60 
i. 3(aco6(£(kofcori Xahtm*monfattf/ 
A Ü)?cpbfblum / Saugenblunt/ vnnbimSlfaf CSarmeftcn. 
u. 5t>Ki>fc <S6amta<n/ ip aiidf) ein warc^ ©cfd)fcd>t 
J>cr <Sf>armacn. / fonbcrlid) aber berjeijtgemclbtcn bic Leu- 
canthemum genannt tvirbt / vnbhinbett bas? gar nichtbaf 
t>k 2Utcn bicfe$.£rauf nicht befchricben haben. 98nb svirbt 
aber baifclbig von ben Medtcts mb iCreutfem Leucanthe- 
Dium vnb Chamaemelum Romanum, VUb Chamaemelum 
nobile genannt* ©onf?£ei)Ten£ bk Kpotccfet Chamomil- 
lam Romanam: [Chamaemelum nobile leu odoratius, C. 
B. Chamaekucanthemum , Dod. gal. Turn, leucanthc- 
mumodoratum,Dodo.hortenfc priraum vel odoratum, 
vel nobile, Gef. Chamomilla nobilis, Lon. Parthenium 
& nobilis Chamomilla, Trag. Parthenium nobile, GeC 
A n therois fiue leucanthemum odoratius Romanum, Ad- 
ner. Anchemis fiue lcucanthemis odorata, Lobelo.] Q5cp 
B ten^ftafianent Camamilla Romana. 0panifcfc-M4»*<««/- 
h« ober ManzstnilU, bas£ i |T Macianilla , V0U bCU SVOlried)CnbC 
OBurtjopffcln bic man Macianamnb bie ©panier Mannas 
nennen. 5ran*joftfd) heiffet bic cble Shamittcnblum / emo- 
tntäe Robumt, Sngltfd) Samomple SXontapne / [DTomifd) 
Sammomttt] m ^rabanbtfcl) £Koomfche SamiUen. £»ocb« 
tcut fcl) / Sfvomif cl)c Shantittcn vnb eb(e Shamitten/ baeljl 
Chamaemelum nobile. 
in* i V. £>a6brttt<vnbvierbte ©cfchlccht nennt matt 
Chamaemelum Romanum multiflorum , PnnbjU^eUffcfy 
gefüllt SXomtfd) Shamittcn.£)ic aber gar runbt vnb mit ben 
fd)neetvciiTenQ3lum(etnbentnnerngeelen0rofienbebecfen/ 
bapmanben garntchtfehtn tan/ nennt man chamaeme- 
lum multifloiuni Anglicum. [Chamaemelum nobile flore 
multiplicijC.B.Chamae.leucanthemum odoracum mul- 
tiplici flore, Dodo. Romanü fl. rnulciplici Cam. in Matth, 
fiore pleno, Cam. Leucamhemurn nmeum Anglorumfl. 
multiplici,Ad.Lob. Amhemisleueäthemosniuea Anglo- 
rum fl. rnulciplici, Lugdunjgu ^eutfd) ©Ugfifd) gefüllt 
Shamtttcnblmucn/bicsvcilfolcbc auf SngcttanbtctjTlid) jtt 
vntfinn 3:euffd)lattbf gcbrad)t tverben fembt. [Snglifdj 
double jTourcb Sammomttt.] 
V, ÜMe gccl (Sjjanttßen betffet ©riechifdj 
Vnb Chamaemelü chry- 
fanthernum, Chamaemelum luteum, ober Chamaemelum 
aureum, Vnb Chamomilla Lutea.rchamaemelum luteum 
capitulo apbyllo, C. B. Cham», chty fanrhemum , Dodo. 
