96 ^acobi £ßcobort XaWatt*tttonfo«( 
A Capnos Plinij»Tarn.Minimusranuncula*Scptentriona- F 
litim : hcrbido mufcofo florc» Ad. Lobelo .'Denticulata Sc 
Alabaftrites , Lugduncnfi. ] 
‘ißontwÄrafft vn>C?9ö«tfcl}affc 
beribofwurij* 
SV/Jfc fitivom fct)it warm im swcpfcn ©rab vnb truefett 
4 mi Mtffcn/vn& abjlcrgicrcn mit einer mfammcnstchung 
vhd werben bepbe ba* Üraitf vmtfc bie £Bun$e(n nüißid) im 
ncrltd) vnb eujferltd) in ber^lrsenet} gebraucht* 
3nacrifcfe<r ©c&raucfe Ut 
^ofwurt?. 
(prfo tjl vnfcr£oIwttri?ctnebe(gw &bcrfrawbtcjchwa* Deß<puluer* von ber2Burr ? cl Daran jerem ooer itrcuwcm 
^d)c jeher 3« (letcfenvnb bereu verflopfftmg ju eröffnen/ j^ofirttr^cf mit bern tont vnb QMumen in Ööaffcr vnb 
B tont/ ginnten vnb ‘äBurtjCln gebraud)f/e*fcpc in ©petß G QBeinaefbtfen/vnbbamifbiefnitfcn0c()^bei|/^cl)ervnb 
rvj\ .. — - nr. .. unN /fuvSVrf 
£i#r(fd;<r 0 s!>r«ucfc Ser 
£olwurß. 
^ 0 t|f bie ßofwure ein febr trejfenltch SBunbtfraw/ 
JCbamt wirc*in ber erfahnmg haben / wa* #ülff bie ba 
weifen fan / nid)t allein affen 0 chdöcn vnb QBunbcn / fom 
bematubm (orf)cred)tigen ptlflfigcn vnbbofat ©d)dbat ber 
bctmftdjen 0 ftcberbevbeb<r 9 JtMnnervnb^erbcr/bc^ 3 ki^ 
d)cn and) in ben ^cvwunbungcn vnb ©d)dben ber ©auf 
vnb beß SÖief)*. , , , . , 
£Bann einer Locher vnb ßttjfige ©d)abcttam ncttrrficl>c!t 
orf bette/ e* weren 9 )?ann* ober SiBeib* ^erjonen / feilen ße 
ba*toutvnb SBurijcltn 9 JB<fn fteben /vnb ben 0 d)abeit 
edtdfmaf beß 3 ag* barntit wafd)eit / vnb allmcgcn barmuh 
Dcß Runter* von ber SEBuruef barem sebefn ober ßremvat. 
£olwim?cl mit bent Ärattf vnb QMttmcn in QBaffer vnl 
2 Bemgeföttat/vnb bamif btc faulen ©d)dbaj / £od)er vnb 
obertottef. , QBmtbenaum offtermal gcmdfd)cn vnb gcrcimgf/furbcrtfic 
lbte^urfse(gevuftterfvnnbetnc^ 0 ufbtnfd)wer/btptit — - — 
. .... .... mit fm<?r 
bie anbcrtßalb gutmlctit eingenommen / etwantt mit einer 
Sjritßcn / erweichet ben £3aud) / vnb führet auf? ben jaf>en 
0d)(cvm. SÖlif QBein getrunken / vnnb ftch ntbergef egt 
vnnb warm jugebeef t / furbert ben ©d)tvciß gcroalttglid) : 
&icnt affo gentujt wtber alle* ©tfft/ wtber ber gifffigen 
'Sfner SSiß/tretbctben £<u-n/bnb befumptbenenmfonbea 
Fett wol/ bie etwa* gifftig* geffett ober getrunefen haben, 
©kicher gejlalf gebraudn / furbert ben QBetbcrn ihre ge* 
wohnliche SDlonatblumat / bnnb treibt auf? bie tobt ©eburt . 
