^acoßi £fjeobort £abcrtt*tttottfanf/ 
^rottenbiff $u pitlucr geßoffen / vnb bem föinbviefj vnb 
©djaaffen / bk bao j\etd)<it vnb bk ©trengel ßaben / julc* 
cfen geben / iß jßnen vor er3cßlte$2angef ein ©bei vnnb 511c 
2tri|cnci>. 
) - 
6$ 
A ober bei* ^rotfenbiHvcrßanbcn tvtrbf* ^Öon Matebaro Syl- 
uatico mirbt er and) Ku»ur vnb J lumari 2lrdbifd) genanbt/ 
3d) ßabO aber ntc bei; feinem Authori gclcfcn. ferner ßcif» 
fetvnfcr jvtottenbtil auff 3taltanifd)/ cotuiafietida , Brufeia - 
cm/o, BrUzaculOy ober Brufaiulo Wt) F ib 6 chi*z,zo. jptjpantjd)/ 
Mtgarc*, \fogcna . Vllb Maguarca» gtaiteoftf d) / Efyurgovttf, 
C&ngcrifcf) / nie iperr Carolus Clutius bezeuge tJEsKapor. 
g/emtfd) / pabbeblocm /(Socbtll /vnnb ßincfcnb <SamiKe» 
J^oditcutfcfo / ^imbobill / .©roftcnbiH / .©ußbtll / #unb& 
bium/£unbo£ßamtllen/vnb ßincfcnb (Eßamillcn * 
<33 on Der Ärafft / ‘JBtrcf tm<$/ vnb £9301* 
fdjafft beß Ätottcnbilte. 
(G^ s (Jr itroftenbifl vbcrtrtfft bie Cßamtllcn in ber marme/ 
bann er im brieten grab ßirßg/ vnnb im anbern grab 
B fruefner (Sompkyion tß / mag ßctßfamlid) inncrlicßvnnb q 
eußerlid) vor f:d) fclbß ober mit anbcrn2tninct;cn vcrmtfdjt/ 
gcbraudjt werbend 
3 nne*h’cfjcr geBraud} beß ^vrottettbilte. 
au jfgetruefnet .©raut vnb QMumen beß troffen« 
bitte oll puluer ßeffofle n / vnnb mit fanrem ftrup von 
.ftcntgvnnb ©fft'g Oxymcl genannte / ober mie QBein ober 
ein mentg ©alijvcrmijcßf/ vnb getrunef cn/ reinigt ben kib 
von ber fdywarpen ©allen/ vnb bem öetf-cn pßkgmattfcbcit 
fd)lctm/md)t anberö bann Epithyroum ober 7tßt;mfciben : 
3ß beromegen benen fon betlid) gut/ fo mit ben obgcmclbtcn 
fd)ablid)cn geudnen vberßußtS bclabcn feinb. 3 ft and) • 
gfeid)crmajfen gut gemmefeu ben jleidxnben/ bk ben 4# 
tlicm fd)tvärlid) ßolen-f oitnen / vnb ben 93?eland)olifd)<n/ 
C bk QMume/ 1 
©Efiin/fur?cn«»vv.*w . - ■ 
.HrottenbtU 511 pulucr geßoffen / vnb bcßelbcn eilte ©ul» 
ben fd)mcr/mit5pomgmaffcr ober $)?ctß gemmef en/sert f>et* 
(« vnb führet auf M* gmumm ©cblüt/fo |tdj tnt Acifc »oit 
fallen / (1 offen obcrfcblagcn gcfamUt »nb jtifammtn gclaitf. 
fen trt.Sag Äraut »nb f$(nm«n in ÜRctli gefetten / vnb bt« 
burdjgeftgcne^ruk getruncfen/tliut beßgkieften. 
^rottenbiUm^;<affergcfotten/vnbburd)ge)tgen/bavoit 
<mff einmal auff bie vier SBnßgctruncfcn/ (jiifFe^bcr bai> 
««fff offen vnb erfticfimgbcr9)?imer. 
^VottenbiU geynlucrt vnnbin einem ©d)tvei^ab mit 
Q 3 ieractruncfen/i;iljftgciva(tig tviber bk ©eelfnd)t / brei; 
^agnad) cinanber aufffolgenbctveiß gebraucht. S)ener* 
ften ^ag mann bum fditveifj haben ei;n|ii 5 enmik/fonim 6 
bähen bie Elften ein fonbertidjen 2(hcrgfatihen mit 
bem itrottenbili gcbraud)t/vub für ge ben / man foU mit ber 
iinefen ipanb baffeibige auproyffen vor ba0 bwtägt'gge* 
her/ vnb ben 9)?enfd)en / melden man bao ^ram (»raiid)cit 
mit/ mit feinem redeten tarnen nennen/ vnnb nidit lnnber« 
ffd) jurücf fe^en / barnad; bem ivranefen ba^ ^raut brin# 
gen / baß er ein ^iattem baruon verfd)(ucfe / foU er beß ge» 
her0 «nt(cb>t< 5 f tverben. 
SuflftrlicfKr ©cDrauc^ Dcß Sixou 
tenbill0* 
wt 0n ©afft von ^rottenbtffmtßgetrucft/ vnnb mit eilt 
^rnentg 0ffigOin bk Oßren getraufft/tobtetbk QBurin 
Darinnen. 
S)er außgetruefte ©afft vertreibet ba0 forgiid) dpatß^ 
gefd)tver Ang? nam , ivarm t>arntit gegurgelt. it)a0 5lrau^ 
in Gaffer gefotten /.vnnb mit 90?aulbeerfafft ein öurgek 
tvaffer baranß gemacht/ vnb bannt marm gegurgelt/ivirefet 
gktd)Vief. 