gal. chryfanthemum, odoratius, Dodo. hortenle alterum, 
n Gel. luteum odoratum, Eidern. Anthemis chryfanthe- 
D mos herbariorura. Ad. Lob. & Lugdunenfi.] , Sltglifdj 
<pdamv fKomapnc Samomttt. [ Bivccte nafcb Sammo# 
nttlf.] Slcmtfd) vnb 91tbcrlanbifd) geclc 9voomfd)c Samo« 
mitte/ vnb £öd)femfd) geel Shamittcn/vnb geclc £>vo e mifchc 
Sa mitten. 
v L £)ie rot S^amittenbfitm helfet ©ricchifd) 
h&vfhf*ovmb t&lvQipov. ^atCtmfd) Heranthemum, Hie- 
ramhemum, Eranthemum, Flos lacer. chamaemelum pur- 
pureum, vnb Oculus d»monis. ^ctttfci) SXot Shamitten/ 
vnb'm^unngcn^enffelß'2fug/ von regelt ber roten gern 
tverfarbcnOMumen. [Snglt'fd)/ fScttasvSXatcsvecbc] Va- 
lerius Cordus f)at biefes? 0Cft>äd)f vor Anemonem mino- 
rem gehalten/ Sr jjatftd) aber gcjnet/ bann alle ©cfchfcch* 
ter Anemonum haben bep ftd) ein Jtfjige feberpff anff ber 
^ gungen/ baö biefc vnferc rote S^ amitten gar ntd)f Jat/bar# 
£ von tvetter an feinem £>rt* 
^öoii &<r Srafftl @r>gmfcf}affi cnö ®irctutt0 
ber Sl;amittenblumen. 
SfiamitfeiüTreuter ober Ginnten feinb tvarmer vft 
^^'truefner 9uimr im ccjTcn 0rab/vn feinb ber 9J?enfd)* 
lid)en Naturen vor anbern Bremern gar anmutig vnnb btt 
quem. ^)ann fteoffnen/lofenauf/mad)cn bumt jertjeileit 
ofn hcröusiefmng 'ber Seuchen. 0ie (tUi)cm/ envepcfK« 
V Beitigm vnb ferefen baöbcfd)ab. ! gt 0ficbt/ vnb (Titten attcr» 
Janbtfd)mcri?en/barumb fte in mancherlei ©ebrefTenfafl 
fKilfamficf) innerhalb vnb aufferfaib bef? U\bi$ gebraudjt 
tverben mögen/ vnb fol fold)e^ von vnfer gemeinen Shamib 
(en/ivieaud) von bergeelen vnnb men verfTanbcit Serben. 
S)amt bic weif Övomifdbe Sfiamttten bei;bc bk gefüllte« 
vnnb vngefntttcn/feinbfivarm vnnb tmcferrbif> in äivei;ten 
©rab/bie mögen in gleichen fallen tvie bic erflcn gebraucht 
tverben/ ©onbcrfict) inn falten ©d)tt>ad$ci>tcn ba man 
mehr bann einer temperierten Södrm bebarff/ iveldie^ bk 
ÖvdmifdjeShamillcn wollenen fditncn / vnnb fonberlid) 
m falten tvinbigen ivranefhepten i*td>ten fte mehr auf al^ 
bte gemetnShamitt/ fmtemal fie hiJIigcr vnb bie falten $5ldß 
beiferBertheilcn. 
r 3nner(ichtr ©ebraueb Der 
u mitten. 
Shamitten ferefeu vnb cmwmcn ba^ ^anpt / bte 
^^^ruf/^ung/ieber/ ®?tt?/bic 9tticren/^laf /bie £D£nt# 
ter vnb ©eburteglicber/ vnb (Titten allen innerlichen fchmer# 
^en bergemelbten ©lieber. 
