70 
3D. ^acobt Xfkobort ^aDertt^mon 
A amufe^en wie vnfer (Shamiflen / t>ocf> iß ber Stengel etwas 
polier ober langer vnb biefer / wie bann aucbbie Blumen 
großer fcinb.£)k Rieftet vermieteten fieser ©arben/feinbt 
bod) ein wenig breiter / febier wie beß jxrottcnbuls vnnb 
SXetjnfafrns / Kein vnb fttbtil ocrfyaften. £) ie QMmnen er« 
zeigen ft cf) gegen Dem ‘©racbmonat/bkfcmbt germgsvmb« 
^cr mit (ebenen Q3latlein gc-kret / von färben inwenbig 
Vnb außwenbigganr ? gecl / wie bk ©olbt ober Ovingelblu« 
men. ^epbe Dß'raut vnnb QMurnen fabelt einen iieb(icf)en 
©crud) /ber vergleichet ftd) bem ©crud) beß Q5ci;fuß vnnb 
(Shamillens/ als wann man biefe Bremer burd) einanber 
verriebe. JÖtc £Bun?cl tß Jpof^ecf)«^ / ctitcS f kitten Singers 
bief/ mit vielen Slcbenwurßcln vnbgafcltt beendet. £>k« 
(es ilrauf wdchßvkl m bem 2(fßet)er ©aw / auff ben vttge* 
bauwenen ©fcincd)ügcn§elbem vnb SKecben.* 
B 
III. iXinbSau^ ober ©trcid)blum. 
Buphtalmum verum. 
III. S)asbriffe ©efd)fed)t bcrSKinbSatigen/tßmtraus 
frembben knben sugefdßcft worben / w<fä)ß in ‘Senf (eben 
*anbennid)tvonßd)fclbß/ fonbern muß mitfleif? m ©aw 
ten gcoickt werben/iß ein (eben vnb lieblich ©ewad)S ans»« 
fefen. SMeSStecl tß eines f (einen Singers bief / siemfid) 
iang/mttf (einen £fleben»«rßfein beben cf t: ©egen bentgru« 
fing fommen bcrfiir bie garten tieff serfdmiftene Q3latlem/ 
<tltd)cr maßen bcmQ3et;fuß vnbgcncbclftd) vergfekbenb/ 
fctnbbod)fehrvklretncrvnnbfkmcr: ©egen bcm9)?ct;en 
ßoß es ein rtmben jarteit ©tengcl / attjf bie anbcrffjalb 
©d)itd) hoch / mit vielen 91ebcnaßkm : 2(n welchen int 
E ^racbmonat fjerfur fommeit bie (ebenen gcclcit QMuntcn/ 
bie ficb ben ^Ringelblumen vertretenen / boeb (cinb bie Q5kf« 
tcr berfelben breiter / vnb an ber §arb bttrebauß Q3kid)gcef/ 
eines siemlicben guten ©eruebs. ©s mag biefes ©ewad)S 
bei; vns ben hinter nid)f wol leiben / vnnb erfreuret felw 
(eicbtlid)/ berweaenes /wie anbete ©cwadjS/SfBinterSseit 
in iMern muß erhalten werbgt: ^n'Sufcankn wad)ß es 
genugfam vonftd) fclbß/bahcricbs auch befommen bab> 
iv. £)as vkrbfc ©efcblcdn bei* Dünssaugen vergleicht 
ftd) mit ben klettern bemerßen ©cfd)kd)t/ and; .ffafbs* 
F aug genannt/ bie ©tengcl (cinb einer ©len faitg/vttf> frimt£ 
bie Blumen burchauß gccl geßtrm / DDie OBttnsef tß lang 
eines fieinen Ringers bief / jQoI.icc^ttg/ mit wenig kleben« 
wuri^lein. tiefes ©e wachs wad)ßaud) nicht bei; vns von- 
fiel) felbß/ muß wie au ber e frembbe ©ew4d)S in ©arten 
gejiclct werben. 3» ber sproums granefreid) wad) t cs 
von (tef) felbß / wie and) in iangueboef / md)t weit von D em 
SO?cer* 
v.’Sas funfftc ©e(d)lcd)t ber ^mbsaugen / wacbjf 
and) in^rouinr^ vnb ^anguebocf/basßat fleine^Ölcttcr wie 
ber ^rotfenbtll/bie fetnb an ber garb grauwUcbtig bie ^$lm 
men (einb gccl wie bk ©trekbblumcn / (d)6n geinrnt/ bie 
( Stiel (cinb anberl;alb©panncnlang/ bk SStokhff lang, 
VitbÄoli2ed)figf 
G ^ott tc m ??amctt ber Ütmt)oaugon mb 
©treicbblumen. 