S)icm aud) wiber bie ©eclfudu/bnnb führet fte bepbe burd) 
tenJJarn vnb 0tufgangauß. 
IUJHIU vuv vtmy»* 3 ""K- , VIV HK 
^ofwurijeffamcn su ^ufucr ge|toffen vnnb emgenom# ^ 
bafbsur .t>ei;fung. e , „ 
$)ie Q53uri?cl biefe^ itraiifF gepufuert vnb mtf 0jftgf<m# 
pertrt wie ein <S^lb(<tn / |)ci)lct fKauben vnnb ©nnbf/ bie 
fd)dbtgten £>rt bannt ange|?nd)cn. 
®en 0a(ft aug bem^rautvnbQMumcn aupgebrueft/ 
barinn ein wenig C 3ucf er (Eanbit sertrteben / vnnb beß Hag^ 
etfidfmaf ein ^ropfffein ober vierin bie2lugen getropfft^ver« 
treibt bieglccfcn in ben lugen / vnnb erfldret baO ©eftd)t. 
Reifet aud) bie 2lugengefd)wer. ... 
^ofwuir^ gcpuluert vnnb mit i^ontg tentperirf wie ent 
03fiaf?er/f;eifct vnb vertreibt beulen von (löffelt vnnb fallen 
bie nicht offen fetnb / auff ein ^ud)lein gcflrtd)en vnnb vber* 
er men/fol bie fldtigen \5aud)fTuß flopffen. 
5vraut vnnb < 2Burnel mitemanber fatnpt bat Q>nt# 
men aefloiTcn/ vnb ben 0afft bavoit außgcbrucft/vnnb uii- 
foth baruoit getrunefen / treibt auf? bie £öürm. £)ic 
uclni it TJÖcm getrunefen tfynt bcrglcichcn / vnnb tfl btc fleut 
Jpoltvurßefvnberben anbent für junge ilinber am bejten 
^"^«©cifffvoit ^otwurij ci3tnte{f«r malten 8«6ratic6t 
vnb b<mtoti5W#r9<nlvnn62(bcn64 tüj.lotS c'Kvwct vof« 
f<(»oH<iii8<nomm<n/ ifftmautn !;cilf«m Jviicucn l'K mu 
km Är«W/6er?t(l«l»nt allen ant ern alten faulen teclia. 
fen bclaDcn feint t. ®ci( man aber Den 0aftt »ber ja^r 
mt fabtn fan/fcl man auf Ccm DorrenÄraut vnD aiiurjcln 
nacftfclacnccn 'Srancf machen : Sltmb Ce(t geDorrKir Aof« 
»urijSfram mit cen «lumcn s»o ^anCtvoll/ Kr%ur. 
egi. . 
^oltvwrß mit jlraw vnb 9fßuri?el in SBcin gcfottcn/vn& 
«PjTaflergwetß vbergelegf / (egt ben 0d)merijcn beß 9)oba» 
gram^vnb ©liebfud)tvon fdltverurfad)t. 
®ie fetter /Blumen vnnb OBurgefn frifd) gcflojfcit 
auff ein j^anbvott/ vnb barju get ßan vj. (otf) 9vofenfalb/foU 
d)e^ftftig(id) miteinanber gefottenbtß ber @afft eingefot« 
tcnijl/ vnnb burcl) ein ^üd)lctn (;art außgebrneft/ barnach 
wiberumb laßen erfalten / fo wirbt* ein grüne* 0d(b(ein/ 
ba*lcgtben0d)mcri2enberauffgelanffcncn©ülbcn2lbcm 
3 um offtcrmal bamif gcfalbet / vnb mit jarten Büchlein bar^ 
über gelegt. £>ber jpolwur^cl s« ^ulucr gefloffen vnnb 
Durch cm 0*cblem gcfd)lagcn/ barnad) mit ber grünen 
gjoppclfalbcn vermiet su einem sarten ©alblcin / gletd)cr 
geßalt gebraucht. 
