A tcntmpf allen fchmerpen ber ©lieber vnnb ©Icpd) / btefclim ] 
btgcn bcp3:ags jwepmal wol bamit gerieten. 
©CbiptatrtSBfcCtramdU. Oleum Arterni- 
fiae Stillatitium, 
Ä^öebt|Ttatcw^c«ram6(c/*»W4U^c5ö0mvmtb6€# 
^reptetwtebas WcrmutpoberQ3cpfup6le/ vnb wirbt 5tt 
Allen innerlichen vnb eujferltcfjenÄrancf peptett gcnüf?t/bar# 
gu t>er 93?ettram gebraucht wirbt, innerlich braucl)t man 
Auffeinmalttj.obermj^r^jfletnmit^öein/iJber^cffram# 
waffer/ ober aber mit einem anbern bequemen Waper ober 
0 afft:©upa‘ltchwirbfesmitanbcrn£)clenvnnb 0 a(beu 
vcrmifchf gebraucht / bannet nimmermermepr allein vor 
ft chfelbpopn ein ^ufatj/von wegen feiner brenttenbenfrafft 
foll gebraucht werben / wie oben vpn ben gcbtptllirten Wer* 
B rnutp vnb Q5a;fup ölen gclcprtip worben. , 
e^on t>cm 5t<9nfrtbrn. 
3mter(K^cr ©cfcraudj &c(j Dvcptt* 
faprnS. 
©pnfabrnfraut erwärmet vnb parefetbte Butter vnb 
'V>0eburr ©lieber/ acrtpctletvnnb vertreibt bieWinbbcp 
SOfagcns vnb bep Q3aucf)S/rct?nigt bie'Dlieren/vertreibt baS 
Q3aud?weptpumb vnballeinnerlichc Schmerlen bc 3 £eibs 
vnnb ber £)drm/rci;ntgt bic £enbcn vnnb 91iercn/vnb treibt 
aup 0 anbt/ ©nep vn ben ienbcnpcin/ vnb basfonberjtch 
bet? ben Bannern/ vnb machet etnrepn / fauber ©eblütp/ 
wepret ber QScpecfung ber §ranßofcn jlrancf pct?t / auff 
allerlei? weg in Branchen / Aulnern ober vor fiel) felbp ge# 
braucht. 
C ©Stpaud)ber9kpnfaprttmitanbcrnmepr,ftrcutcrnin ) 
tu bic ftüd?en fommen/ bann bic .ft cd? vnnb jpaupmuttcr 
famlen bas jung Ovcpnfapmfraut im Srüpling wann cs 
noch 3 ung ip/vnnb machen mit jerflopfften ©t?ern barimt 
fte baeftrauttleinjcrfchnittenvernnfchen gute ©i?erfud)en 
barattf / bic feinb lufiig suepen/ erwecken ben 2 fvycttt sur 
^pet^/bienen wol bem erfalten 93?agen/ vnb allen benen fo 
mit obgemclbten Schwachheiten bclaben feinbf. Joannes 
BuiyennnsCompegius VetWirfftbtfcS,ftraUf/ hb.H.cap. 
6 3 .de re Cibaria, aup ber .ftud?en vnb fvrid)t/bap er £Ket?n# 
faprit mit ©pern pab fepen in einer Pfannen baefen v nb be# 
rei?ten/ welches er gar nicht lobe / fonbern von wegen feines 
vnlicblichenvnb bitteren ©cfdmtacfs wtllen verwerffe/ bas 
erfonber jwctffcl nicht getpan würbe haben / wannerbiefe 
0 pcip vom jungen Dtcpnfaprnverfuditpettc. " 
D 0vet?nfaprn 311 ^uluer gepopen/vnb eins ©ülbcn fd?wer 
m ft einem iirünef lein Weins jermeben/ vnb warm getrnm 
cfen/furbcrtbcnverpanbcncn^arn/ vnnb jermaplet ben 
^enbenpeinvnb fupret ben gewaltig au p/^nf onberpei t a ber 
in Den Bannern, ©s vertreibt auch alfo gebraucht bie 
©>armvmb/ vnb tropjflmgen tarnen/ vnb treibet aup ben 
Schwetp. 
iKcpnfapmQMumcnvnnb ©amen gcvüfuct/ vnnb mit 
Wem vnb j)ontg getrunefen / tobtet bte Würm vnb treibet 
fte aup /legt auch barneben bas Q 3 auchwepctpum vnnb 
fd)mcn?cn int ieib. £>en.fttnbcrn gibt man fold?e ' 2 tr^cnci; 
mit v 9 ?ilcf) ober ^onigepn. £)tc ©yinncnfrcjfcr/ganbre* 
d?er/ j)iporier vnb bcrgleichen j^encferSbubcn/ vertalfchen 
ben Wurmfarnen auch mit biefent .ftrattf / vnb were wolju 
wunbfehen bap btefes ber geringp betrug were/ jtntemal fte 
E barburchfcpncn Schaben tpun/ bann ber Ovcpnfahrnfa« 
men eben fo gut tpais ber recht Wurmfarnen / ip aber ntd)f 
fo tpeuwer vnb in popem werbt/bann ein jeber benfelben ver* 
gebens vnb vmb fonft haben fau. 
