»4 
^acobiXpeobori ttabmtarmonfam/ 
A ieitbenbaD gcmadjt/ »nD bare»)« ^cfcffcu btf an Den 91abcl/ F d)er 6d)wetf erjagt/ vitD Dod) »er ftd) felbp nid)t wtl im 
»nnD an Toffel »oü gcbrattDt J£)afcn pulucr mit warmem 
S2Bcin eingenommen/ brtd)t Den Steren (Tein / »nnD führet 
fcenfclbcn auf .©cnteltc 2tri$cnci; pijjft and) warnt Der ©teilt 
in Daß -Dvoprfom pt. 
C8or Den 0tein Der jungen ^tiiDer; 9timb ©pantiffcit« 
Humen ij.tfct 1/ 0tcmflcc/ £Kof marin / 0albci;/ 93?cerrct«. 
iid)/9vettid)blctter/jcbe»eiit tpctl/ feuD» mit emanber in ge* 
jutgfamem£Ba(fer/ »nnD mad) ein ©ab Darauf /laf Da» 
Ä'iitb Def 'Sago 5 wet;ma( Darum baDen/ »nnD gib jm in Dem 
Q3aDij. oDeruj. hoffet »oll ©pamiaen wajfcr jutmtefen. 
^or Die ©cfd)wcr Derberen: Oltmb ©pamiUcn jupul* 
wer ge liefen vier lotp/ £emfamcn meel $wci/lotp / fiepen iU 
Iotp/0cfam6lc»ter lotp/feuD aUe fo(d)e fücf meinem ppa« 
fermttfrifdKr 93?t!d)/ Dantad) fretepo auff ciit 'Sud)/ »nD 
Elcgßeulferlicpvbcr. 
©pamtacnblumcnmit©wtcrit»nitD ein wctiigSBcin» 
in einer Pfannen gcrcfd)t/»nD $wifd)ett jwci;cn ©idjcrn»* 
Fer Die ©riicf gefdpagen fo warm c» sulcpDen tp / Da» »er« 
mibtDic i)armvinDe»uD ntadyetwol jparnen. 
‘vüor Da e fdywerlid) j^arnen: 9Fimb ©pamtllcublumcn 
tun £anD»oU / pappeleu ij. j)aitD»oll / petcrlcinwurixl/ 
Send}elwur^ei/jeDeßjJ;anD»öU/miid)em£enDcbaDDarauf* 
^©pamtuciun ©Seilt gefotten »nnD in einem gcrigciteit 
0acb(eineujfer(id) »bergcfdpageit / legt Die ilrimmett Der 
93?utter. £)Dcr mmb ©pamtacn Blumen itj. j)anD»oli/ 
0temHec/ ^ötUenfraut/ ©rtcdnfd) pew/ icmfameit / jeDe» 
ij. jpanD»oU/Q3ei)juf /2lcfermun0/^po(et;cn / 0tabwurt5/ 
jcDeßein 0anD»oa/ 3ltttf famen/§end;el/ ivnmntcl / jeDe» 
em falb» jpanDlciit »oll. 0a 0 ©rtcdnfd) pew »nD Den ieut* 
gepen/bamtc»wol fd)wiijcn mad)t/ viuiD treibt Den befer* 
fcfweif fort, 
©pamtllcnm9}?ctp oberßonigwaffer gefoltert / »nb Die 
burdygeftgne brtip e ju ftdutt Die93?wter getpan Durd) em be* 
<iue3njirument/feubert»n pct?let Die ©cfdywcr Dcr93?uttetv 
(Sfamillcn gepopen »nD vber Die -& unDen »nnD 0d)ä* 
Den gcbunDeit wican »pflaftcr/ feigen Dtcfclben. 
©pannUcn in ©3cm oDcr Raffer öefotten/vnD Die ©Sun* 
Den»nD ©dyaDat Damit gewafdyen/ repnigt »nD jürDert ftc 
^uDer peplmtg. 
©o einem feine ©lieber/ muDc/matf/»mtDerfd)lagcit 
fetnb/ Der ftebe ©pamillcn m ©Sa|fer / »nnD mad) ein ©ab 
bar»on/c»pilfft. 
©Samt einer ©Sctb»pcrfcnen m »nD nad) ^er C^eburt D>ic 
G guf »nD ©dycitcfcl gefd)wcUen: < D1tmm ©pamiUcnblumen 
swo 0anD»eU/0»icanarDen blumen oDer £auanDcr/©Ser* 
ntutp/ 0tabwurr 3 / ^aufenrßülDenfraut / ©arbenfraut ic> 
DeßemixmDvell / feuD gerne! te (?ücf 511 einem gufwajfer/ 
»nD laf fie Die guf 93? orgenß »nD IbenDß ein 0mnDt Da* 
rinn baDen. 
