Oaß (Elfte $>ucf> 
A ©amen Seifig tvirbt/ fo wevben bic QMetter gar faf>f/i>nt> f aU 
(cn ab. 3ß ein,0ommer©etvad)S/ vnnb muß 3^rftct> tvi* 
fcerumbvom ©amen auff^cjtckf werben : 95>ici\'o(/u>oc^ 
einmal ßmgcpßanin wirbt / tvdd)ß es verfiel) fclbff wiber 
von Vorn außgefallencn 0amcn, ©S wacJ>ff gern bei; 2Baf 
fcrßväbcn/ SXcßmbädjm vnb anbern fcudmi Orten, Q5etj 
vnotn ^eutfdßanbt tvirbt es in ben Jnßgdrten ^epfTan^t/ 
<tbcr in Srancfretd)/ Italien vnnb Q3dßmerJanb/tv«d)ß es 
vor fiel) felbß.* 
^ort tont 5?amen Dtefra Ärawtö. 
df £0 iß btefe^ ©Ctvad)ß b et) bcmDiofcoridilib. 3 -cap* 
*^ 117 . Sötc and) bet; bem Piinio Üb. i-j. cap. 8 , (Oeßglcn 
d)cn mtd) von Paulo Aegineta, aud) tvie ju vnfcrn selten 
vnber bie ©efd)led)t beß Q 3 et)fuß gcseßlettvorben/ £)ann 
B <6 gemeiniglich von beit ^reutlern ßeutigs tags Aitemdia 
Turcica, vnb ^ürcftfdicr^etßuß genannt tvirbt. Theo- 
dericus Dorftenius in feinem ßotanico, ntad)f attß bem 
Bom bereiten/ vnb Ambroii& einbtng/vnb bas ntdft ohn 
ein deinen Smßumb/bann es? swep vnberfchtebltchcr .ftren* 
tcr fetnb/vnb von ben 2C(ten and) ein jebcS befonber bcfdjrte* 
ben tvorben : 9Bnb tvietvol Diofconde» vnb Piiniusüb,z 7 . 
cap. 4 . fd)retben/ baß bas krallt Ambioiia, and) von 
etlichen Botrys genannt tvirbt / folgt barumb ntd)t barauß/ 
fcflß Ambrolia Botrys fet;e. Sfiöd) ein großem 3rrtßumb 
begebet Dorftenius in bem/baß er bie tvilbe 0>albev vor Bo- 
trym vnnb Ambroftam (tvie erbiefe bei;be iUeuterconfnn« 
tirt) ßaltet/tvelche bann mit bereit genannten Ereiltem gar 
fein ©leichnttß j >at / tvelchesem jeber leid)tlid) ab bet;ben 
Q5efd)reibttngcn ber Bremer Botryos vnnb Ambrofis , bet) 
C bem Diotcoridi abnentmen fan/ ber fte gegen beitfelben epa» 
mintret. Botrys heißet ©rtedßfd) böt^s , bas iß/ v ua her- 
ba + JatCtnifd) / Herba Born, Quercula pertgrina, ober 
QuerculaTurcrea, Vltnb aud) VOltbem Diäfcoridc ApC&- 
ffioc KaTTotAoKtx , bao'ijl/ Ambrolia Cappodocia , bamif er 
biefes ©ctvüd)S von bem tvaren Ambroha vnberfcheibet. 
3taltanif d) heißet es Botrt, vitb ju Hersel Monna. gran^d» 
|tf d)/ MiUegraws vnnb Pyment, in 0affoi;eit aber La migraine, 
^ifpanifd) / Bien Granada. Q3dßmtfd) /-ftrosnotva bißina, 
^nglifd)/Ofe of£ieritfalcm.§lehmifd) vnb ^diberlanbifd) 
(pimentvnnb £)rui;ncncrm;f. i^od)teutfd) aber'Srauben» 
fraut/0d)abenfrauf/^rotfenh’am/vnb'iürcfifd)cnQ5ei> 
piß, eSfricbe nennend von tvegen ber ©eßalt ber klettern/ 
fo es mit bem ©pdjenlaub hat/ ^elfd) 0;d)enlaub. # 
iim&mtcm. 
47 
93on fcerÄrafft/ S^cnfcfjafft vtib^Dirtfurt^ 
beß ^raubenfrauts, 
»2is ^raubenfraut iß tvarrn vnnbtrucfcn imanbem 
gr ab / esßatein^rafftvnnb 0;gcnfd)aßt /suertvär* 
men/stt trücfnen/burchsum'ngen/ ju faubem vnnb offnen/ 
vnnb tvirbt beutigs tags meßr in ber 2iriinei; / bann bet; ben 
2Uten gebraud)t. 
innerlicher ©e&rauc^ fce(J2>au* 
benframs. 
/^^Itdje^l’vofecfer vnb £D?atertali|?en brauchen ben 0a» 
JCmcn biefeS Krauts vor bas Amomum , vnnb gcfcl)id)t 
folcheesHmtbeil auf 9Bnver|?anb 511 m tf eil aud) außfal» 
fdjern betrug* 
Dioicorides, PüniusVltb Paulus Aegineta, an beit fjt'C» 
E bevor angesogenen Orten melben/ baß bas ^raubenfraut 
nutzem getrmtefen bienfid) fcijetviber benlurßen 2ltßem/ 
vnnbfonberlid)bencn/ bie mein 2itbmcn Tonnen / fte fir 2 cn 
bann ober ffeßen auffredtt. Welches td) offtermals tvar» 
hafftig vnb gut befmtben / fo man bas Stramin 933etn ober 
^5ier feubet / vnnb mtt^onigfüß machet/ vnnb von biefern 
^rattef Borgens vnb2lbenbsjcbcsmal ein gemeinen'^ifch« 
f>ed)cr voll tvarrn trincfetP 
femOiftctf) vber biefcm ivraut verjähren faflen/vn bavon 
getmnefat/ ift cm hevifam 2fr^tet; 5 « gemelbten ©ebrejlen. 
