67 
©dg <£rfte Q$ttcß 
A ßafb lüfß 1 ©tcmrlce/ 5 ettd)elmuri 5 / Rhabarbarar , £)r U 
cntifcßcerlefcnc ©cnatbletter/ingeltcwuni/iePeß ißlotß/ 
&rcßenfd)wamm anPcrthalblotf)/©pargcumnriKl tj. lotß/ 
OlcfÖvofert/^amanffcnjttet^em/Sicbfcnjtvcfgkm/^of^ 
feffarrn/gendxlfamen/ ^tcrlcmfamcn/ jePeß j, Io tß/ 9)?ct« 
tf<rmmv©atmlcnßem/lntß famen/ 2 Cmmei; famcn/ weif# 
f<n ©enff /91egcl<in/.ftalmnß murgel /beß mtjfgetrucfnc« 
t<n ©ajftßvott ©cammonp ^roefen Dacrydium genannt/ 
fckß cmj?af6(öf^/0affraricmqiimf(etn.2lifc Piefe ftuef 5 er« 
ßoßgroblecßtvnp mad) fic in ein swolffmajftgß Saßlein .mit 
^)d)c(cn ©panen ein / vnP tf>u Par$u ein 93?aß #omgS/ 
Ic Darm Paß gaßiein au mit gutem £0?offfvnt> (aß verjähren. 
liefet* BBetn Diene Denen fo mit Pem Trimmen vnP Pem 
©tein befaPen fcpn / er sertßctlet Pte QBinPe/ er ßidet Pen 
fcßmerijcn Per £>arm / treibt Pen JJarn / öffnet Pie ver« 
15 ßopjfung Per Gebern vnP Peß $?ili?cß/ vnD fußretauß Purd) 
Pcit ©tulgang Pie ©allen vnD ©dßeim. 
©in anPerer BBein vor Pen feßmerpen / Blcßmtg vnnP 
^BinP Per 9)?mter: BhmbSvomifd) ©bamillen ad)t lotß/ 
Q5e);fttß vier lotb/£)idfamcn Prep lotß/ in iß smet; fotß/gcel 
CöiolcnanPetfalblotß/B<rgmunp$mepletb/9)?cfcrfrauf/ 
9>o(ep/ ©tabmurij / jePeß j. loßt/ §end)el em ßalb lotß/ 
Slmmci; (amen ein gmnfein. 9J?ad) Picfe ßücfgcßojfcn in 
ein seßenmajffgß §aß(em ein/ vnP fullß mit gmem 93?oß au/ 
(aß verjähren aum gebrauch. 
©in anPerer: Blimb 9vomifd)er ©ßamiden vt.lotß/spom 
<tfd)cn QBcrtmifß/ ^cterfinfamen/ jePeß iüj.lotß/ 2fn iß/ 
SMfamen/jePeß iij. lotß/meiß Bibernellen vtHirnef Pritßalb 
löfß/^ngber tj. lotf; / ©rett'fd) 93?oren famcn anPertbalb 
(öfß/©amcfcnßemv;guintlcin/£ßi;mtanfrautj.lofß/Bcr« 
C tränt ein gumtlein/9)^utferanmnat j. qmmletn/ fdjmarßcn/ 
tretjTcn / vnnP langen Pfeffer / .£)afclmurß / jebcß ein halb 
guintlcitt.93?ad)fold)c ßuef/ wie oben aemelPf/mitj^anbu# 
d)en ©pabnen in ein smol|fmafltgß Saßlcm cin/vnP laß ein 
Bftoß Darüber verjaßren. £)tefer Bdein iß aut wiDcr Paß 
jförtmmen / legt Pie großen feßmerßm Per ©hohe vnnP Per 
H)arm/ scrtßciletPieBBinP / vertreibt Pte autfbleßungDejj 
Baud)ß/vnD furPert Pie S9?onatblumen Per BBeiber. 
©eßraucfc faß gtmrinm Dvtf mtfe^at 
©ßamiden ofeß. 