^‘rottenbill jerffeffen / vunbalfofrifd) vber btc3mnbfa* 
fern ^pßaßeteivei^ gelegt / tobtet bk ginnblafern / baß jte 
nid)t mciter vmb ftd) freffen. 
S)ie ©üfbenaberit ffkffen machen : 9711116 ivrottcnbiä 
imx) tbcil / 0rbtfd)eiben Qßitrijei / 97arbenfamen / iTBiib» 
CD?untj ober itai/en^atfam/ jcVetfcm tbetl/ ©eub fold)t 
©titcf in genugfamem Gaffer / vnnb ntad) barvon eilt 
^ ampffbabt / iaß ben ^aum m btr geßen burd) ein ßcimli» 
m ©emad)ftul/vnb tßu baffelbigbcß tag^ jmcijmal. 
^)k giiß vnnb ©du'enbeiit mit ber priiße vom gefotte» 
nen^roftcnbill gebabet/ 5 cud)fvtelfd)ablid)crgeud)tigfcif 
von bem ^aupt/truefnet e^ von ben falten gluffen / vnb be» 
nimbtben ©cbvinbel. @old)0 ^ab vnb^aßungißaudj 
vber bie 93?aß btenßlid) ben Leibern melden bie Q5eermut» 
ter viel 511 lei;b tßut/ vnb ftd) auffreirfft / vnnb von jßrer na# 
turlt'd)en ßatt verruefet/ bann e^ |tillet halb bk 9)?utter» 
tveße. 
itrottenbill in 0ßig gefotten / vnnb vor bk 97a fen gcßak 
ten/ fftllct vnnb.tveßrct bem 2lufff?ojfen vnnb 0rf7icf ungber 
Stöntter. ^aoilrautjn ifdien ben gingern gerieben vnnb 
barangerod)en/ tßutbeßgleidien / vnnb iß ein gute 
vor bk armen QBciber / bie beit Q5ibcrge$l nt efet jufauffen tu 
acftalt. *xn oruren cag r v V 7 
5 tt>omv vnnb fduviij alUvcgen mol barauff/ muß über ber 
^cib umor burd) ein bequeme '2ln)cnci) gcpurgiretfei)n. ©tu» 
ltd)e braud)en btefe Ir^enet; alf b / vnnb iß vielen bamtf ge» 
^olffcn morben: ©ie mad)cn ein ©dnvctßbab von 0ßa» 
millcnblumen vnnb £abcrßrof>/ vnnb haben neun tag nad> 
etnanber nud)tcrn/jebc0inal auff ein ßttnb ober a m cr O a JJ 
barmn. Heuerßen ^ag nemmen |te neun ber ^lumen 
von jvrottenbtll gepulucrt / jcrtretbeite mit «mem trunef» 
lein guten ^kro/ vnb trincfeite marm ei;n/fo halb jte m M 
© d)tvcißbab fti?cn/ vnb fd)tvii2cnmkgcmclb et. Ajcnjmei;» 
fcn^agnemmcn fte ber Q3lumeit ad)f /. ben brüten ßeben/ 
ben vicrDtcn fcd)0 / ben funjften funff / fcd)ßcn vtcr/c cn 
E fkbenben brci;/bcn aducn smo/vnb ben neunbten eine. 2>nb k 
/ . j . c. ... A/itAit u«^s ^inicnoj |a)CtncfAii 
mvcrmcrffen/bani 
t ndcii 9)?enf4)cn gut vnb bemert crfunbenißmorben. 
iirottenbillöU^uluergcßoffen/vnnbb(ß 5 Puluer0eine0 
gulbcn feßmer mit 28ein marm getrunefen / tobtet vnb fuß# 
rct anß ak Q3aud)murm. ^eßaußgetrueften ©affte vom 
©raut vnnb Blumen gemmefen / timt bcßglcid)cn. ®cr 
e-afft in gcßalt einer ©iißw sti ftd) genommen / bat gleidk 
Qßirrfimg* 
^aumoauoiim CICIVIUUU VMWUimvivvu«.» 
te Butter / vnb mtltert alle ^Berßartung vnnb ©efeßmulß 
berfelbcn. 
^)cr ivrotfcnbill ßtmpt feinen Minuten / iß and) gut mk 
ber bie 9vofc / bae’SXotlauffen ober bk 0m$nnbung©anct 
2tntonitte §eumcr/ vnnb bie ßtr 2 ige ©cfd)mulßcn vnnb 21* 
poßemen. * 
ivrottcnbtH smei) tßcif / vnb f raufen ^alfam ein tßeil / iit 
ein deinen ©aef (ein cingcrigen / auff einem ßeijfcn gigel* 
ßein mit Q9Jein gefprengt/ gemärmet / vnnb alfo marm vber 
ben vnberßen ^attd) gelegt/vertretbet bte ©d)mcrik» nad) 
ber ©eburt. 
^rottenbiß gcßojfen / vnb mit ©(^tvetnen fdjmalu juet» 
nvorpanoeu/oep <.ug» aiwymMiiviuui 
.©roftcnbillinbie ©cmad) geßremet / vertreibt btc'gl^k 
£)a£ Jvraut vnb Blumen in ^Baffer gcfottcn/vnnb bie ©e? 
jnad) bamit befprengt/ fßut beßglcid)en. 
^rottenbill vertreibt bk dienen / bermegen foll man 
an ben Ortcn/ba man QMenen jkben vnb crßalteti tvil/auß^ 
rotten/vnb bie md)t aufff ommen laßen. 
1 