F ^raubenf raut mit ^cterfen Q^ur^efn / vnb wcifTcr 
berneUen /iitQ 93 ein vnbQ5?af)*ergefotten/ vnb bavon 9)?or* 
gens vnb 2lbcnbs ein guten ^truncb tvarrn gethan/ öff net bie 
^Öevfloffung ber Jebern vit ^leren/vertreibet bie ©eelfud)f/ 
vnb verhütet bte 3£a|fcrfud)f, 
^raubenfraut mit QBeingefotten/ vnnb beß^agSbrei) 
mal/jebcs mal em ^ 3 ed)er voll tvarrn getruitcfen/ ziemlich/ 
beß Borgens itüd)tern/ vmb smo c ^8hrn nach 93?ittag/vitb 
beß 9dad)ts tvann man tvil fd)laffen geßen/ treibt ben j^ant 
getvaltig / vnb fürbert bie 9)?onatblumen ber 2£cibcr/ vnnb 
füllet ben 0d)mcriKn ber 93?utter# 
Cuffcrüchcfi* ©chrauch Xmv 
benfrauts. 
C 0vaubenfraut wirbt aud) nützlich gebratidjet/bie erfaf# 
tc Butter suertvdrmen / bereit 0d)mersen 511 ßtllen/ 
vnb bie£D?onatblumen fTüjfig aumad)en/fo man ein Jenben* 
Ktb barvoit macht- 
0old)itraut mein Jeinen 0dcflein eiitgemadht vnnb 
gertgen/ barnad) in ßalb QBeiit vnnb QlBaffer gefotten/fol» 
genbs mit stvetjeit Q3rettftn hart außgeprejt/ vnb alfo tvarrn 
vbergclegt / vertreibt allen innerlichen 0d)ntcrfK!t beß 93?a» 
gens/<Q$ aud) vnb ber 50?uttcr, 
£)t'c ^fetter von ^raubenfraitf/fampt ben abgeflretffteit 
^lümlein in einer Pfannen mit Baumöle gercfcht / vnnb 
cufferlid)tvic ent ^fTafler vbergcfd)lagcit / iff vor bie je^tge# 
melbfcn^Behcfhumb ein fürtreifliche 2lr^ncp. 
iOaS ^raubenfraut iit bie Grüßen stvifcheit bte Kleiber 
gelegt / mad)tbicfelbigennid)t allein tvolrtechenb / fonbertt 
verhütet fte/ baß fte von ben 0d)aben nid)t befchabtgr tver# 
H ben, fSnb iß fold)es feßr gemetn in beit ^liberlanben vnnb 
mSraitcfrei'd)/ bamait bas^raut vberßüß’ig gevf?aniief/ 
vnb vor ftd) fclbß tvad)ß : QBie man bas bann in ben 0 tat» 
ten / fonberfid) aber ju spartß in allen ©aßen suverfauffeit 
ßerumb tregt mit einem großen ©efd)ret; / Pymen, Pjmen, 
Pymen , 5 $ei) vitSin^:eutfd)lattb fengt mans and) g Icicf># 
falsan su ben Kleibern sulegen /biefelbige vor ben Lotten 
511 verhüten, 
0o man ben 0amenbtefes Krauts mit 5\ornoberam 
bern Srüd)ten vermifdtet/ vnnb ttt bte Selberfüet/foUbic 
grtt d)t vor ben ixornmiltven verhütet tverben,!Oeßglctd)eit 
mit anbern ©artenSrüditen gefaet/folles bas^rautvnnb 
gugemüß/ ober alle ^ülfen§rüd)t/ tvie aud) alles attber 
©emüßfraut verhüten / baß es nicht von beit<J:rbßdd)cn 
gefreßett tverbe- <£$(jaltmc$aud) eflid)evorgetviß/foman 
1 bas Jtorn vnnb anbereSrüchtaußbeit 0peid)crn mttbie» 
fern i^raiit bebecft/foll es fte verhüten vnnbtvehreit/ baß bk 
QBibeln nicht barein f ontmen, 
'Sraubenfratit in Jaitgen gefotten / vnb bamif gejtvggeit/ 
vertreibt bie £D?iltveit tm^aar, 
ürauhen außfgeirucfncfcr &afft/vnt> ßrjreracf* 
Botryos Succus exiccacus,& Exrradum. 
^VjCöß bem ^ratibcnfraut fan man aucheinaußgctrucf» 
kneten 0affH>nnb©)cfracfmachen/ tvie oben von bem 
SSepfuß melbung gethan/ vnnb biefelbige gieichfals alfo ge* 
brauchen / vnb mit anbern 2lri?enct;en $u mand)erle 9 / vnnb 
fonberlid) obgemelbte Jeibs ©ebreßen / heißfamltd) ver» 
mtfcheit, 
\ 
k Won ö«n gtlrißiUirun Zrautmfmt Wafftr. 
Borryos Aquaftiilatitia. 
petvol biß baßer bas ^raubeitfraw Qßaßer *ttd)f im 
©ebraud) gemefett/ tvirbt es bod) von tvegett feines 
lieblichen ©erud)S/ vnb fraßtiger QBtrcfmtg/ von ßctßigen 
MediasgcbißiUicrt: lOiebefte seit aber iß ittbem2lugßmo* 
itat bte (etter fampt ben ©ipßeln ber0tengel vnb Gebern 
Stvctglcin / mit ben ^3lümleiii vnb 0amen / in Balnco Ma- 
tis 3 mit fanßtem gemver abaesoaen, 
©old) 