2fß©bamtÜeitole von Per Dvomifdjett ©ßamtdenmic 
Paß anPer gemein ©ßamtden ble bereuet /iß ein ©Del 
Tfrtjnep au Pem .ftaupfmeßefßumb von falt / Paß jpaupt pa> 
D mit gefalbet. ©ß vertreibt Pen fdjmeren 21tßem vnnDPaß 
heießen/ vnP ermarmef Pie Bruß glcid)fallß gebraueßt. ©ß 
bient mteß tviPer Pie fd)mer^id)egcPrcng Peß ©tulgangß 
von falt/ Pen vnPerßen Baud) vnnP Paß £)rt atvifd)en Pem 
J&inDern vnP ©emad)t Pamit gefalbet / fofgenPß mit Prep 0 * 
bcrvterfad)entvarmen^ücßern bePecft. ©ßerttarmctPcu 
crfaltcn 9£agen/ vmtP legt Pte fcßmcrijen Pcßelben/Peßgleü 
d)enaud) Paß Trimmen vnup S)armgegid)tvonfa(tvnnP 
sviitPigen Blaßen vermfad)t. ©ß ero e ffnct aud) Pie ver# 
(topffung Per ^cber vnnP liieren von gemclPten vrfad)cn 
jerfommenp/tvarm Pamit gefalbet/ vnP folgenpß mit mar« 
menBtdKrn bePecft. 
Ovbmtfd) ©bamillen ofe Ptenct and) miPer Paßfdjtverlid) 
^arnen/vnPtrcibffortPcnverßanPcnenJparn/Pie0cßloß 
v.itnP ©emad)t Parrnit gefalbet/ Paß aber fbnPerltcß / mann 
ß Picfcr ©ebreßen von Mit feinen vrfprung bat. ©IcidKr 
ßa(taud)gcbraud)et/ Pient eßmtPer Piefahc ©efdjmerPer 
Blafen. 
Övßomifd) ©ßamiHen ofe mit ©erßenmeef au einem 
$Pßaßcr temperirt/ mtitert Pte feßmer^en Peß gippcrleinß 
vnnP Per ©ftePfud)t von falt verurßußt / marm vber Pte 
fd)mcr^afftige £>rtß gelegt. 
©onßpicm eß fermer miPeraaefd)mer^nvon ^Itbcr« 
foromenPc. 
von ^reufern. 
F ?)aß ^teraeßcnPe ©apttfd. 
©ont>ftii^rottfnfiU 
<£\- ÄroHenbiB ift bfr (Jfuimifkti fo «‘cicfj 
mit aller feiner ©ubßani? / alfo Paß man Picfcl# 
big / Pem anfeßaumen nad) / nid)f mol Parvon 
vnPerfd)eiPcn fan / ®er ©erud) aberaetget Pen 
vnPerfd)eiPt Ptcfer ivreuter balp ait / £)ann Pie ©bamillen 
f)4tmtn liebltcßen ©erud) gfcmßmic ein molacittger meine« 
cßcnPer 2tpffel. S3er ÜrotrcnPill aber ßat ein ßarefen vnnP 
ßintfenPcn abfd)emhd)en ©erud) : von Pen 211ten/vnP fon« 
Perlid) von Pem Dia^onde , mirPt er auff folgcnPe maß be» 
fd)rieben. dvVorten Pili bat f leine / jarte/ fcßmalcBlatlcm/ 
me(d)e ftd) PenBlatlein Peß ©onanPerß verg(eid)cn : ®te 
Blumen fetitP in Per mitten £)oftergeel / anßmcnPig ge« 
rtngßberumbmif meiifenBlatfem befefit/ (aller Pingßmie 
Pte gemeine ©ßamillen:)aneß ßarefen ßtmfcnPen©ernd)ß 
vnP bitteren ©efd)tnacf ß. ©ß med)fet Piefeß jvraut gern in 
ßartem ßeinedtttgem ©runPc/ Pcßgletdjcn and) »betf nflitg 
mit Per gereeßten ©bamillen in Den ^lorn vnnP anPern 
§rud)t fei Peru / alfo Paß /moeß ein mal eingcmunaelt iß/ ft< 
fd)merluß miPerumb mag außgerottet merPcn/ 
