(Elftest# 
r A © tefe wäre vnb fechte Sfmmttt f)*t ein f lein e ( 2 Bnr sei mit F 
Vielen gafeln/ barauß wad)feit gegen bem ^rüljlmg viel 
Keiner/ ßarcfer0tcngelemer0lentangbte viel neben 0 ß* 
lein pakn/mit fattgrünen/ Keinen / fiejfaerfpalt eiten garten 
QMätlemgeiieret/bievetgleid}en|td)ben QMettetn beß (So« 
rianberSober&MttfrautS: £>benauffben 0 tcitg>eln bringt 
cs viel wo(ried)cnbcr geeler ilnopßcm mtt febonm weißen 
^lätlcinbefcijf/btewerbenim Q5rad)monatvnb £)ewmo# 
nat seifig/ welker seit man ße and) jum gebraud) ber Ztfto 
nep pflegt wan epnsufamleit. 5ö»<fc (Sßamttt wediß vonjfjr 
felbcßepgcnen)pßanimngvonjljrcmaußgefattenc0amen/ 
jveid)erftd)bcm0amenbep ckepnfa^vnö vergleidjt. ®s 
tved)ß in ^eutfdßanbt vbcrßüßtg in ben gtud)tfclbern/ vnb 
blühet swepmal bet; vns. 0rßltd) wie gemelbt im Q5rad)mo# 
nat/ weld)cs feine natürltdKgctt ißsu binnen/ ober aberatt 
13 wärmeren £)rtcn im £ 0 ?c pen : £)arnad) blül;et ei? wiberumb G 
im j^crbßmonat/ ba man es wiberumb bäitßtg ftnbtt in ben 
gebauwenenSXübenfelbcrn. 933 o ei? aber foitß in raubent 
magerem 0rbtretd)/ ba es bann vor ftd) felbeß gern wed)ß/ 
als neben ben 0traßen vnb %öcgen berfür fompt/ blükf es 
nur einmal.* 
i i. £)aSaitber ©efd)led)t ber(£f)amttten Leucanthemi, 
tß ben 2llteit vnbefanbt gewefen vnb nk()t von jnen befd)rie* 
ben worben: &as ißcrßltd) auß JJtfpanien/ 0ngcttanb 
vnnb anbern frembben £>rtf)en ,ju vnß gebrad)t worben/ 
vnnb iß (feuriges J 'Sa ges tn 'Sewfdßanbt fcf>r gemciil/ 
bann es faßm allen lußgärten gefielet wirbt. 0S Jat 
biefe (Kamillen ein Kein weiß safcled)t 333 urr ? el / barauß 
wad)fcn Keine vnnb banne 0 tcngef/ o(mgcfebrlid) einer 
0pannen lang/bte feinb fruntrn vnb 31t ber Qrrben gebogen/ 
C baber ßed)f cs ftd) felbeß cpn anff ber Arbeit / Menget ßd) an E 
vnb frcuri)t bin vitb f.cr wie ber^olcp ober 0itenb<l/ vnnb 
mcjjret ftd) alfo felbcr. 3^ QSracßmottat bringet es anff ben 
©ipffelnber Stengel fefoone geßirnte Blumen ber geiltet# 
nen (Sbamttteit g(etd)/ allein femb fte nid)t alfo binberftd) su 
rücf gebogen. £)ie bleuer vmb bie 0tengel von vnben an 
biß oben auß / vergleichen ftd) and) ber vorigen (Ebamtttcn/ 
feinbrbod) großer vnb blepd) grüner, tiefes ©cwäd)ß mit 
0tcitgcl/ itrantvnb Ultimen rcttd)t vberbie maß wol vnb 
(teblidi/gletcl) einer wolried)enbenfoßlfd)en >Salfam 0al# 
ben/ ober wie ein wofrtecfjenbe 933 üti$/ fte fepc gleid) grün o# 
ber bün. ®cr ©efdjmaef iß bitter gleid) wie Wermut J ober 
9 y?eterfraut. 0 sfa» biefeSXreutlein benSSinterwol leiben/ 
vnb erjnngef ftd) and) 3<Sl)rltd) wiberumb von feiner 2öur# 
D peln/ bie vnverfeßrtvberS&tiiter ßeßen bleibt. 3 n j^ifpa« 