9Öor Die ©efd)wuf{f Der 0anD von fait o>er grofem 
grof? ; 9Fimm CbamiUeabiumen jwo 0anD»oU/ 0teinficc 
ein ^anD»oll/3cniigrecf /ein wenig 5^rfojfeniiijdotf/feu& 
Dicfe-fmcf in ^aefwafer/ »nnD bafe »nnDbaDc Dici>tn6 
93?orgen0»nD 2tbenD0 Darinn auff ein fumDc/ Damad) nun 
frifd)en^Buttern/9Cofcnore/»n puluer von ©ricd)ifd)bew/ 
temperier eß 511 einer 0alben/»nD fdymier Die ^enD Dar mit* 
C8or Daß 0üfftwebe»nD taU 0efüd)t : 91imm (Sljamii« 
(cnbiumai vier j)anD»oU/^\(ei;en/»ng,ejcampfftejt .^irfd)c/ 
famen öerftof em wentg/»ermifd)ß mit Den Xremevn/vnnb H jeDcß jwo ^anDvoU/gcmem tod) 0aüj ein 0anD»oil / »er* 
reifee» mein iemm vs?i(fiemei)n/Daf Die md)t aiifammen 
laujfcn/ warme Da» Dann auff einem fetlTcn^tgelfem/ »nD. 
leg» warm »ber Den »nDer fen Q 3 aud). 
fBorDicerfaltung Der 93 ?utter : 9 fimm (EfamiUenbfu* 
menim^anDvoU/^ctonienfraut/^evfuf/^-albeben/je« 
De» ein ipanD»oll/feuD» inQBaffcr » 11 D baDe Die güf 93 ?cr« 
gen» »nD ’ 2 lbenD» Dartnn/ fo warm Du e» letDen fan(f* 
0 en 0 d)weif 51 t treiben/ fo mad) ein 0 d)wcif baD »ott 
^famtüen: 0 af aber Der 0 d)weif Depo leidyterjortgefe/ 
fofd)mier Dcn ganzen ieib stivor mit dbamtüen ofe ehe Du 
inDao^aDCbnftijcp/vnDtrincf Def gcDijuUirten QBaffer» 
»on (Efamillen aud) em f a(be» \ 3 ed)er(em »cli. 
©in gut £ 5 ab »on ©famillen vor Die weif ilrancffeit 
Der SBeiber: 9 'iimb ©famiUenblumen vier 0 anD»oU / 93 ?a« 
^ icran/Q 3 ct;fuf/ 9 vof mann/ Vietnam / 93 ieli|jcn jeDe» ij. 
0 anD»oU/ 2 llantwur»e( / 0 d)weffe( / jeDe» uij. (otf/ £or* 
DeernjweD (otb / gemein 0 a(i \ ein gute grofje 0 anDt»oU, 
0 ie ivreuter 3 etfd)neiDt / Die^Uantwur?/ ©orbeern »nnD 
0 d)weffel ftof m einem 93 ?orfer/»ermtfd)» alle» Durd) ein« 
anDer/ tf u fie Darna d) in em iemineit 0 acf / »nplaf in ge« 
ftäf eitern Qöaffcr wo(fteDen/»nnD mad) Darauf ein Q 3 aD/ 
Da» gebraud) wie ein anDer natürlid) Q 3 aD/»uiaf im Q 3 aD 
Da» Trance Q 33 eib auff Den 0 atffu?cm 
CÖor Die »erpanDene 93 ?onatb(um Der QBetber: 9 Ftmm 
Cfamillenblumeit ii, 0 anD»oü/£lHenDcl/ 93 ?ateran / ^po« 
Icfenfraut/ 2 icfermun 0 /§rawcnmuni 5 oDcr fXbntifd) 0 af« 
bei;en/ 0 )perwur»/oDerwilDer ©algan/^eielwur»/ jeDe» 
em 0 anD»ci(. 0 ie Bremer serfcbnciDt »nD serfcof Diewur» 
Bdngrobled)t/ Darnad) »ermifd)ß »nnD feuD» in Gaffer/ 
mifd) Dicfe jiuef »nD ret;fe fie in ein &inm 0aif ci;n / mad> 
Dcnfelbenwarmauffeincm fciffengiegelpemmit ^Bem be^ 
fprcngt/vnD leg Den »ber Da» fdymerijfafft ©licD» 