^on Dem tarnen Dc^frotttnDt^ 
£) mir vnferen 5troffenPtll mit Per Bcfdmcibimg 
Diolcondis vnP Per eilten Parrhenij etgentlid) beleben 
vnnPermegeit/ trifft Piefelbig vber Pie maß molmitvitfcrm 
^roftenPill 5 ni Dann md)t ein ^unctlcin an Ptefcm ©e# 
H mad)ß mangelt/Pic Pem waren Parchemo angeboren. Bo cd 
Dann and) Die it’rafft/ BigenPt vnP B3ircf ung eben an vm 
ferm JCrottenPill Pttrd) langmirige erfaßrtmg marßajftig 
erfunPen/ Pie Pie äfften fßrem Parchenio augcfcßricben/mol« 
len mir oßn ade meitleufftigfeitmit Leonardo Fuchüo, An- 
tonio Mala: BralPaualo, Guilielrro Rondelerio, VUUÖ 
anPern mehr j^od)gelabrten Bannern / Pie vnß bei? guter 
3 ctt Paß mare Parrhcnium ßaben angeaeigt/vnP fold)eß m iß« 
ren @d)rifftcn ßinPcrlaßen/ and) Ptefcn vnfern ^rottcnPiir 
vorPaßmare Parcbenium Diorcoridisßalten/BonnPimn 
DtePeromegennitmenig/PiePen9)?etframPa Panneniü Per 
alten fo;n foden anßgeben/mcld)erjrrtbumbPatmlad)tlicß 
beppc mic gemclPct/ auß oben an^eaei^fen marßaßFtigeu 
itennacid)en abgenommen merPcn mag.* 
£)cr ^rottenPtd ßeijfet bei; Pen ©ncdßfdjcn 2futßom 
x n»^viov,yjKTV>(g^ig y Kvva.v^if.iU KuvoCoTotvn t VUP A '/uä*ßtx(&' 
bepPemA giner^dafemifd)betifetCßPatcbeniam Cynao- 
themis , A maracus tetida , oPet Amararus Galenica , Parr 
thenium Leucantheroura , juttt VnPcrfd)CiP Peß ^ag VnnP 
Blad) fß/ meld)Cß von Pem Anreho ComelioCeitu md) 
Parthenium genant mirPf.@onßmirP eßvon PcnMediois, 
^.pofecfcrn/vn^reuflerngcnantCotulafeti-a.chamo- 
millafcEtida,Cbamoaiiilacanina,B‘aiciaculu,ßufonan'a, 
Herba virginea Solis leculü,Vti A nethü caninü. [Cbamae- 
melum fGecidü,CB. Chama:.albtim leufoeridü.Tbal, Ca« 
momilia i.&ryl.TragoiCorulafcetida^rtin.Maf rb.Dod. 
gal. Gef. Lac. Ion. Lob. icon. Lugd. Caft. Garn. alba.Dod. 
Coca vulgo in Hetruria, Cx(a\. qui Bnphchalmum Di* 
ofeoridisputat, arGaleni&:Plinij tlatuit. Bnphchalmon 
minus, Cord, in Diof. Parchenium.Fuch. primum,Turn. 
K Patihenion vad virginea. Ad Lobcl.] 2lrabifd) ßei|]ct eß 
bep Pem Serapioni Mbuen , bei; Allaharauio Alcahan , bet; 
Haliabbati Albanen, Vcbuenv nP Acanen. 98on Srephano 
Pcm2lußleger per 2tr abifd)en ©prad) Acuanum. Andreas 
Bellunenhs neUUfß diaihauen , Alachafan 
gclblmn Calendula vom gemeinen 93?atmin itrabia aud; 
Alacbafan genannt mirPt/mie er Bellunenhs fdmabt. ©onß 
merPen bin vnnP miPerm'Pen ©dmiffen Per Araber anc^ 
Ptefe tarnen gelefen / Atbacuen , Aihmotn, Alocuen , Alozutn, 
vrmp tulcuen , PaPurd) Pann admegen Paß Paaheniutn 
S m ober 
