1 
si 3). gacobt ttkobori £a6ern* woufantf 
A rotano , Brotano , Htfba Canfwata , Vltnb Von bellt £aitbtVö(cf F III* £)aßbrift ©cfd)lcd)t WÜ'bt VOlt beit ^LCUtlCM fclbe 
im jjcrijogtpnmbgerrar Aurodano. jjtfpanifd)Mbw 4 «o, 
TeruaLombrjguera. grattSoftfcpM«™«» Aurone, Auronne,Au- 
totfnty Auerotwe , VHllb BoudeS. leati. ©ngltfd)/ ©Otpcrrt* 
woob. QSopmtfd) / Profan, $polnifd) / Q 5 oscbrjcimfo. 
^ngertfd)/ £>brwa/ ©cprornta / baßiji / ade eß d^err Ca- 
rolus Clulius V*crD 0 (mctfcl>t / Scopana rura, vnnb jf^n 
gat;a/baßtff/ lignum Da. glepmtfd) vnnbQSrabanbtfci)/ 
Xueroonc vnb 2 üicrnu;t. dpodjtcutfcj) / ©tabwuri?/ ©ert# 
a>m*B / ©artigen / 2 tffrufc(> / ©brid) / ©artpan / ©ertcl/ 
©ertcldattt / ©crtclwuri? / /kuttelfram / ©anferfraut/ 
©anfferda w / von tvc^cn fehteß flarcfcn ©crud)ß berftd) 
bem ©antpffer ober ©amvffcr vcr^lcidKt/ 2 lbrautcn/©crt# 
witrij vnnb ©diopwurij / barumb bap cß ^feil / ©prcijfcn 
Vnnb S) 6 rn/adc Hieronymus Brunfuicenfisfd)reibt /atlp# 
©tabwttrs / wilbt © tabauirr? vnnb Q3cfcmfraw genannt/ 
von wegen feiner vielen SXeiplein vnb©crtfeut/baraup man 
bann$3cfcm mad)t.[©ngli|Ll)/2Btlbe ©otpemwoobj ia* 
teinifd)/ Abrotonum campeftre. ©tlicpc nennen and) biefeß 
©cwäd)p Hetbam Camphoratam. [Abrotanum campe- 
ftreteauitnhum,CB.Abrotaoümcampeftre,Trago;Am- 
brofiaaltcra ) Matth.Lugd.Cam.Ambrolia,Lac.Lon.Caft. 
tenuifolia,Lob. Arterainaleptuphyllos,Gef. tertiaDiof- 
coridis leptophyllos , Ad. Lob. Lugd. tenuifolia, Dod. 
Thal.tenuifoliafecunda,Clufiohi(l;.Hi/panica.] 
IV. &aßVicrbt©cfd)led)tbcr©tabwuri) mttbenbret* 
tcn33ct)fup QMettcrit/ atrbt von ben ivrcutlern Abroto- 
num fatHum, Abrotonum latifolmm Vltnb Abrotonum 
inodorum genannt, [Abrotanum latifolmm, CB. Abrota- 
B 3 eud)t/foeß^fLtfTerßWCip Vbcrgcfd)lagcn Wirbt /VltbfcÜtb G nura inodorum &mlipidumLob.Dodo. inodorum Lug- 
aber baß bic Flamen ber ©tabwuri) in fernem. 
i . £)aß 93 ?annlin von ber ©tabwuri? wclcpeß vnfer ge« 
mein ©tabanirr? ifl / adrbf von ben ©riccpcn a c&jovov 
«Pf^jVon ben ducmifcpeil Abrotonum malcuium , von 
Plinio Abroionum tnontanum , VOlt Diofcoride Abroto- 
num Cappadocicum, Abrotonum Galaticum, Vltb Abro- 
tonum Aiiaticum, barumb bap biefer ©tabwuri? viel 
and) fl in Cappadociadtt Alia , VHb Galatia. [Abrotanum 
rnas angultifolium maius, CB. Abrotanum mas, Brun. 
