A 
§aP €rft 35ucf>/ ^ott $mtfcrn. 
V. 'Saubcnfropff. 
Fumaria latifulia maior. 
VI. 'Satte fropff. 
Fumaria montana. 
nmnscf/fcmbt aber fieiner/»ongarbcn ©raiv ot>cf C^fcf>cn* 
färb. ^nnö 2fii$|fmo»nat bringet (0 obenan Den 
©tengefn »iei (ebener gccler QMumfcm/ an Der ©cflait Den 
Q$iumf<inDcr j^pittwrtsef gicid)/ aber flemcr. QB.mnbie 
SShimfcin »ergeben / fo feigen ßcrnadjfleinerangercduigc 
©djotictn/bairttro iff Der fdircarsgiantsenbt runDe warnen/ 
Der Dem ©amen Der JJoinmrßcf and) gieid) if T. Q5ct; »ttP 
muß man Dtp ©ctväd)ß inn ©arten gitfen/ tmt QEBmDtfcf)* 
ianD aber / wie and) m3fafta»nnDtn Der ^rouinegranef» 
retd) »nnb 2lpuiicn/ f»äd)jf cp »on jlcfyfelbp au ff Denken 
gen »nb Rubeln. 
D VH. ®aP)KbenDe©efd)fcc!)f Tfl Dem feisfgcmefDfen nt j 
allen Dingen gicid)/ auf genommen Daß Die QWimfcin weiß/ 
rote ftc an Dem anbem geei feinD. ©eidjcP aber ifT fei ??am/ 
»n ivtrt feffen gefunben- £p hat mir ein jtrcuflcr ober QBtir* 
UcfgraberDtfctj ©ewad)ß mitgccicn »nD tvctffcn Blumen/ 
miß 2ipttfia mit anbern ©cntefcitgcbradu/ Der jagt mir/ 
baßcrPaujfbeß beiiiga: QtrngefP Q3erg Gargano gefamict 
bette / aber »über mstfbitf Äreuricin funDe tpanfaumeinP 
DaP «>ci jfc Blumen fjetr. 
r 
ivreuter. 
<Saubcnfr0pfF wirbt »on Den ©riete k#tvo?, 
K «tkov, Ko?v£&AHV,K.u,'TviTits i li#Tvoyo<;yicv,obCt Koiv- 
E vvyoeiov. M aZji'UttEt-mfi K**9*&< »nb AgenaÜf. ^^ÖOU K 
Den ^atemtfdKn »uD ^reuticrn / Capous, Opnutn, Cap- 
riium, Corydalium , Capmtes, Marmances, Capnogor- 
giura,oDen»iecdid)Exemp]aria Diofcoridis ßaben/ Cap- 
nogorium, Chalcochrum, Cantharis, Fumaria, Fumus 
terrae, herba Fumida,Cerefo3mmfelinum, »nnbCerefo- 
liumcolumbinum. [Fumaria offic.&Diof» C. ß, Ftimus 
terra?, Brun. Cam, Thal. Fumaria, Trag. Fach. Matth. 
Lac. Cord. itiDiofc. Gei. Lon.Dodo. Lug. C*f. Fumaria 
maior, Caft. Capnos, Turn. Dod. gal. Angui!. Ad. Lohe-’ 
loj 2 trabifd)bct)TctCPbei)DcmSerapionilib. iimp.ca... 71 , 
Scbehitertg Q 5 et)bcm Aliaharauio, Sxh.itrag »nb Alfthxtrag, 
Q 3 cp Dem Gloflbgiapho PiuicenntZiRaledtalenien »nb Settn- 
gi, \ 23 cp Dem Stephano Gloflbgrapho Halyabbaris , Sarere- 
gutn , Sabattzgum, SCeiurgi, Steng, Seteng,S!eiig, »nb Soronge- 
netbeni. ©onff werben weiter bep Den ^wWfd&cn 2Cm.born 
Dife ^amen Qtltfsn/ Sabetereg'., Rabxiilhame, R Aixlb^inen »ri 
Ramtlbamen, DarDurdpfteaud) Den ^aubenfropff »erflehen. 
3fafi<tnifcf) ßciffetDer ^rDtrauef) Tumoterrx t Tunsana t Turnt- 
fterno ,'Vltb F umottrro, ©panifd) Pabmtlha. ^ortugallifch 
HieruaMolari. §ran^jtfd) Tumeterre> »nnb Pkd de Getim, 
©gt?pnfd)C«jx»nnD Turin. ^ngerifdjgtfb ©pepe. Q3cßc* 
mtfeft ^ofnprutfa. <£ngefifd? gumpterre »nD gumitorie. 
QSrabanbifd) »nDgießmifd) gerDtroocf/ ©rpfccom/ ©rpf« 
crom/^u 9 uefcnici»nDS)unenferneL ^ochteutfch ©rbt* 
raud)/^aubenfropff/^aubcnf^rbei/ i\a qcntSrbcf/ 97t m« 
nenfranf»nDgctDtratit.[S)aPerf?eauff^ngiifd)common 
ober purpic gumitorie.] 
II. ^ap anber ®efd)ied)t Deß ^aubenfropffa / t»trDf 
Fumaria aiba,DaPifI/i»ei)Ter^aubenfropff genannt, [©ng# 
iifd) tvißite ßoivrebgumitoric.] 
1 i 1. £)aPftein ©cfcf>kd)t vnn£> Dritt/Dietoeii cP fieincr 
»nb fnbrifer ifl aiP Die anbern al kJ tvirbt cP Fumaria min or, 
»HD Fumaria tenuifolia genannt. [Fumaria minor tenui- 
folia, C.B- Fumaria minor, Caft, quoad iconem. altera 
longioribus cauliculis, Caeial. Fumanje ipecies , Myconi 
Lugd. Fumus terrae, iiue fumaria tenuifolia Hifpanica, 
Cam. Capnos tenuifolia, Cluf hifp. tenuifolia cauliculis 
furre&is, Lobelo.] ^eutfd)/ Ffcincr (ErDtraiicßober ^au* 
benfropff. [©nglifd) ßne leafeb gumitorie,] 
1 V, S)aP »ierbte ©cfd)ied)t ivirbt Fumaria lacifolia mt- 
nor, [Fumaria clauiculisdonata, C. B. Fumaria altera, Do- 
do. Capnos Flinn &c Phragmites, Dodo. gal. Capnos Pli- 
nii,GeCCapnoaalbalatrfolia,Lob. Cui & Sp!ith albura 
S) i i «jiioiim- 
