i. 3>acobf£ßcoboti Tükm&m<mtznii 
A quorundam, Lugd. Clematis minima, forte prima Pli- p (c ©eblut. »DeröWCgCUCroU VllfcrjCitVOtt aflcit bcrufftihfcn 
nii, Fumaria clematitis, Cameraiio.] VUt> JU^CUtfct) f(cü 
mr brcptcr ©rbmutcß gereiften/ Dtewetl feine QMätlcin meßr 
6ct*fcl)ntftcn feinD. [©nglifcß fd)maU broab leafcb §umito» 
ftc.j 
v. £)aSfunfffC©efchled)tWirb Fumaria latifoliama- 
iorgcnnniU/^d) 1K1JHC es Fumariam Flandrscam , t>ICiVCt( 
i cf) s allein in gfanDern gefunden fjabc. ^eutfeß/ ©reffer 
brepfer©rbtrauchvnb glcßrmtfcßcr ©rbtraud). 50tc§iefn 
mingvnb92ibcrlditberßci|Tenbic bci;bc obgemclbren 9Bttfc 
Gruppcnb ©rpfccom. [©ttgltfcß wtßitc broabe lcafcb§urai» 
foriej 
vi. £)asfccß(?c ©cfcßlccßt/ bteweil es crßltcß 31t vns 
miß ^inbifd)Hanbgebrad)t worbeniß:/ wirbt es Fumaria 
Il’iynca, Fumarm lutea, von wegen bcr geelen QMumcn/ vn 
Mßtcn / vor allen anbern Ereiltem / Jnngranijofen ober 
Q5ocfcn/9$ufelfucßt/ 93?alßcp/ c 3tuerfei)cu / ober Siechten/ 
jftrebS/§i(Iuicn/ 0 d)orbocf/ ©nnbt/9vaubc/0d)ebtgfcit/ 
vnb aller anberet 9öcrvnrcinigung Des ©cblürs vnnb bcr 
J^ant/i;et;ifamlk{)vnbmtii(tcl)/mneriicl) vnb euffCEiKß ge» 
brauchet wirbt. 
^aubenfropff vber 9lad)tm 5tdßwaffcr ober frifd)em 
93 ?o(cfcn erberer/ ober aber bartnn erwallcr/vnb beß 9 J?or« 
gens früe nüchtern getrunken/ treibet viel vbriger ©allen o* 
bcrGßolcrifchev Spießten auf bem Hcib / bepbe bttrd) ben 
£arn vnb 0 nri gang/ vitbrepniget bas öcblüt. £)c.ßglci* 
d)cn t|)ut aueß vnb wirket frlfftiger/fo man in 9)?olken er» 
wallen .(affet / vnnb nimbtber bureßgeßgenen gruben vier 
vmj/jrifcl) 93 ?anbc(ol ob<r s ©anmol/oDcrabcr frifeßen vngc» 
B Famariamontana genannt, [Fumarialutea, C. B. Fuma- g faltjcncn Ämtern swepdotß / vnb trmeftbaß beß 9Xorgcn£ 
ria corydalis, Matth, phragmitis altera, Gef, montana, 
Gd. lutea montana Ad. Lob, (cui 8c Chelidonium eap- 
nitos Aetii) Lugd. Corydalis, Caft. Cam, Split vidgo, 
Cam, Caefaipino.] ^eutfeß/ ©eclcr ©rbtraud>/Q3crg ©rb» 
tancl ) vnbSKenbifcßcr ©rbraudj/Skßmifch vnb 93rabdn# 
tufcß ßet ffet er geel ©erbtrook. [©nglifcß ’pello.v Swmito» 
riej Qkpbem Galenolib. n, hmp. Wirbt CS Corydalis ge# 
n«nm/vonbergleid)bcif / fo bie QMumfcm um ber Hcrcßcn 
ßaben/ bie von bett ©rtechcn Kopi/tok, vnb and) Harctmfcß 
Gorydalus genannt wirf : 3 Äan moeßt es berwegen ^cmfd) 
&rcßcnfraut nennen. £)tc Sßenbcn ßei|fen btefeS &i\mf 
€>plitj. 
vii. ^as’ltebenb^efdilec^tmifbenweijTen^lHmcn/ 
nennt man 3 nmvnberfd)eib beß anbern / Fumanam 1 yri- 
C cam albam, baSiß/ wet|TenQBinbifd)cn ©rbtraueß. 