ntett wed)fl es von ftd) felber olmgepfTarnKt anff ben §el# j 
bern/beßgletd)en and) in ®ngellanbt bei) ^onben vnnb an# 
bern vielen Orten/ wie ber J)od)geleJrteGui!clmusTarne- 
rus mir fold)eS offtermal angejepget^at.^e)) vnSin ^cutfcf) 
Janbt muß rnanStn ® arten sielen / ®s leffet ftd) and) gern 
Von ben jungen abgebrod)encn^> fabeln wtber flammen/ ban 
es wed)fl fel;r gern vnb wettert ftd) halb. Herwegen fo man 
es pflanzen ober fiknwtl/muß man jbm 9 vaum vnb ^>laß 
genug gebc/ban fonfl wecftjt es in btef vitfaulet vbereinanber^ 
1 1 1. £)as bntte ©efd)Icd)f t jl ber je^tgemelbten mit wur# 
^cltt/ 0tengel vnb 5lraut bttrd)attß gleid)/allein bie £Mntn 
btetßfo manigfaltigvnbgeboppelt / vnnb gertnges vmb fo 
runbt gefüllt / baß man vor ben fefjonen wet|fen^latlem/ 
bas gcel itnopßem in ber mitten nid)f feben lan. 3ß fonß 
and) fo viel ben lieblid)ett Sttürijgetudyvnb ben®efd)macf 
belangctbervorigengleid)# .. ^ 
^ iv. ®erenißnod)ein®efd)led)tvonberjeijtgemel.bfen 
garntduvnberfd)cibcn/ waSbic ©cßalt/ ben eblcn öerud) 
vnb ©efd)mad belanget/ bann allejn baß bie Q$lum fd)on 
gefüUf/bod) nid)t alfo gerunbet wie bie ned)ßgemelbt/ bann 
iitantn ber mitte bas geel Q 5 üi?litt nod) etn wenig ftfjet. 
V« ftmfftc ®efd)lcd)t iß bie geel Ovomtfd) (Sfjamif# 
ienblttm/meld)e mit 0tengel / klettern / ber jweptenbieo# 
ben befd)rtebeit gar gleid) tß / aber bie Ultimen feirtbt allein 
ge#e/ runbe/ erhabene ilnopßein / fjaben feine ^latletn \)u 
S)ow Äreufem; S9 
rumb wad)fett wie bie anbern. £>er ®emcf) tß fiebltd) 
vnnb anmutig wie ber obgcmelbten/ bocl) geringer. £s 
wed)ß and) biefe nid)t vor ftd)felbeß/ fonbernwirbt nid)t 
allein bei) vns in leufd)lanbt / fottbern aud)in<^rabanb 
vnnb 0igellanbt tun ben ^ußgarteu mit. großem ßeiß ge# 
5 telet. 
V I. &>as fccfifTe ©efd)led)t bas tf? bie rote (SßamiHen/ 
fat ein Keines/ bünneS vnb frummes 9£Büri?lein mit wenig 
gafeltt / barauß wad)fen jween ober brep Keiner 0teitgel 
eines 0d)ttd)S lang/ mit wenig < Dleben4ßlein/ bie fetnbt mit 
Keinen $erfd)nittcnen klettern beflepbet ber €fjamillen nit 
vngleid)/ bod) ein wenig großer : ©egen bern '33rad)monat 
bringtesanben©ipffelnber 0tengel vnb ^ebenüßlein v# 
ber bie maß fd)6ne/rote/ED?enigfarbe oberfeuwer rotcQMünt 
lein/innwenbig miteinem fd)warr 2 ett ^5üijlm / fjatcmj<i>c 
Q5lumftbcn^latlein/ bie feinb t am enb ein wenig binber# 
ftd) ju nt cf gebogen, ^ad) ber Q3luf>et folgen Keine ßad)e» 
led)te ^Iblem/ barimt ber 0anten verfd)lo|fen iß. 0S 
wed)ß büfes JCreutlcin and) in ben gruchtfelbem t>in vnnb 
mtbcr in bern QBormbfer/beßgleid)en aud) in bern 1(lijcepl)e* 
itier ©attw. 
?Son bem 5 ?amcrt ber (T^imtllen/ vnnb 
jf;rer©efd)led)f. 
