ia* €rffe Q5ucl> / von Kreutcrn. 
61 
A ©f amitfentn ^Öcin gefeiten / vttnb von Der burchgeftge« 
neu 5$rujjcn Borgens vnb 2lbcnbfS ein £$cd)ervell warnt 
gemutefen / vertreibet bte Q5efcl>tviifft bep S9?agen$/ filfff 
Der Däwung/vnnb itimpt ffinweg bas tropjflingcn S)av* 
neu. 
©pamtllenOBurgeln ßcfaubcrt / auffgctriicf net vnnbsu 
fpwluer geffoffen/ vjtb bep ffMilucrSemS ©nlbcnfchwer mit 
warmem fnrnenem Q33em gemmefen/ treibet auf} Den 9fic* 
ren ©fein gcwaltiglid)/vnDbringf and) wiber Den verffam 
Denen JJant. 
©pamillcn Ü3ulucrauff bieanberf alb qiimtfetn mit wem 
getruitc(en/Depglcichenaud)DaS.ftrattf vnnb QMumcn iit 
Gaffer gefeiten / vnnb Den £)ampff Darvon in Die 93?utter 
empfangen/ führet aup Die tobte ©eburt/ &)crowcgcn foUett 
Die QBciber vnb fonDerlid) aber Die gebammen fiel) allwcgcit 
B mit einem Vorrat/; baffes .Krauts verfemen / Dap jte folcffcS 
tn Der 9ff otj) $ugcbrand)cn baben- / 
©pamillcn ^lilucr obgcmclDter muffen mit £Bcingc* 
mimten / vertreibt Das viertägig geber / Dann ptlfftDcffcr 
mchrvit bejfcr fo man Das ©afft von ©pamiileit auftnufr/ 
mit gleich jo viel Baumölen als bep ©affte iff vcrmifchf/ 
vnb DamttDcn£Kitc(graDvnDff>ulpabcrn wol bcffrichcn tut 
gcfalbct. ©olches aber fol 511 m wenigen eine ffuubtsuvor 
cpc einen Das geber anftbffct/ gefd)cian/vnD fol man fiel) Da* 
rattff mber legen vnb fcl) widern 
©S wirbt Das ^nlttcr von Der ©hamillcn ^Bürgeln vor 
allc3eberDteil;rc(3cwiffe^a<jl;altcn/l)ocl)l{cl)ijc(obf/foman 
Dcffelbcn eines ©uIDen fehwer mit ij. lotl; Dcp juwren ©fffigS 
©yntps/vmiD vier lotl) ©hamiacit £BaffcrS vcrmifchf SU 
trinefen gibt/epe einen Das gebet* aitffeffct/ vno fol aber Das 
C einmal Drei) oDer vier gcfd)cpcn. 
©Sfdwetbt Ae’nusbcr ®ricd)ifd)2frgct/basNechepfon 
Der©gypttcvbie©pamiUcnblum/fo fie in ff>rcr bcffcit getft« 
gung vnD .Strafften iff/ hab befohlen sufamlcn/ vnD tn einem 
Dörfer gang (lein suscrffoffcn/vitb ((eine -Küchlein Daraup 
$itmad)eit/biefclbigcnDarnad) in ©chatten laffen mieten 
werben vnD atijfpebcn. Stalin mm Die Seit fempr bap cU 
nen ein geber anffieffe/ (Dann er fie allen fcbrifchcn 9)ccnfd)c 
pcylfamfcynlober/)fol er Der .Küchlein einsstt ffuffucr ffeff 
fcn/vnnD mit filtern frifchem Baumölen wie ein ©alblem 
verntifcljen/ vno Darum Den gangen ^cib vom ff)attpt an biß 
äu Dcngnffcn falben/ Darnach Den JCrancfcn ntberlcgcn vnD 
ipnen wol 511 betten. £)arauff wirDt bet) Denen fo Darvon 
fommcnfollcn/ein guter ©ehweip fiel) erzeigen / vnD feilen 
D alfo von Dem geber crleDigt werbenffSnb fol in vielen 93tem 
fchen probiert worben feyn/ vn iff fol che s Denen fo vbcvgclbf 
reifen ein bequeme 2lryucy/ffmcmalffc (eichthd) mitgejup# 
retwerbenfan. ©r befflcht aber auch Darneben/ Daff man 
Dem gebricitanten einer Folien grop von gcmclbtcu .%nd)* 
(ein mit warmem ^Baffer vertrieben fol sutrnnf cn geben. 