SBott tw Srafft vnb 3Bircfung ber Srbfc 
raud) itreuter. 
«^wflc bcfc^riebcrtc ©efd)led)ter beß ©rbtraneßs/fembt am 
^ *©cfd)macf fd)arpff vnb bitter/ warmer £2ua(itet im er» 
(fen/ vnbtrttcfener im anbern ©rab / mit einer milten 21» 
jlric non/ barburd) bie ©pngeweib gefldref t werben : £aben 
berwegeneinilrafft susertbetten/bunn ju mad)cn/ bttrd)» 
jutringen/ jueroffnen vnb $u jldrcf cn / werben unterhalb vit 
unffcrßalbbeßHcibs mtßltcß gebrand)t/ bann fte of n allen 
@d)aben 3 ttgebrand)en feinb/bamitfieaberbe|icr be|Ter fb# 
re QBtrcfung vollbringen mochten / l;aben bie 2ütcn fte ge» 
fd)drpjft/vnb mtt9J?olcfen ober Staßwaifer epn geben / vnb 
^ fabelt vef enatbletter/93?probolancn vnb övßebarbara barju 
gcbraudxt/ beßg(eid)en JJonig vnnb frifche gepgen ober 
SD?eertrdublein. löer 0a|rf aber wirbt in Jirafft vnb QBir» 
cfnng bem 933ermutß afft verglid)cn/ ben pflegt man inn 
einem £8iol ©laß/ frtfd) Baumölen barüber gegojjen/iu 
bem ©ebrawdif ber2(r?enep/vber3ar3ube!)alfen. 
3tmer(tc^er©eBfauc^ beß Srbt^ 
raud)S. 
(C7v©r|)öd)bcntmbfe2Crabifd)2fnjef/IohannesMefurDa- 
^makenus, fpricßt: S)aß ber ©rbtraud) eingebenebep» 
tcßod)gelobte2(r^enep fepe/ 0imemal aber fold)eSmk^ 
(hcS^retttlcmsnviel gemepn/ fepe es barbnrd) in verad)» 
tung f c mmen. '2tber verffanbige 2ln?et werben ftd) bas nid)f 
jrren fallen/ £ internal biefcs vnad)tfam ©ewdcbßlein von 
mtd)tern/ ober ein parffimbt vor bem 3Lul)tej}’cn/i)aser» 
wcpd;et bcn s ©aud)fdnfftiglid)/vnb mad)f wo! 31 t 0 m(gc» 
ßen/ vnb mag fo(d)e‘ 2 trBcncp itt jeberoeit ohne einigen fd)a# 
ben gebraucht werben. 
