U ; 
Ji 
I 
C6 <8. £feobori TahmmoniMi 
A bef Grimmens vnb £)armgcgid)tSottvertreibcn: £>efglcü Fj 98or bic vcrwunbung vnb Verlegung fo ben gcSfcnbeit 
cf en m f effttgen fcfytturiicn Der älteren vnb t>cr ^enben» gramen in ber©cburt auf cf n:9hm (SpamtUenOle vier lotf/ 
(Sfamillcnele mit ö<branb(<m5Eß<tnvctmi # fc&f/b<rfr<i6t fuf 9)?anbcfolc/ 0ancf3ofrtnnSfrautolc/ jebes M*ci; io tf/ 
bas faltvnnb laujfenb 0efud)t in bett ©fiebern/ bicfelben 
warm bamit gcribcn/ vnb barnad) warme ^lkfcr barumb 
gewtmbcn. 
(Sfamitfcnolepeplcfben ©rinbt aujf bem £aupt bamit 
gefalbet/ if ein gute vnfd)äblid)e 2lrs 4 cnct) vor bte jungen 
jfcinbcr. 
(Sfamillcnolc mit vngcwafcfcncr 0d)aaff ober £amb# 
wollen marm vmbben .palf gelegt vnb gebunben / vertreibt 
bcnfcfmerijenvnb ©efefwulf bef jpalf. 
Cf amillenole amet; tf>eil mit einem tfeil£)illcnofcvcr# 
mifd)t/ vertreibt bas fd)merB(tcl) 0citcn feef cn/bs fduncrij# 
f afft £kt bamif gefalbet/ vfi ein swpfad) mann ^etnin^ttef 
Hirsen 98nfd)iid)t awet) (o tf / 9)?t)rtf cttolc ein lotf /2Bad)S 
anbcrfalblotf / acrlaf vber einem imben gewrlcin/ vnnb 
mann cs erhaltet / fo vermtfd) ein brittfcil eiltet qnintlans 
gcpüiuerten 0affran barttnber/ vnnb brattd)S au ben ge* 
fcfabigtcn£)rten. 
<23or bte i^arnminbe/beit jlaltfct)d)/vnb fd)wcrlid).fMt** 
nen: 9hmb Cf antillcn olc bret; lotf/ gepulttert $5ibcrget)lcti 
j. qmntlein/bcf ©ummt ©albanianbertfalbqitimlcin/acr# 
laf in bem £)cle vnb vcrmifdjS mol burd)cinanber/ fdjmter 
bid) marm bamit vmb bas 0 cflof vnb bie ©emaeft. 
CÖor ben verfaltcnc,ftarn:9TimbQ3aiimole nad) beinern 
gefallen/ vnnb laß QBanbtlcttf barinnen pcbcn/fcncf bar# 
B baraiiffgclegt. Ober nimbCfamtttenolc awet; lotf /Rillen G nad) bte$?anns9httfenbaret)nfo marm btt cs leiben frmf/ 
vnb weif ©tlgenole/jcbcscinlotf/vcrmifcfs vnnbfd)mier 
bid) barmit wie gcmclbet: Marita d) nimb CfamiUen vnb 
0 temflee/tl)u ftc in ein feaeffetn / fcttbSmQBaftervnb ein 
wenig ©fttg/trticfs auf /vnb lege vber ben fdjmcnjen. 
Cf amiUcn&c awet; tf eil mit einem tf etl 3>olct)cnolcn ver# 
mifd)t/vnnbben ganzen SSaud) barmit gefd)mtcrt / bar« 
nad) emmarm Znct) barauff gelegt/ miltert bas Trimmen/ 
vnb fr cid) barnad) ben ^opff von bcrSXutfen mit gefofte# 
nem Jfrtoblatid) an/ es ftljft gewtf. 
Cf amillenole mit rct;n gef offenem 0alr> vermt'fd)t/’vnb 
bie 0 efenef cl vnb gup marm bamit gcriben vnnb gefalbet/ 
Vertreibet bie ©cfdjmtilf bcrfclbcn, 
CfamiUen bie tn ein auf gef ulet ©rbfdjcibmwurscl gc# 
tf an/ vnnb m ber2Cfcf)en gebraten / barnad) fartbttrd) ein 
vnnb S)drmgegid)t von f altem aafem ©dfctm.vcntr# ^ud)lein auf gctrmft/ vnnb marm in bte Dfrcngctraufft/ 
fad)t. #• bnngtmimberbarltd) mtber bas verloren ©efbr, ©olcfe# 
<23or bas Trimmen vnb £Kctft*en im beib ber jungen ivin* f at and) gleiche wird ung mit bem0afft von SXautf en ober 
ber/tf Cf amillenole efn fcnlicfc 2trßcnei; / fo manin bem Q3et;ftt§ /glciier gef alt gebraucht. ®erglcid)cnfilfft aud)/ 
tvarmen bie cm §i(^ vber vngemäfd)en iambmoll ncpcr/ wann man ^fantillenble in einer SWeerjwiWen bratet / vnb 
vnnb bem ibinD marm vber bas Gablern vnnb landfein traufftes warm in bie£)l)reir0öld)cs£)cfealfoberei;t/5eim 
binbet S cf and) bie falten @cfd) wer ber Dfren/vnb machet |te auf« 
c ^famiHenble warm vmb bte ‘üRieren vnnb Olafen gefall H gefen. 
bet/ treibt vnb turbert beit ^arn. €famillenble marm burd) ein ^nfrument ober 0pm 
(Sfamillenbie nut gepuluertem ^5ibergei;lvcrmifd)t/!vnb pemnnbie Butter getfan / bienet miberbteerfiefung bev 
ben Q5aud) barmit gefalbet/ vertreibt vnb nultcrt bas S)?uf 
, tarnt) auf faltvervrfad)t* 
0 o ein 3 ung ober 2 flt €D?enfcf> bie ^inbtsblatern fette/ 
vnb bte nid)t ferauf moltcn : 0 o ntmb (EfamtUenol/ guten 
weiften 9 ßcin/jebe 0 vj.lotf/gevultKrten 0 alpeter ein falb 
lotf / feubs miteinanber vber einem ^olfemerlein bif ber 
9 Bein fid) verjef ret / barmit falb ben ganzen ^cibimmar* 
nten/ barnad) leg bid) ntebet*/ beef bid) marm $u / |te Bornen 
balbfcrauf. 