ShamiilenblumcnmQBeingefottcn/vnb Borgern? vnb 
2 fbenbt^jebe^ mal anff bte viervm? oberem gcmcin^ifchbe# 
cherleinvollgetruncfen/erdffucf bic vetfopffimgenber ^e« 
hem/ bef bereiteren vnnb ‘©lafen/ treibet auf bic 
©cclfud)t / Berthciltvnnb heplet bae Gingen gcfchiver/ fegt 
baöi(eid)en/|Ttllt bie ^ehfhumbbcr £)drm vnb aller an« 
berermnerlid)er©lieber/fonbcrlicl)aberber9)futrcr/ vnnb 
furbert bie 9)fonatblumen ber Leiber/ repniget and) bie 
$ 3 rufl vnb Zungen. 
H Shamtttenblumcn ju ^ttlttcr gefToffen / bttrd) cm ©icb« 
lein gefchlagcn/ vnnb nt einem tfcil bef >pulucr 6 / bret; thctl 
gute' verfchaumpttf JQomg^ getfan/ vnb 31 t einer iattvergert 
vermifcht/ vnb barvonetltche^agnadieinanber bef TÖfor« 
gengvnnb 2 lbcnb*?/ iebe^mal einer halben QBelfcfen 91uf 
grof eingenommen/ lartert vnb emcicht ben \öaud)/vunb 
führet viel jähen @d)lcim vnnb faulen Anrath hurd) btn 
©tuelgang auf / vnnb reiniget bie SDdrm vnnb Singe* 
tveibt. >’ 
Shamitten puluermit funtem ^S3ein getntnefen / ver« 
treibt bae fdjmcr^ltch Trimmen tm leib / vnb treibt auf oic 
©pultvurm / fSnnb fol man befen nichftvcnigeralö emee» 
©oltgufben fdttver aujf einmalcinnemmen/ober aber anff 
bieanberthalbqumtlcin. 
Shamitten hlumen mit Königin Slfiggcfottcn/ifTbcncn 
fo mit ber fattenben Bucht belabcn fetnbt/ biet^id) / barvott 
1 gcmmcfcn/bic freien halb anff/ vnb fetnbt nachmals? biefer 
ivranefhepf ein schlang nchcr. 
Sin guten vnb bctvdhrtcn^rancf bic QP firm auf surret« 
hen mach alfe: 9Ttm Shamitten hlumen ij.^anbvoll/ jrcen« 
^tgfd)ivarr 2 cr gcsvdfchcner vSntjtbecrlcin.Iaf in einer ttttaf 
Maliers? halber cpnftcben/bautad) feibe eö bttrd) / von ber 
tmrehgefgenen Truhen nimb brep vnr>/ ^hu barju bc^ fatt« 
ren^ranefevon S|ftg vnnb ^Baffer gemacht / Oxycracoa 
ober Pofca genannt/ iij.vntj/ vnb trinef brep ober vier £0?or* 
gen nachcinanbcrjcbctfmal fo viel. 
Shamitten $u pultter gejTojfen/vnnb bef puluei^eine^ 
©ulbcnfd)tvcr mit ^ag vnb9Tacl)tiva(Ter getnmefen / ba^ 
furbert ben £>arn getvaltig/ vnb treibt auf ben ©fein. 
mangel bef ^ag vnb 91ad)f6dvaj[ci7 mag man bas? puluer 
K mit TBeintrm eben. 
953iber bagfd)mer^licf) 9)?agemvche/ fo von ^valtc vnnb 
tvinbigcit Olafen feinen vrfpntnghaf/mad) btlfc 2 ln>enep: 
^dimm Shamtilenblumen/ £)(?erlucep/ ^aufenbtgulbett 
j\rant/vnb 3 nbiamfch Bpicanarben jcbee'ein lotf. ©ut^ 
verfcheumpt^ i)ontg sn>olff lotf. S)ie obgemelbtcn (fuef (Tof 
Stt einem puluer/ vnnb fchfags barnach bttrd) ein repneö 
Bieblein/f3ermifd)folgcnbts?bas? i^ottig barmtt/ baf c£ 
emlattvergsverbc/ vnnb brauch bavoit ein lotl) miteinent 
^rtmcflein furnen^Bein^sefrieben anff einmal. 
Shamitten 