OioicoiitiesfobfglcicherweipDieiShamillen vor Die ge* 
bcr/als’cvfpnchf : 93?an macht Die €l;ami!len jureynem 
Aulner / Die vnOcrlafffnoe geber ( Das' iff Die geber Die ihre 
gemiffe ^ag haben) Darmit vuvertreiben. 9)ban nimpt Die 
Minuten vnnDQ3!ettet / ffcfjct jcDeSbefonDervnnD machet 
ivucfflcin Darauf / Die l;ebt man au jf vnD bewaret fie- ( AjK 
QBurgeltrncfnetman vnD bewahret fte bcfonDcr/ Darnach 
wann cs Die iffctl) crfprDert/fo gibt man Dcff Krauts «wco 
tffcil/DcrQMumen oDcr^öurgcln j. theiUpcrgegcn gibt man 
auff ein anDcr seit Der ^hinten oDer ^ttryel sroa; fl;cil/vnD 
Dcp^ramSeintl)cil/2llfomtt|]mansvberDcnanDcrn ^ag 
E vcrwed)fe!n/Dcff einen noch fo viel alSDeji anDcrn / vnD mit 
leichtem 93ücfh oDer jnontgwaffer tnncfen. 
(Effamillcn su cpuluer geffoffen vnD Darvon cines0ulDen 
fduver mit (Sffig getrmufen/ vertreibt Das tcnDemvchc. 
0leid)ergcffalrnnt9S3eingctruncfen/eroffnct Die verffopff 
fang Der v^cber/ vnD treibet fort Die verffanDcne Blumen Der 
Söcibcr. 
. (Shamtffenblimten $u Aulner geffoffen / vnnD mit ver* 
fehettmpte j^onigem Dünnes tatwcrglcin Darauf gemacht/ 
F vnD Darvon allen 93?orgett nüchtern ein ^offlin voll eynge# 
nommen/ vnD sum wenigffen em par fftmDen Daraufff geia# 
ffef/vertreibfvnDVer 5 effrefDic.^r 6 pff Die nicht gar veraltet 
fcinDt.Säknn man aber gemelDt iatwerglein braud)t/ mtip 
matts nicht gchlingenffineyn fd)lucfen/fonDern ffttigfid) 
hinab laffen fd)(eid)em 
0 ;amillcn mit aller feiner ©ubffang geDorif vnnDvu 
©fchen gebranm/Diefelbige ©fd) in ein Büchlein gcbimDen/ 
in QBein geffenebt vnD Davon getrunden/verveffret Die ^Baf» 
ferfit d)t. 
QBeiit Darum ©Ijamillenbliimcn vber 9ffad)f gebepget 
worDenfeyn/ffattggetnincfcn/ fompt su fffilff Den 0licD« 
fuchfigen/ fferebet Die 91enten/mmbt ffinweg Die iambDc Die 
vomff)arh)ff fferfompt / vnnD fommet Denen fonDerlid) ju 
hulff Die ©ontract worDen feyn vom Trimmen. 93?an fol a« 
G ber Darneben auch eufferlid) Das ©hamillenblc gebrauchen/ 
vnD Diefd)aDffafftcn0lieDcr Dcf ^ages sweymal Darmit faf» 
bcn/vuD folgenDS mit warmen Suchern vmbwmDen/vnD fie 
warm j)alten f 
(£ujffer(tc^cr ©ehrauc^ her 
nullen. 