< 3 $or bie fd)marpen vnb serfnutfc ^agel : ^limb (Sfa^ 
milien 6 lej.lotf/ 0 ilgcnole/^)uncrfd)mali 5 /@enffd)malt 5 / 
3 ungframcnmadj£/jcbeScin falblotf/ scrlaf burd)ctnait» 
D ber/vnb frcid)Sauff^:ud)letnmmmesfalf morbenif/vnb • 
legS vber mtc ^Pfaf erlein, 
0 o ein 9 }?cnfd) bte 0 eelfud)t imifdien ber jpaut f ette/fo 
fcfmtcr jfm ben ganzen ietb mit (EfamtUcnblc bef 93 ? od 
gens: Sftad) 93 ? mag mad) jfm ein © d)meif bab mit €f a» 
millenf raut vnb Blumen/ bas tretbt bte ©eelfud)# gewaltig 
ferauf. . ^ 
0 bamtllcnblevertreibtbie 0 efd)mulfvnb fartigfeifber 
Vieren/ barnttmarnt gefalbet/ vnb folgenbs marmc'Sucfcr 
darüber gelegt/ vnb bas bef ^ags brepmal getf am 
(EfamiUen 6le mtltet fcfr bas viertägig §eber/fo man 5 m 
vor ef e es ben 93?enfd)cn anfompt/ben Dvucf grab / 0d)ttl# 
fern/ vnb ^enb mol vnb marm bamtf falber. 
(Sfamillcnolemtt93?aluajiervermifd)t/marmgemad)f/ 
vnb ein gtlp barmn genest vnb mtberumb ein wenig auf ge# 
E trucft/miltcrt bas S)arntgegid)t vnnb Trimmen von falte. 
£)cfgleid)cn tfut and) baftelbig / fo mans mit 93?alua# 
per ju bem ilramf en tfutmie ein €lificr. 
. fSor baS 0tn cf enmefc ber 5vinber: 93imb (Sf amillenole 
ij. lotf/ i\appauncnfd)malr 2 j. lotf /3ungframenmad)f ein 
falb lotf /ocrlaf vber einer 0lut-/ laf erfalten / fo gibts ein 
0a(blein / bamit fd)tnier bem 9linbt ben 9v tiefen bet) einer 
0lut. 
0f amillenole mit ein mmig 0ftigs vermifd)t / vnnb bas 
gefd)mollen 93?i lr 2 bamit gefd)miert/legt bie 0efd)tvulf vnb 
ben fefmev^em 
93?ntter. 
(SfamtUcnole im £5ab angef rid)en/vnb ben ganzen &t& 
bamit gefalbet/ ermannet bie a(tai im/ vnnb f erefet bie an# 
geborne marmbbe. 
@<bSj?iUtm0§amiTkRdk. Oleum Chams- 
raelinam lliHaticiam. 
qx2fs gebtfiUtert Cfamillcnole wirbt allcrbingS bereptet 
^mie bas QBermutf ober anbercr Ereilter ole. £)as bient 
ittnerlid) su allen Ä'rancf festen / bann man bieCfamtllett 
gebraud)t:barvon gibtman atiff einmal üj.oberittj. Kropff# 
lein mit^öcin ober einem bequemen gcbiftllierten Söaftcr/ 
ober vermifd)ts mit anbern 2tn?cnct;cn je nad) gelegenfeit 
ber itraneff eit. 0uft erlief mag bas gemein €f amillenole 
bamit gef arcf t merben/ou benen ©ebref cn banu es vor pef 
felbf bienlicf if . 
©drawef ber kfber 
(Sfamillcn. 
<j\%c bepbe ^Omifcfc (Sfamillen mögen bepbe innerlid; 
^wnnb cufterlid) au allettf iptgen ^raneff epten f eplfam# 
lief gebraHdnmerben/ bann ftc etwas fiijiger feinbt bann 
bie gemein €f amtflcn : bic 0clb if bod) temperierter m^rm# 
be / vnnb nteft fo fipig wie bie metf 9tomtfdje€famillen: 
vft tf boef auef warmerer^atur bau bie weif gemein (Sf a# 
millcit. gu bem if bic 0ee( jtarefer vnnb f triftiger bett 
J>un vnb 0tein auf amreiben / bann bie weif. 93?an mag 
K-auf bepbett ein lieblitfen (Sfamtllen QS3etit mad)cn a»6C# 
melbteu ©ebref en. 3tcm Confcrucnattcfer/ auf gesogene 
0t)rup vnb ©vtract/ gebifillirtmafter/gcbifiHirtvnnb ge^ 
meine £>cle /allerbtngs wie oben von ber gemeinen amtl# 
lenangeaetgt morbentf. 
©w guten pur$mtöeti 0^amißen®mn 
Chama^melites purgatoriom. 
«-%3mb attffgetrttcfncter Övomifdter (Sfamilfcttblumett 
i Uiiif lotf / ^peterliit ®ttrßel iij. lotf / ^urbit ^Btm 2 ct 
* brmfai& 
> 
