t / furbert bie leibliche 9 )?onafblum/ßtllct bie 
fchmerijen ber Butter/ ber Äärm/ vnb berQ5lafen : ger* 
tl;ei(etvnbheplefba^Sungengefchwer/legfba 6 \Heichen/vnb 
Cham^melinum 
oleum. 
€hamillenofe hat nach bem iXofcn&c ben ^orjitg/ 
s^bann es fulet vnnb temperirtfänfftiglid)/ bcßgleuteu 
wärmet e^aud) mäßig/ vnb mag berowegen nuplich in fal* 
ten vnb warmen ©ebreßen/ bie nid)t su garhii?igfcinbtnur 2 * 
lieh gebraudn werben, 0old) eie wirbt von ferner Vielfalt!» 
gen fraßt vnb tugenb wegen von bem lohanncVrgonio o- 
lcum Bencdidfum genannt: vnb wirbt alfo bereptet : 93?an 
u;vuv. v.iv v >v>» nimbf frifd)cr (Shamillenblumen ein gut (peil / raffet Die vier 
fußretauß ben Senbenßein/erwärmct bic mutter vnnb ben j^<nr 2 ig ßunben in bem fehatten truefnen / füllet bannt 
faltcn93?agcn/vnb bient vorncmlich ben äflinbfbetferin/ban C| - n g uc ^ cr ^ a ^ / |"cf)utfcf baruber gutß fuß £>elen fo viel ge* 
D eßrepnigtftewol. S)avonfoll man auß einmal vier ober v t j jrmgiß/barnadifvanntmaneinweitgcwcbcn^Seinm^uch 
foth trinefen. baruber bs nichts barepn falle/vtl bod) trantpirircn mag/ vti 
Sufferft^er@ehifa«^htp S^ttnllert 
923 aßcrß, 
<^.0t^)?imbfmif €hamillcnwaßer gcfd)wcncfct/ hcplct 
^bie 93?tmbtfcule/ vnb alle verfeßrung oberverwunbung 
beßclben: filtert aud) ben fchmcnjcnber gäßn warm ge* 
braucht- 
0cßoßcne9)?anbeln mit (Shamillenwaßer burchgeßrt* 
chen/swcpfachc Scinmc Büchlein barimt geneijf vnnb law 
warm vber bic 0firn vnb ©chlaßgelcgt/ ßillet ben fchmer* 
ijcn beß £aupt6/vnbtß folchcß vor fehwaepe viiblobc 93?en* 
fchen/vnb fonbcrltd) vor bie jvtnbcrem gute 2trp t enep/bie ße 
ju jeberscit oßnc fehaben mo e gcn gebrauchen» 
Sfrtract vonShamiüert» Chamas- 
meli extradum. 
00tractvon (Sßa nullen wirbt in aller maß gemacht 
wie ber 0m*act vom QBcrmmf): 0 bient ju alle f ranef * 
fepten barsu bic (Shamillen inncrlid) gebraucht werben/vnb 
gibt man beßen außeinmal ein brittheil eineß quimlcinß mit 
einer anbern bequemen 2lrBenep/gebißtllirfem QlHißer ober 
^Beincpn/jc nach gdegenheitber ^rancfßcpt / welcpeß wir 
ben erfahrnen Mcauis befehlen wollen» 
ßelletß Vicrpig^agan bte@onn/barnad) trueftmanß auß/ 
fettete Durch / vnnb behelrß in einem wolvermachten ©laß 
jum gebrauch* QBann man biefeßDelc in feiner bercptimg 
gar verßopßt/vn b ßellt ß in bie 0 oim/alfo baß eß nicht auß* 
riechen mag/ fo wirbt cß vbel riechenb vnnb ßmcfenb / bero* 
wegen man cß nicht wie bie anbern ole von Q3fumcn vnnb 
jvremern verßopßt infoliren foll» 
brauch bcß(T§amjffcn dfe* 
2(ß (Shamillen ole erwepcher Q$culen vnb jlnoflcn/ßif* 
kt fchmerpen/ vnnb legt mber alle ©efchwnlß/vcr* 
treibet ben fchwiubel beß j>wtß vnnb baß vmbfaußen vor 
ben lugen : ©ß bringt auch wibet* su fräßten bie erlahmten 
K 0 iiebcrvonfaltcn 8 iuiTen/ 0 chlag/ vnnb vom ^)ärmgc# 
gtehtober grimmen/ fo man ße mit btcfem £>clc falber / eß 
furbert and) g cwaltig ben fehweiß/ bau bic hepmlichen gang 
ber fd)weißlod)cr werben barburch eroßnet. 0 ß mipet febr 
wol bem weißen ©eäber vnb allen ©liebem bie barburd) gc* 
hat. (Sß erseigt wuubcrbarlichc hulß in ben^Bunbcn ber 
Renten/ beßgleicten in forgltd)en ßunben ber 93?ufcu(cn/* 
barepn gethan. 0ß ßillet ben fchmerpen beß 93?agcnß vnnb 
Der ‘£>ärm warm bamit gefalbct. ©ß wirbt heuttgeß^agß 
gemeiniglich in bie (Slifueren gebraucht allen fepmenjen 
S in beß 