0^3^ 0ßamilIettWttm bie bep vns tn'&utfdßanb vor ßeft 
^^felbßt'n3rud)tfelbern jjauffig wed)ß/tß bie red)t dßa# 
mitten oberChamaemelum berülten/bieben^amen bal)er 
entpfangen ßat / bieweil ße rend)t wie ein lieblidjer wol# 
riedKnbcr 2Cpffe(/ welcher ©erud) bann an vnfer (Sfamil# 
len/wiebasmenniglid) beseugen muß / warljafffig befün# 
ben wtrbf/3d) wil gefd)weigen ber strafft vnb ^ugenbt bie 
vnfere (E^amillcn burd)auß mit ber alten €l)amttten ge# 
mein Jat. £>te wirbt von ben©ried)en genannt^^a/^nAoy, 
A’vQl/Ulf, AiVKOtl/ßiftOV, lAlAotvQifAOV , KäM/«? , Aixki vAix , Ala- 
xocfotac, , A^rcJp#ro<“, Av6tfMV 9 A\til{Mov 9 
Von bem^ippOCrafee^'vö^o«', Vnb Von Alcxandro X rallia- 
no A'vfUfjiiffiov. 
^ateimfd) Ijeißet es bep ben 2fuffjorett Anth#*mfs, Leu- 
canthcmuaijLcucanthcmis, Mclanthcumm, Callia,Cha- 
msmelum, Diacolea bep bem Apulcto ober 0»ocaUia,Ro- 
tula lolis, Difcus folis, vnb Herba fupetba. Q3ep bellt Hsp- 
pocrateEuanthemum, bepThcophrafto Amhetiiuai vitb 
Ant^emiuro.bep bem Trallianohb. 8 . cap. z. Anthcmi- 
fium: Pliniohb. i. cap. 3 8 . Profcrpioa her ba:f$Clt anbtrrt 
Oaalidia, Amalocia, Aulitica herba, Vttb Maliurn. I|)ie ge# 
meinen Medici, Premier vnb 2Cpotecfet7 nennen es Cha- 
momiilam^amomillamjVnbChamÄimllam. [Chamae- 
melum vulgare iiue Leucanthemum Diofcoridis, C. B. 
Chaw^smelum , Brun. Lac. Galt. Caef. Thal, leucanrhe- 
mum,Fuch. Gef. cui&Chamaeraalum verum: Syl.Dodc. 
gal. vulgare, Dodo. arnenfe,Gam. Chamomilla 3 . Trag. 
vulgans.Lon. Amhemis, Matth, cord, vulgatior, Lobelo.] 
^5epbemSerapionidclimp.c. 22 . Reißet eS Zvabifd) Dem 
tow/^,bem Auerchoi. Habonogy bellt Ailaharauio, H^v^beilt 
Haiiabbati Bebonig Vtlb Bebomgi, Q)ep bellt ^Itßleget ber 4# 
rabifd)en 0prad) Vber ben Hahabbatem, Stephano, Babu - 
negum mbXambuneguni. 0 onßßitbef man ju'nvmtb wtber 
bep bcn2trabtfd)ett Authoribustit jbren 0cl)rtfffen folgen# 
bekamen baburd) fte bie 0ßamitten verße^en/ #ls zeboni- 
ci, Babontgi, Bcborugty Bebuncgiemara.Bibon , Bembontg, Vltb bei) 
bellt Glollbgrapho Auicenua %Bebsnigi. 
3taliantfd) ficißet bie &f) millcni canumiü*, CmomlUt 
Vn nbMefttiell*. 0pamfd) Manzanilla SaluAge. ^raitßojtfd) 
C<tmomiUe y Camemina, Dell* C<tmontille vnb Ctmomült des 
clumps. 53o(nifcl)0\ompeit.^ef)mifd)5Xmenvnb ^jerma# 
neef. 0ngf ifd) beißt fte (Samompfe. [ (Sammomitt. j x eil 
^mbcnhctffctftc Jmdußa, Africa st/iert(/)he, Q^cpbut 
©gpptiern Tlubo ». 2Cuff glemifd) vnnb Q5rabaubtfd) 
0amttteitblocm / Kamillen. '4uß j>d)tctttfd) (£bamil# 
len / ©amitten / §amomttten / ^ermlein/iWagbtblun./ 
ii)?epbi# 
