€rft Q5uc$/ 
A . £)berm'iitb bef (Erbfrau d)ß mit feilten Blumen auff bie 
Siffig ^ntwolt/wcnigcr ober mef rnad) beinern $e faßen/ 
jerfchnctb ixnfclbctt gar ftcin/ßnb feube ben in genitgfamem 
QBaffer aum fatbentf eit eut / baritachtrucfß fart ober pref ' 
auf mit einem Jvctterteiit /feife cß burd) ein 'Such/Pnnbfaf 
b*ritach fitttglid) ober einem tinben .föotfewertem freien/ bif 
& Mä wirbt wie eintönig/ pmtbfcbß barnad) auff au bem 
gebrauch. SDumagfauchbkfen 0afftoonbummjfrauf 
bereiten / wie eben pon bem QBermtitffafff gelehrt werben 
ift- liefen 0afft braucht man au man geriet pcrmifdjun* 
'Sen/in <piitutcn/£atwcrgen/pnb anbere 2tr?enet)en / ju oben 
'trafen Jtrancf feiten, ■' ; 
B 
(Sptract von £aubcnfropff. Fumarix 
cxtra&ura. 
bem Saubcitfropff / tvtrbt auc() ein fafffcpffamß 
▼HKEptract aufgcjogcit / au alten ilrait eff eiten bienlid)/ 
barju ber 'Saubcnfropff an ff m fefbf? gut if.CBnb wirb aber 
biefee (Eptract gemacht wie ber cEptract pon 2Bcrmwf ent 
anberen ivreutern/ ij? berowegen PitPonndtcn f ie an biefem 
£)rt weiter bargen 5ufct)reiben / pnnb ijt auct) fetet) (Eptract 
viel bien jtlicher km anberen '2lr^encpen au vermifefen/bann 
ber auffgetruefnebeber auf gelegen 0afft, 
0on(Vruen $uckr von Zanfanfrepff. 
Fumac i«e conlcrua. 
0it (Eonfcruen oiicfer pon bem ^aubenfropff mach 
atfo : §1intb im S0?epcn ber QMumtcm biefeß jvrautß 
C auff einpfunbr/serfrfneibß ftein auff einem (Epchmen brett/ 
barnact) ffof fte wot in einem 0teinenen 9)?drfcr/mntb bar# 
«u brepmat fopict guefer / Pitbffof fo tangburct)einanbcr/ 
bif ftd) ber guef er wol mit Permifchf f at / vrntb cß einer lau 
wergen gteiefift/ ^Darnach tfujfn in ein 3u cf erglaf ober 
9>orccUan buchß/Pnb fielt ben ein jeittang in bie 0onn.£>ie# 
fer guefer bienet benen fo cm bof vnnb oitrcüt/perbranbt/ 
£9?ctand)otifd) ©ebtut haben/ bann er reinigt baffetbig/ pnb 
i ji nüfjtict) Pnnb f eptfam in ber gramjofen .ftramf f eit/ bef # 
gleiten benen bie mit bdfem ©rinbt / gled)ten pnb 3ucfen 
ber ^)aut betaben feinbt. ©r bewaret ben 9ftcitfd)cn vor 
bem Pergifftcn $pefittcm$ifd)en htfft. (Er treibt ben 0d)wcif 
einer (SafTanien groß eingenommen / fo manfnßQ5ab wil 
gefen/pnb treibt atfoatte fd)ablid)cgeudmn auf bcmEcib. 
(Er eröffnet bie PcrfTopffung ber feber pnnb atter innerlich«: 
y ©lieber/ vnnb iftnüß vnbgut im anfang ber 9Ba|jerfud)t, 
treibt auf bie ©ectfucht burd) ben^arn / vnb wirbt au Pie# 
Ten anberen £rancffcuen mitanbern 2triincpenvenmfd)t 
feptfamlid)gcbrand)t. 
Sfofadjer @prup t>oti Srtorauck 
Syrupus de Fumaria timplex. 
affen wofgerufen 2lpotecfen wirbt ein nüiffichet 
_ _ >0prupauf bent 0afft bef ^aubenfropffß gemad)t/ 
bCnncnntmanSyiupumde Famaria iiit>pliccm, JlimVU# 
berfd)eibt bef vcrmifd)ten / ben man von mef r 0tucfen 
macht/ ^nb wirbt atfo gemacht: ^imbbef aufgeprefien 
purif cirten 0afftß von ^Erbtraitch / bef 0afftß pon ben 
l i ungen ^opffen / febeßetn ^Pfunbt / guten fein guefer ober 
(Sanarien 3«cfer ein ^funbt/feube bicfe 0tucf Pber einem 
imben geuwer ju einem 0prup / ben lauter mit einem weif# 
feit pon einem frtfehen ©pe/pnnb wann er ju bequemer bicfe 
gefotten ift/fo feif e ff neu burd) ein ^Bültin^ud)/Pnb bef alt 
ifn sum gebraud). 
tiefer 0prup farefet ben Sttagcit / eröffnet Pie Per# 
(Topffungber feber Pitb alter innerlichen©tieber /reinigt baß 
bicfpnrem Pnb pnfauber ©cbtut/alterbingßwicPonbem 
^raut Pnb 0a jft gefagt if . 
Qftw&reufem. pi 
F Sßtrmifättr <opru\> »on $rt»trau^. 
Syrupus de Fumaciacompoiicus. 