Matth. Lac. Lob. Dod. Lugd. Cam.Csef. Abrotanum ni- 
grum (eu mas, Cordo.] ^taltanifd) paffet eß sum vnber# 
bep S 33 ciblcmßober©avtcn ©pprep / Abrotono ma - 
fihio. gu^cutfd)/ ©tabtvm^obcr©fabanm5 S 0 ?annlem/ 
barbmef) bannbicbcpbcöememe©fabtvuri5 bteinvnferen 
C iujfgmtett gemein/ vcrpaitben tverben / alß bic (jrop vnb bie H 
fitin / a'eld)c bei;bc ein ©efd)Ied)t feinb / mögen allein ber 
<jro|fevnnb deine palben mit folgenben Flamen vnberfd)eL 
ben tverben /alebap man baß groffer Abrotonum maku- 
ium maius, vnb baß deiner Abrotonum mafculum minus, 
nenne/ ben jntfyumb su vermuten / barinn bie wenigen ge# 
ratpen / bie baß dein vor baß Abrotonum toemmam gepab 
ren paben. 
II. ©aßvedif 91Bcibletn ber©fabamrij/ iflvnfer©ar# 
<en ©pprep / tveld)eßerflltd) berberupmbte ^aturfünbiger 
Ioannts Ruellms an ^aggebrad)tvnbben ?üad)fomenen 
euerfennen geben / bie bann and) tvie $uvor gentefbet mit 
ber Q3efd)reibung ber 2dten fein vbercinfommet/ ju bem 
bap jl?redaft'tvnb tvinfnng and) bej<^gcn/bap eß Abroto- 
numfoeminafci;e. f^iefcß ©eadd)ß tvirbt ©ried)ifd) ge# 
JD nanntVonbemDiokoride aCc?7ovov A&&T6VQV 
AioiTtKov , ©#Ai;<j),jDp/ci>Vnb QnKvbtL^vov. ^taliaitlfd)/ AbrotoriB 
foemtna , Herba Cauforata , Samolina,Cupreßina Vlinb c )pr f fo' 
iatcimfd)/Abtotonum loemina Vnb Abrotonum Siculum 
<iberSiciIianum,Thelyphtorium Vnb Thelithamnum von 
Diofcoride, von Plinio aber Abrotonum campeftre,Vteb 
Ieid)t barmnbbap biefeß ©eadd)ßin ber^prouim? vnb ^att# 
ötteboef / vnnbanberentvarmen ^anbern vor ftd) fefbf? in. 
freien gelbem tvdc()f!« Valerius Cordus nemttßSantonicu 
minus, ^onben ilreutlerntvtrbf-eßgenannt Cyparidus 
hortulana,CuprelTushortuIana, Abrotonum minus Vltllb 
Santolina» [Abrotanum focminaDiofcoridis, C.B. Abro- 
tanum foemioa, Brun. Matth. Lob. Caft.Lugd.Cam. Cha- 
mascyparillus, Trago (cui&nobilisChamaepytis) Tuch. 
Dod.gal.Lon. Cordo (cui & Cuprellusherba) Gel. cui &C 
dunenfi.] ^od)tcutfd)/brcif ©tabtvurn. S)ie ^rabdnbet* 
vnbgle^mingnenncnß2lueronncfonber£)veucfe.[©ng(ifcft 
^Bnfauorie ©otpentaoob.] 
v. ^)aßfunfft ©cfd)led)t tvirbt von ben ^remlern Ab- 
rotonum humile, vnnb Abrotonum edoratum genannt. 
[Abrotanum masanguftifolium minus, CB. Abrotani ter- 
tium genus, Dod. gal. Abrotanum odoratum humile,Lob. 
Dodo. Lugdunenii.] ©ie^iberl^nbernemieß eß©lep< 
leegpe^neroone/ bie ^od)tcmfd)cn dein ©tabtvurijvnnb 
QBelfd) ©tabtvurß. [©nglifd)/S)tvarte ©otl)evmvoob.] 
^3on Äraflft/® irct m$l vnb d^enfefjafff 
ber ©tabtvnrr 2 fre«ter. 
©r ffarcf ©ernd) / bepgleidien ber bitter vnb perb ©c# 
fd)ntacf ber ©tabtvnrr 2 freuter / geben gemigfame an# 
Neigungen / bap fte warmer vnb truedter ©omplepoit feinb : 
Paulus Acgineta feijfbie ©tabtvurBtvarm vnb triicfeit im 
britten grab / mit tvekhem wir eßaud) galten, fabelt ber# 
wegen biefe Bremer ein frajft jiteraarmen / 311 micdten / su 
aertl)eilen/abäulofen/3ti reinigen/ sneraeidjen/ vnnb sueroff# 
neu/ mit einer geringen mfammemiefjuitg. 