wurr 2 *fraut mit ben Blumen swo j^nvivviu «r ^ofwurij mit bem Äraut vnnb aller feiner 0ubfTamnn 
uer bauen ffein gefchnittcn ein jpanbtvoll : *huc fokt)c ^ a< j)waßcrgefottcn/vnbein^abbaruongemad)f/^ei(ef 
0tücf in ein kannten / vnnb fchütt baruber ein f)alb9Aaß al ( cn jföjftgen ©rtn£>t / barinn gebabet. c 
atiten fürnen weiifcnQBein / vnnb fo viel ^Bajfer* : ^5nnb ©cpülucrt Qolmm mit ^)onig temperirf wie ein @affo 
thu ferner bars« vjdofl) §cms«cf er* ober <m vterlmg Jung* Wn 7 &knt ^Dcr btc SRiinbfcnl vnb aUeanbere ©efchwer 
frauwen Äontg* / verfleib barnad) Die kannten jumttet« ^ c^ cnvun D im g beß 9)?tmb* vnb bergdßnbüler/barmif 
item Hepglcin von SBcißmcel vnnb 0)crwetß gemacht/ 
alfo baß bn ein swpfach* tüd)lcin tm liepglem ncijeft vnb btc .„te* ©dlbfein vorba* ©efchwer imvenbig inber 
$<ugen ber kannten bamif wol verffetbejt : 0cn barnad) (Voiypam :) 9}tmbgept e üttcrf ^olwurijclburchein 
bie^anntin ein .ftcffcl mit warmem ^Baßcr/ fo wirbt ba* rcinc£j @^ b lein burd)gefd)(agen j. lofß/;\focpattcf gepük 
^üd)letn ßart /vnb verhütet baßfein iaunt heraußermag nerf/vngelcfd)fcn^a(cfreingcpülucrt/ jcbe*cmhalblofh/ 
fommen/laß barnad) alfomtt (latem gewer vier fetunben <^ Kfc jiAcf mmi ^ } Durd) emanber / temperier* meinem 
fteben/ vnb laß fofgenbt* erfalten /barnad) macl) btc jKan# 50 ^rfdcmwo( mit ^onig / baß e*ein ©dlbfein werbe /vnb 
tat auff vnb feiße bie Sttatert burd) cm fauber ^ud)/ ba* ba Draud)*su obgcmelbtcm ©ebreßen. S)icfe* ßcplct and) bat 
halt in einem wolvcrmad)«n ©laß V|o haßu 3 « ^emelb« ^ rct)ö Der Slafcn. 
tat ©d)dbcn/ bcßgleichcnju allc r u 5^ n ^ k ©cpülttcrt ipolwurßcl mit ^entg temperierf wie an 
epen ahu; viv» <*»%»**' 
©dvabat ober ^Bunbe ßcpl wirbt. 
j^olwttri? mit bau .f raut vn Q5(ttmcn tn QBaffer/ ^Bcm 
oberster gefotten / vnnb borgen* vmtb 2lbenb*iebe*ma( 
ein ^rüncflcm baiton gethan/ heilet alle iumrlid?eSSero 
mi 0enftmni$t bief c* ©ewdd)* ba* öeblüt wie bergan# 
benfropff* 
wachfen. 
^tn gttf SBunbpßaßer: ^flimb beß frifd)cn j^olwur^ 
^rautmit bat Blumen pvUoth/ frifd) Baumölen rppü. 
loth/ ^cgenwürmolcn vitj. lofß: ©iefe jcub miteinanber 
vber einem linbatgcmverlcm btß fiel) ber ©afft vom dvraut 
veröehrt hat / ^übclhart? ober ^inhart?/ £erd)cnhar$ ober 
gemeinen lerpentin/iebe* vitj. loth/3 un 6l raulvcn 