^0 iff aud) ber Pcrmifcht 0prup Pon 0rbtraud) in 
halten 2tpotecfen fef r im gebrauch / bann er mef r ge# 
breud)lid)er iff / bann ber fcptgemclbf / Pimb wirbt Syrupas 
de Fumana com pofirusgenanbt. QBcilaberbiefcr 0prnp 
fd)wererpnnb mit grdfferm Soften ganad)twirbt/ wdlten 
wir f ie nur feine ivrafft pnb Ungeübt befchreibeit / Pnnb bi< 
Joefcriptionpitberlaffen / fmtemat man ben in alten wolge# 
rufen ^Cpotccfcn bereitet finbf. 
£)iefcr 0prup eröffnet bie perftopffung ber £ eber pnnb 
bef 9J?itf)cß/ ftarcf et alte jnncrtid)e ©lieber / fonberlid) aber 
ben Hagelt pnnbbie^ebcr. ©rfufretauf bie geef ©alten 
Pnb 0d)leim/ bcfgteid)en bie truefnen/perbranbten/ pnnb 
G Perfat^eneScuchten/ ifjefrbienlid) benen fo mit bem Pier# 
tagtid)enScberbetabenfetnbf. ©r reinigt baß grob/ pnfau# 
ber / perbranbt / ^etanchotifd) ©ebtut / reinigt bie £auf 
Pon aircr fBnrcimgfcit pon obgemeibten fd)dbtid)en §end)# 
tenperurfad)t/ atßponaltem ©rinbt /CKauben/ 0d)ebig# 
f«t / gittermahlcn / ober §led)tcn / SfKafijtf / Muffel fuchf 
pnb ber abfdiculichen^ramf feit ber gran^ofen. (Er bient 
aud) au ber (Eur ber atten/ fauten/bdfen pnb gifftigeit 0d)4# 
ben/atß iercbß /giftet/ 0d)orbocf pnnb anbere bergteichen 
0ch5ben/ bic Pon bdfem /fautem/ biefem $?etand)ottfd)em 
©ebtut/ pnb perfatßenen/ verbranbtcngeud)ten jf reu 9$r* 
fpnmg fabelt. 
©prup von GEr&fraudj. 
Syrupus cxtradtioi iis Fumariae. 
H Wirbt aud) Pon bem ©rbtrauch ein faff nu^icher 
^aufgejogener 0prup gemad)t/ wie auf bem Qöer# 
mutf pnnb Q3epfuf / ber bient wiber alte ©ebrechcnpitnb 
•tfraneffetten/au benen baß ^raut ober 0afftbef ©rbr# 
raud)ß gebraucht wübt / wie bie oben f iebeporeraclet feinbt/ 
pnb ob wot bicfe 2Betf bie 0prupcn aubercitcn/pnfem Mc- 
dicispnb2tpotccfcrn bif baferiiod)Piibefanbtfv*iitb/pnnl> 
aber P tel mef r mit liefen auf geaogenen 0i;rupcit in gerin# 
ger quamifct mag aufgerid)t werben /bann miteinergrof# 
fen ber gemeinen 0i;rupcn/ fo t ff eß raff fam/ baf bicfe aueö 
in brauch gebrad)t werben. 
Sal Fumarix^ 
nj^Öf bem (Erbtraud) fan man auch wie auf anbern 
^^reutern eilt nuijtid) 0at^ bereiten / öa^öient fonber# 
1 tid) wiber bie g>ef?itenß ein ferupet mit OBeinemgctrimcfeit 
pnb barauffgefchwiijt/fonf? bient eßwot wiber bk gram?o# 
fen ^raneff eit/ Pnnb alte ©ebreff en bef ©rntbtß/ atß tD?a# 
iaijep Pnnb $)?ufclfud)f / bie pon bdfem pnreincit © ebtut ff # 
ren prfprung f er f aben/ ^)ef gleichen auch $u aUen giffttgen 
atten 0chabeit/ mit ^ituten Pitnbanbern ^njenepenper* 
mtfd)t / wctchcß wir ben erfaf rnen Zrqten befef ten. )t)kfeß 
0at^ wirbt bereit wie baß äßermutf faf?. 
rauefe Wumf Itd U. F umarix 
florum Oleum, 
SYJ93f ben fchdnen ^lumtein bef ©rbmtuchß tvirbt auch 
. -v»em f eptfam Dete bereitet : SKan futtet ein ^iotgtaf 
mit ben frtfehen QMumfein bef (Erbtrauchß bkem?ffad)t 
auff einem (einen ^ud) gefprept/ Pon alter frembben geucht 
K getruefnet / pnb ein wenig wetef worben feinbt /pubfehuttet 
barnad) ein ^ut frifcf? Q3aumdten baruber/permadjt^gß 
^taf au/pnb ftcttßpier^efen^agmbie0onn: Darnach 
laffet maitß in einem hoppelen ©efd)trr auff ent piertf ei( 
0tmtbf fteben /Pnnb feif et cß burd) aum gebrauch : ©thdie 
bie cß gern f rafftiger aufaben begeren/ füllen wiber fri* 
fche ^tfiuikm m baß ©taf/ pnnb fchutteit baßporige E)ett 
wiberumb baruber / fteltenß wiber in bie 0onn wteauuor/ 
barnad) fteben fte eß altercrff ab vnnb bef atreitß aum ge# 
brauch- J^icfeß iß ein feytfame 2lri?citep ben ^inberu 
% m mbmt 