^)ie ©tabwurij baßQBeiblein ober ©artenCpprep/wef# 
d)eßetlid)efa(fd)ltd) vor baß Chamecyparyilum bip baper 
gepalten /pat ent guten (Tarcfen ©erud) vnnb biftern ge# 
fd)macf/acldf)eß and) geatpc aitoeigimgcn femb/bap fold)ß 
©etvad)ßmi.tber©tabtv»r? warmer vnb truedner ©om# 
pleyion feticn/ vnb and) gleid)e wirefung mit bcrfelben habe/ 
wie bann and) inbiefemfall Diolcondes fein vnbcifd>cibt 
vnber biefcnbet;ben madjet / vnnb jpnen gletd)e frajft vnnb 
1 wtrcfuitgen 3 «fd)reibet. 
3nwvrlicl^r gcf>rauc^bct @fa&ß?ur^. 
3e oburfTeit ©d)opleinfampt jpren rmtbett ©celfar# 
ben ^mjpjlein vnb Blumen nt QBajfer ober QBein /o# 
ber aber in gutem QMer gefotten/ vnnb bt'e b«rd)geftgene 
Q3ru/>c mit Domg ober^uefer fnp gemad)f / vnnb folcpen 
‘Srattcf ^orgenß vnb 2lbenbß jcbcßmal brci; ober vier vn? 
warm g^trmuf en/ijt ein ntfididK '2lnjenct)/ betten fo fd)wer# 
(id) '2ltpmcn/baßi\eid)en vnb ^cri?gefpcrr haben. ©old)er 
^ranof btettet and) vor alle imterlid)e verfepriutg/ peilet 
tvaßimtcrpalb bep &ibß gebroden iff / furbert beit £am/ 
eröffnet bie ^crflopfftutg ber j^amgange/forbert bcnOBck 
bernbie 93fonatb(nmen / vnnb erwärmet bie erf alte SDdttter 
vnb ©eburtglieber. 
©tabwurijfrauf gepuluert/vnnb bep p3ulucrß ein guint# 
Centonia :Santolina,Ang. Santolina altera, Dodo,S anto- K ^tabWttriSfraufgepilluerf/Vnnbbep^tmtcrßcntgmnf, 
lma, Cal’Santonicum minus , Coido .n (ua hiltoria.] I<Uimi(n)atm<nQB«inäMnincfcn/i(?onfMfftiä«»iDclf<< 
penbe '2lrr 2 enct) allem fobtltd)en ©ifft/ vmtb fonberlid) ber 
©erlangen / ber ©corpiottcit vnnb gifftigen ©rb'tfpütnen# 
fTid)/bte maitPhalangia nennet. 
gron^ofifd) peijfct eß/>f«t Cypres, Gardenbbe, Cyprrs de Iar - 
di«, vnb du Cypreß. <&\\mtfd)/XtruaLombriguera,^(ß)mtfd)/ 
©nprepen. tyotnifd)/ ©vprijß. ©nglifd)/ ©ijprep.glcmifd) 
vnb ^rabanbifd) / ©vpreß vnb ieegpe ©t;prep. [©nglifd)/ 
geniale ©otpernwoobj ß)od)teutfd) /;©i;vrep / ©vprep# 
f raut/ ©arten©t)Vf^ ^fabwitr^ Q33et'blein. ©tlidpe 
^rentier nemlenß and) snm vnberfd)ctbt ber ©tabwurn/ 
■©VVfeffdl ©tabwunj /i>aßij lJ Abrotonum Cupreilinum 
©tabwun? in QBein gefotten / vnnb bic burd)gc{7gcne 
^rupc9)?orgcnß vnb 2lbenbtßgetrmtcfen / peilet bie gifftt« 
gen Q3iif5 ber gipmeup. ©old)er Iraitcf and) na cp bem 
5$ ab getrunefen/treibet fort bie verfftutbene 93?onatblumen 
ber Leiber/ vnb reinigt bie Butter von allen vitratp. 
©tabwurr 