2 inbcrenemmcn bcr gcmelbtcn jtodmng von ^anbett# 
fropff/peimober 3 ej)enlofj). 2 lußcrlefencr 0 cnafbiefferbre^ 
qninricmobcreinfotß/gmerflvbcbarbariEflem dcrfdmitfenA 
ein qmmletn ober anbcrßalbS/ gunmamuben/ grobled)f 
3 erfd)mtten ein bafbs qmwlein. £)iefe ßitef alle tt)\\t man in 
emXdnnflcin/vnb genßt bas £0?olcfen ftebcnb beiß barnber/ 
Uiffct cs verbetf t vber 9lad)f an einem warmen £)r t ließen/ 
beß Borgens laffet mans ftebenb beiß werben / vnb truefts 
barnad)ßartaitß bitrd)em ^üd)lcm/ barinnjertreibt man 
H jwcplotß purgierenben SXofcn 0prnp/ ober pnrgtcrenbeu 
Cßiolen 0prup/obcr fo viel 9)?anna/ wvlcßeS man jcbcr&tit 
ßaben fan/ vnb mnef et es beß Borgens vier 0tmtbcn vov 
bem ©ßen. tiefes ^rdncfletn purgirt wof/vnb bod) fanfft/ 
fußretattß ©allen vnb 0d)leim/ vnnbrepnigfb*is vnfau« 
bcr ©ebltit/ fußtet attß bic ©eelfud)tburcb ben 0tulgang 
vnbiparn: 
^tlid)c ß'ebcn^anbcnfropff inn Q5ci^mircf)/b)a^ ©cbfui 
jurcpmgcn/vnbmncfenbarvcn ben ganzen 20?cpen/ alle 
borgen mm wenigßen ein par ßunb vor bem üXorgeneffe» 
ein ©ed)cr voll warm / vnnb beß 2(benbSempar 0nmbt 
vor bem 9iad)t3mbtß ein Q3cd)cr voU fiile / vnnb tfl gewiß 
ein nuijlid)c 2lrBencp/ vor bie/fo ein grob vnrcpn ©eblut ßa» 
ben/ vnb ßdtigmit ©nnbt vnb ivraij geplaget werben, 
j ©rbtrattd) 0 afft burd) ben ggn^en 9J?epcnan|Ten/alfeÄ 
93?orgen swep forß/mir vier vns frifcß 9Xolcfen getrtmefen/ 
vnb brep jlmrben baraitff gefaßet/bienetfeßr woi benen/bn 
mttbem'iußfaBbeßafftfeinbf; fBmtb ifl benen fonberltcß 
gut/ bic ftd) vor bem 2lußfaB f«rd)tcn/bann cs verßutet ben» 
felbigen/vnbldlfctbaS ©eblut 31 t feiner gdttlmtß geratßen/ 
bann es fußtet biefc 2lr^cncp auß alle verfallene/ auffgc* 
truefne .• obef verbontc ü)ieland)0ifd)e verbrante Seud)t€ 
vnb idffet feine meßr wad)fen. 
©in anber 2 lrBencp / ben 21 uß>*aß 311 verhüten : 9 limm 
^aubcnfropff/ c ^cß.'4)iftcln / ober 9J?aricn 5)ißcln/ 92ef» 
fein QMettcr/ jebcs ein gut t!jd(/V;n biefeßttef inn ein ©laß 
vber 0 temenXrug/ flein 3 erfd)nittcn/ fdjtltte barüber ein 
guten ßarefen fürnen QSBein/laß an einem warmen Ort ein 
9Xonat(angmiteinanber erbepßen/ barnad) bißiüierS mit 
©öffbem2(llmdd)ttgcn/mifviclenvn3aßlbaren ^ttgenben K fanfftem§cuwer/m Baineo Man*, vnnb bcßaltcS 3 ttm ge 
* bcgabcttjl/btc nicht allein von ben 2 lffen/fonbernaucß burd) 
^ bie 92ad)fommcn m vnfer jcit/warßafffig befunben worben 
feinb. 
^aubcnfropffßat fonberliche^rafft/vnb ©pgcnfcßafft/ 
baß erganß fünffttglid) bte ©allen vnb alle verfalßenc vnnb 
vcrbranbtegettd)tcnaußfüßret/auffalle9}?aniergcbraud)f. 
0 em jCrafft crßrccft fiel) and) biß in baß ©edber / bann er 
tcpnigtbaSgrob/bicf/vnrepn9Xeland)o(ifd) vnb verbräm 
brauch üutndm wo! vermachten ©laß/vnbfßuinem 9 )?aß 
biefes Sailers ein quintlem gcfchlagen Sein ©olb <©ler# 
ter / vnnb brauch* barvoit alle borgen nüdjtern t|. Hoffe! 
voH. 
©rbtraueß 0 afft brepmal inn bcr QBocßcn/ febesmal 
jwep ober brep lotß/ beß Borgens nüdjfernepngenomen/ 
vnb ein gamj 3 ar alfo beßarret/ minbert ben 2 tußfaß/ vnnb 
verßinbert ben 9leu wen/ fo nießt epnge wutßelt . 
©rbt« 