SXcpnfaprn allem Vor ftchfelbpin Wein gelegt / vnb pa# 
ftg barvon getrunefen / vermehret mit ber seit allgemachltci) 
bte Wajferfttcht. Solches tput and) bie gebranbt ©fd)/ bar# 
von in ein Büchlein gebunben/m Wein gepeneft/vnb pdtig 
1 barvon gemmefett : ©s mttp aber biefe Änscnep je vber ben 
anbcrnlag cr|nfchef werben. 
von Äreutem. 4i 
9 kpnfahmfrautvnb^lumcnm Wein gefottett / vnnb 
allcn^agbep Borgens nüchtern ein Becher voll barvon 
getrunef en/fo warm als cs julctben ip/vertreibt wtmberbar# 
lichbtcb^fen wiberfpennifche geber, S)cpgletchcn vertreibt 
and) alle gebet ber aupgetruefnet Sajft bep 0cet;nfaprns/ 
fo man helfen allen morgen j, lotp/ mit Wegen d) waper ver# 
mifcht/ warm trrneft/ vnb beparret basemgcttlang. 
Dvet?nfaprnwtmjel gevuluert/ vnnb mit bret? tpctlvcr# 
fdjaumvts ^onigSein ^attwergen Daraup gcmad)t / vnnb 
allen borgen mtchtern einer ©apanien grop barvon jwo 
punbenvor bem ©jfen eingenommen/ pardet wunberbar# 
fid) bic ©ontracten / ©rlapmeten vnnb @d)lagfud)fige 
©lieber. 
iXei?nfaprnfrauf gebort vnnb nt 3>ttlucr gcpop'cit/ vnnb 
bep spulucrs ein palb lotp ober itj. qmmlein mit Wein ver* 
* mtfeht/ warm getrunefen/ rei?nigtbie Butter vnb Weibli# 
che ©eburt ©lieber. 
Övcinfahrnm Wein gefotten / vnnb von btefem Wein 
täglich bep Borgens nüchtern ein ^echervoll bavon warm 
getrunefen / bnd)t vnnb fupret aup ben Sptcrcnpem/ für# 
bertberWetbergeit/vertreibfbasQaptidianvnbC^uauan 
geber. 
Dcet?nfaprnfafftvonfrifchemli>aufattpgefriKft/vnbi. 
lotp mit Wein vermtfehf / getrunefen / legt ben fd)mcrneu 
ber ^©lafcn/vertreibt bte^)arnwinb/vn treibt aup be~ Stein. 
©tnfopiichcn Wunbt^ranef/mad? alfo • ^imb 9vet;n# 
faprnWun?elitij.lotp/^.bermenfgi.^)anbfVoll/Stnnauw/ 
^et?bntfd) Wunbtfraut/ Scf>fuffcff>iumcn / QKapdicbcn# 
Äraut vnnb Blumen /jebes ein palb ^anbfVoll/Mgtm 
^ontg/ vttj, lotp / frtfd) ^nmnenwapcrj, 9J?ap ober vier 
l ^uartlen/ gute fürnen wet jfen Wein ein palb map ober swo 
£mürflcn/ fpuc folcpc Stncf allein ein kanten / ober in ein 
^rennitofben/fei? barauff ein bliubcn f)clm / vcrluttcvbcn 
am £Kafft$\'of/fcij ben mein pcbcnb Wapcr / vnb fap ihnen 
bret? ober vier ptmbeu alfo peben : darnach mach ben 
£clm auff / vnnb fet?pe es burd? ein ^ud? au bem gebrauch. 
35on btefem ^raitcf gib bem verwunbten ober gefchabigtetr 
50tcnfd)enbcs^agsbrepmal/bastp/ bep Borgens mkh# 
tern/nacl) Mittag vmb jmcpfBpren/ vnb bcp2lbcnbs wati 
erwif$tt£3ctp gepcn/jebesmalauff bie bret; vnr> warm $m 
trtnefen: ©)tcfer ^tranef petftet wiinbcrbarlichmchtallcm 
bie Wunben/ fonber and? alle alten vnrepneu Schaben :©r 
repnigt and) barneben bie bereit vnb ^arngang / vnb rep# 
mgtbaSbop©cblüt. 
So einer wüpvnfaubet Wajfer/ober attp wüpen fachett 
I ober spppen getrunefen pette/ vnb beforget bap jpm ^nge# 
gtefer tm ©ctb wüchfe/bertrincfcii. lotp Svepnfaprnfafft mit 
Wein/ ober pebe bas .ftrawmitWem/ vnb trinef von ber 
gefottenen^rüpen- 
Dvfpnfapmauffgefntcfnetvnbju^ultter gepopen / mit 
0ak vermifdjt / vnnb bcnöcopen mit Warmem Waper 
cpngefchüttet/ vertreibt bas $5rupgepreng : 9)?an mttp aber 
bent likoPs bas jvraut auch in bic bcpbc^aplocher popen. 
Jfcm bem 9vt'nWiep jtt leefen geben/ vertreibt jpnen bte 
J^infch/basip/basfeichen vnb fchwerlid? atpmcn. ©)ep# 
gleichen in WaPer gefotten vnnb bem üXinbvicp warm eptt# 
gefd?ütf/ tput bcpgletd?en. 
gu(f<r(te^er @<brau^ 
faprns. 
K ©prtfaprn ip euPerlid? fonberlid) gut beit erfalten mut# 
'v\fcrfted)eu < Wethern bamit gebabet/ jpnen bic natürliche 
Svcpntgujtg sufurDcrit / bie 2lfftcrgcburt ober bas ^Ülglcn 
vnnb bie tobte gruchtaupsmretben.fBertreibt auch bie ©c* 
fdiwulpvnb ©nijünbungbcr SWttfter vitb ber ©eburt ©Ite* 
ber/ scrmaplet ben lenbenpein/ treibt ben aup vnb bringt rnt* 
ber ben verpanbenen J)arn/etn lenbenbab baraup gemadtt 
vnb bartnn gebabet. 
grtfd?en iXepnfaprn mit 9vinbS©alfcn jerpopen/ vnb 
55paperSwetp vber ben 9kibetvnnb bat ganzen vnberpen 
§> tu Q5auch 