QBann Die DimDtbettf erm ieibwefe »nD Ürimmen bc* 
fommennad)Der ©eburt: 0o nimb (ifamiUenblumeu ge« 
»tilucrt iij. lotf / Q3oncnmeel/ ^cmfamenmeel / gepuluerteu 
9vomifd)en Jefimmcl / 93?ecl »01t gentgreef / ieDe» ij. lotf/ 
0unerfd)malR/ frifdyen '©intern/ jeDe» ii;. lotf/jpolDerblu« 
mcnclc »j. fotb / feuD» mit genugfamem ^Baffer 511 einem 
*pfa!ier/pretd)»auff ein^ud)/ »nnD leg» warm »bcrDert 
»nDcrfen ©and)« / 
9ßor Denfd)merBen Der ©ulDcn 2lDern: 9rtimb ©famil« 
lenblumcnjwo j^anDvoll/ J^ewblumen Die »on Deut jpew 
»bcrbletben Davon Die ^ferDt gefeit paben/ 0albei;ei.tfraut/ 
1 9vofmarm/ieDe»ein^anD»oll : 0euDfold)e find in waf« 
fer/ mad) Darvonein 0am»ffbaD/»ft empfafe Den 0ampff 
Darvon Durd) ein fcimlidyen ©emad)puel. 
^or Den auf gangciten 93?af Darm : 9fimb ©famillem 
blumen/ rote Svofcn/QBullfraut/ jeDe» ein j^attDooil/ »er* 
mifd)» Durd)eüumDer/mad) jwep 0^cfleiit Darauf / »nnD 
feuD ftc Darnad) in rotem QBcin/trucf» folgenD» mit jwepen 
Kellern auf / »nD leg eine» nad) DcntaitDcrtt warm auff Den; 
2ifftcrn »nD bape Did) Darmit. 
fSor Die gcfd)wmp »nD f d)mcrpeit Der ©cmad)f: 9Rimb 
(EpamiUcitbiumen 5 wo paitD»oU/0temflec ©ricd)ifd)pcw«i 
famen em wenig gefioifeit/ieinfamcn grob!cd)txrpo(fcn/jc» 
De» ent pauD»oU;»ermifd) Dife |tiicf Durd) emaitDer/|ciiD»m 
wci|fem©>ein Den Drittentpetl epit/itcij öwpfacfe Jemine ©u 
d)crm Dcr©nipc/»nD fdjla^ ftc warm »ber Die ©emad)t. 
£ mad) em0ampffbaD Damm/ Daf Der0ampff wol in Die & ©3iDcr Die parce ©efd)wer»nD ©efd)wu(ft Def 9)?annli« 
93?utter gepett mag. d)cit ©UeDf»:91imb ©pamillenblumen/^eiitfamenmeel/ge* 
©m gut FenDeitbaD »or Die »crpattDette 93dmafblirm: ftofeu ©ned)tfd)pew/©i;bifd)wur»clgcpulucrt/Seigen/jCfr 
9)1imm ©bamillenblumenij. i^anD»oü/ 0ojTcn oDer©3ol« De» ij.lotp/©pamiUcnoie»i.lofp/ feuD Dicfe putf mit wa|fcr 
gern mp / 93?atcran / ©epfuf 7 ioprbaumblcttcr/ Lorbeeren bif e» wirDt wie em Dnf er ©rci; ober pp aper / »nD leg» uut 
0unwurB/©3cd)Po(terbcent/ieDe» eilt j)anD»oll : feuD tu dnem ^ud)lciit Darauff. 
fc puef in ©iaffer »nD mad) ein ^cnDcitbaD Darauf . ©panulleugepofcn »nD mit frifdjem ©uttcr ein Pfa* 
‘ ©pamillcnblunteit swei; tp eil mit einem tpeil pappcllen per Darauf gemad)t/ legt aUeufd)mcr»en»bergclegt. 
jlratit mit Q35a|fcr gefotten/ »nnD Dar»on ein fd)weif« ©mgutppaper Dsallc©efd)wcr 5eitiget:9iint ©pamillc 
baD gemacpt/ip Denen fepr Dtenlid)/ Da ftd) ein vmuumln öeputUvrnj.lorp/©i;bi|'cvbkncr/pappeltcblenerjcDe»j.lotp/ 
©erpenmed 
V 