C Kamillen ,m Aulner geffoffen/ vnD mit ©erffenmeel 
Des gleichviel nut ^Baffer vnD ©ffamillenolcn $u einem 
^örey ge fotten/ Darnach auffem ^uch geff riehen/ vnnD vmb 
Das 5>mpt wie ein ^ffaffer gebmiDcn/ ffillcf Das i^auptwe« 
thnmb. £)Der nimm ©hamtilcn Blumen grtinoDcrj^r: 
jwo.tmnDtvoll fetiD Die mit OB cm vnnD QBaffcr gleich Viel fo 
viclgemtgiff/ fl)ue Darvuowolffloth|nfd)cn futtern / laß 
H fmtglid) miteinanDcr ffeDen bif Der QBem vnnD QBaffer fiel) 
Verschreit/ Darnach truef s hart auf Durch ein euch / Darmit 
falbe Dem Branchen feine ©ttrn vnD ©ch(aff’-£>Der ffreicff s 
att ff ein langes' ^rictlein einer smerch i^anDt breyt / vnD bc# 
fprcngS ein wenig mit ©ffig vnD legs Dcmhvranden vber Die 
er tim vnD ©chlajf, ibu magff and? Dem .H raueren \ oU 
gcnDtgupwaffer machen : imm ©pamillen Blumen vnD 
3'vramDrcy i^anDvoll / rote Stofen swo^anDvoll/ ©teiiV/ 
flee swo JpanDtvoll/ ©tabwurg/ XagenmiutB/ ieDcS ein 
JpanDtvoU. ©euD folche ffuef in gnugfam Q3achwaffer/ 
vnD firne Darsu ein 93?aff ^B.emS: iöarimt baD allen ^ag Die 
©chcncfcl vnnD gup fo warm Du es lei Den magff / cs ffiffft 
wof. 
S3ie mit ^auptwcffthtimb bclaDen fcmDt/ Die feilen ffatig 
gupwaffer von ©hamiUcn bereyt gebrauchen / vnD Die gtip 
I vnD ©chcncfcl allen -dbenD/wamt fie su 'iBed; gepen woaeu/ 
Darinn baDen. 
git Dem j^auptwehfhumb mach fofgcnDc laugen : im 
einmaligen giiberlcm/ full Das mit ©pamillen Girant vnnD 
^3lumen/fchutr Darnach ©fchen Darffberfo viel genug iff/ 
Q5cuf Darnach ficDent pcip Q-Baffcr Darüber vnD mach Dar# 
von ein matigen/ Die fol man Drcynial laffen Durdffaitffcn/ fo 
wirDt jte fraffng vnD gut von Den ©hamilleu / ^Darinn baD 
ibcnDs Die giip/ vn Borgens wafcl) oDer jwag Dasi^aupt 
Darmit. 
©hamillcn Blumen farnpt Dem abgeffreyfften jtraitt/ 
fcuD inOBaffcr/ vnD trinef Die Durchgeffcne Q3rffffe Darvon/ 
vnD fchlag Das jtraitt wie ein ff>ffaffcr vber Die ©firn vnnD 
©d)laff/lap Den jtranefen Darnach rufen vnD fdffaffen/fö 
geneupt er von Dem j^auptwehctlmmb. £)Dcr nimm vier 
K i^anDtvoll ©famiilen ©Minnen/ vnD swo ipauDtvoll jpew# 
bliimcn/ ficDe Die in genugfamem - affcr/mach Darvon ein 
gupbaD/ fey Darcyn Die ' djenefef biß vber Die SSBaDcn ver# 
DecfDid) wol Dap Der ©)ampff Deinen ietb wol erwärme vnD 
Du fchwiyen möge ff. ©arnacl) fcuD ©hamillcn in ^Baffer 
vnD fchlag fie vber Die ©firn vnD ©dffaff / es ftlfft fefr wol 
pci Der Das i^auptwetbumb. 
S)er ©eruch von ©hamtllcn befompt vber Die maffen wo( 
Dem Heben J>aupt/ Dann er ffarefet Daffcfbtg mereflid). 
93or Den groffett ©d)merycn Dcp i^^wp^^^rvon Die 
S ^ranefen 