D lofcGiidcs vnb bie Eliten / bk gebenefen nur eines ©e^ 
(d)kd)ts ber iXmb saugen/bas wirbt von jfmen ßuph- 
thalmus, ober ßtiphthaimum genannt: ^ u w c l d) ent vn (er 
©treicbblum vnnb ^ufeantfd) iXinbSaug/(td) (cl;r wolrck 
men/ Q$ei;be/ was bie ©cjfalt vnb £ 5 eftbrcibung/ vnbaueb 
berer ilrafft vnnb ^ugcnbt belangen tjut . löcrowegcn wir 
fieaud) mit anbern vnber bas ßuphthaimum fe^en/ vnnb 
ißmit ißren rechten ^auffnamen jfafTcn wollen. ^8nb irren 
aber bk nicht wenig / bieauß ber ©treicbblunten bas Cha- 
maBmelum Chrylanthemum Diüfcoridis nutd)Cn WOllci - 
i. £)as er|f ©e(cbkd)f mit ben wctjfeit Blumen/ heiffct 
bei? ben ©implicißen/ Gocu)a,Cotyla, Cotulanonlcen- 
da, Chamomillalylueftris, Chamomillafatua ,Vnb ßup i- 
H thaimum Leucanrhcmum , JU Vnber(d)Cib ber &tvticl)bfou 
men. [©ngltfd)/ 93?ak weebe : Skibcrlenbifd) / ^pabbebioc« 
mcn,]ChaiuaemclLim inodorum> CB. Chamomilla tacua 
&4, Trago. Buphthalnmrn , Fuch„ maius Cord, in D;oL 
Cotula, Brun.odorata, Lac. nonfcctida,, Dod.gaLGel. 
Lugd.albanon feetida, Dodonaso.] 
I J. IDaSanber ßeißet bei; Diofcoridi vnb ben ©rkd)cit 
Bxtpjn\uov,A ly.offot, r 0V&-, ^yv.Kotyhas Vllb TÖ>(& A v <p3t : 
OaS iß / Incorrupnbiiis Gcnituia. iateinifd) /Buphtiial- 
man), Boanrhemum , Mercurij Genirura , Cappacorania, 
Cachlas Vmtb Bjoaria. £)k ©implidßen ncimcnS Bupli- 
thalmum Chiyfanthemum, $» vnber(cl)eib beß crßgefe^fen 
mit ben weiß en Q3(umen / Ocuium.y accx , Bub ui um ocu- 
lum, Corulam lutcam vnb Crifpulam hetbam. ^Cl? bei» 
Nicolao Myrcpfo heißet CS Crefpula Vnnb Cxeipulus. 
I [Buphthalmum Dioicondis, Cß.Bupiuhalroon »Trago, 
Matth. Lac. Gef. Tur. Ad Lob. Lugd. Call. Cara. vulgare, 
Cluf. Pan. Cocula lutea, Dodo. gal.&rpoft. nonioenda, 
Lon. Chrylanthemon , Cord, in Diof. Gei. Turn.Cba- 
msemelum Chryfanrhemum, Fuch. After Atticus, Cordo 
quoad iconern ] 2Crabi(cl) heißet eSbCi;bcmSerap>oni Bt~ 
bar,^ei; Aüicenns Buhar , vnb mit einem anbern tarnen/ 
Wie Andreas Beliunenhs fccjeugct/ Chiaofegem, bas iß/Ocu- 
iusßouis. 0onß wirbt auch bei; ben 2Crabi(d)endrr ? tenin 
ihren ©ebrifften gelcfcn Peorufirx>nb peona(an , baburd) ßc 
baSBuph:haimum ober ©treid)blum vergehen. 
3fa(ianifd)hd|Tet bk © midjbUimoubiodtBoue , oubi 
di Bue> Buftalnio, Bupbtalmo Vit b Crjpiäa. ^)i(paiti(d) / Oie de 
Bmy , Vllltb Bm •JAtecjuerts Amanib^. grait ß 6(l(d) / Oetl de 
Beuf. 2lfrkani(d) hciße f Cö ^Bngerifcb / Dfcrjom. 
K ^rabattfe^/wte Carolus Clufius bCKUgCf/ &<*chcu EfikaM$ 
iß / Scrpentis lingua , ©d)langcn gung / vielfcid?f von ber 
©eßalr ber ®(ätlan/ t>ic ftd) ben ©dßangemungen vetv 
gkid)cit, ^obmifd) heißet bk ©treid)bfum3!Bolowee/,o« 
ber ^wktec. glehmifcf) vnb 9ftiberlanbt(d) / ©tmfbloem. 
[©nglifd)/rO)reeie.] ^ocf)tem(cf)/ ©treid)blum/©tercf« 
blum/vnb ©teinblum. 
ui. ^)as ^u(cam(d)VnnbbnftB>’phthalmiim,bkwei( 
escin rechtes vnb wares ©efebkebt beß Buphrhalmitß/ha« 
ben wir es ßuphchaimmu veium genannt / vnb laßen bod> 
bie anbern 
