as £rße Q5ucß / vott Äreufmu 
A %)r bk fd)aere (Beburt ober bas fdhaerlidj ©eberen: 
Sfttmm Q3cpfuß iij. guter j^nbtvott / ^ctontenfraut ij. 
$4JtbfVoU/poß btefe pücf Vttb rofd)S tu Baumöle/ fcfßag^ 
9>papersaeiß vber bat vnberßen$$aud) hiß 3» ber 0cham. 
©cmcltc freutet in 2£a Per gefotten vnb etn&nbcnbabba* 
rang gemacht/ tfjut bcßglcid)ett. 
Q5epfußfrautaupbtclincfc j)üptbeß geberenbett 2Bci* 
bcs gebunben/ tfynt bergleid)cn;2Bamt aber bas IBeib gern* 
fen tp/ foX man bas Tratte aiber Jjtnaeg rhmt. 
©in anberS; Stimm ^epfupfraufm^anbaoff/ Q3erg* 
acrmwhj.J2anbvoll/ beß aupgemtcfnctcn 0apts opo- 
panaci tj .loth/SXautcit j. j)anbvoll/gucfer j- fofjj* €5toß 
folchcßütf vnb mad) mit gitugfamem Baumöle ein <ppa* 
per barauß/baS feg auffctnlud) geprtd)en aarm vber Den 
Stabei vnnb vber bie 0d)loß/ es i)üfft aol vnb iß ein ©xpe* 
® rimew. 
^icSttuttcrfchmertjenvonfalt vnb atttb verurfadn $» 
fegcn;STinvg$cpfußij.-hanbvoll/ ©jjamtücitblwwn 0tcm* 
Xiee/S)tUfraut/FoenumgriEcum ctnaenig 5 cr;]uctfcht/£cin* 
famett jerguetfd)t/ SJifettram/ Ticferm muf/ »Volcpcnfraut/ 
0fabaurß/jcbcSetnhanbVöO'nißfamcn/8cttchelfamcn/ 
gropettTtmmepfamcn/©ngelfüß/jebcs ein halb Xpattbvoll. 
0old)c pücf jcrfdmclb flein/tlme Die in ein leinen 0dcfltn/ 
t>nb retjtee^ mit einem gaben/ baß bte Speaes nit infamen 
[aupen/vnblegben 0acf aarm vber bie Butter attßaett* 
big/ vnb laß jim lag vnb Stacht ßdttg alfo barauff ligcit / fo 
lang fetpfüt bat Ärewemtp. 
übernimm Q3cpfuß tj. j)anbv>ofl / (Sßamtlfenblmnen/ 
^alfamntuiti?/ Tlcfermmtij/ ^ergmunrj./ jebes j. haitbvoll» 
SDiefc pücf mad) aie bie cbgcmcltcn in ein 0acf epit / vmtb 
£ repße beitfclben/ vnnbfo oprcS von nfoen/ baß bte Sftuttcr h 
fehmerßen ftd) erseigen/ fo adrm bat 0acf attff einem l;ctf* 
fett gtcgelßeinmtt gutem SBetnbefprettget/ vmo leg jn alfo 
aarm vnb truefenvber ben fd)merßcn/cs ßtffft halb* 
§olgettb 0acfltittpaud) bcacrtbefunbcn;Sttmml5cp* 
fußbletter/ .SCdßpapeln/ £Bolgemuth ober £)oßcitfraut/ 
^opPenblumcn/ jeocstj.hanbvoll/ Bertram j. j^aubooU: 
©cmclbteßücffolmait gletdpalls itt ein 0dcfletn cpnrct* 
fen/ vnnb aie bas vorige gebraud)en. ©cmclbte 0dcfletn 
foUett bie erfalten vnfruchtbareit grauaettaud) gebrauchen 
Dnb cs in QBcin fteben/barnad) mit jaepen leilern außpref« 
fen/vnb fo aarmcSsu leiben vber bie dürrer legen; ober foX^ 
len ber Brewer beßer mehr nemmen/ ein Xatbenbab barattß 
mad)c/vft im haben bcn0acf alfo aarm vber bettfeib legen* 
©in f oplid) Spaßer $u allen fdmtcrßcn vnb ^eßtßunt 
^ ber SÖiwtermad) alfo; ^limm roten ^$epfuß nij. ßanbvoll/ 
S)opaiobcr9Bofgcmutl;tij.ßanbvoll./ ipoppatblumat tj. 
jjanbvotf; 0toß fold)e pücf fletit/feub bie in l;alb l\3em vnb 
SQoajfer baß pe aol aet;d) aerbett; tim barnad) frifd)e ^5ut# 
ter baju fo groß aie ein ^t;/vnb ij. lotb ^.cmole/mad) barauß 
an ^>paper/pretd)^auffem lud)/ feg^ alfo aarm vber bie 
Öftutter/ fcblag aarnte lucßer baruber baß e^ nit balbfalt 
aerbe/vnbbinbt? mit einem 0d)let)erober beciucmen ^5in« 
ben baß <6 nidtt abfall/ bao 1 fot man taglid) tl; mt/ biß ber 
feßmenjen ftd) gelegt vnb gar außbleiN. 
Q5et;fuß in ßetper laugen vber \)Xad)t gebetet ober ge« 
aepeßet/ vnnb bas i^attpt bamit gejaagen/ vertreibetbte 
C0?ihvemm ipaar. 
^orbaefchmerrdichi^auptll'eßfßumbfnlfff ber ^5a> 
fuß feßr aol itt fangen gefotten vmtb ba^ ipaupt bannt ge« 
E aafdten; darnach bie oberßen ©ipffel vnnb bte $$lettcr ge« 
nommen vnb gepoffett / vnttb mitiBaper gefotten g leid) et* 
nem ^paper/ vnb alfo aarm vber bas ^aupt auffem lud) 
geßrkben gelegt. 
Q5ei) fußbletter nt einem Dörfer mit 0d)aeinenfd)maltj 
gepopat/vnbaolburcheiitanbcr tempenrt/ aupein lud) 
gepridKit vttnb aie ein sppaßer vber gelegt/ vertreibet bie 
Mrepff. 
Q5epfuß mit 0alr? aol geßopen/ ßcplet bengrofd) vnber 
ber ^ungett/ bie gmtgvnbenaol Damit gerieben» 
Q3ct)fuß gepopen vnb aarm vbergefcf)lagcn aieent^pa# 
ßer/sertßeiletbte Iritfcn» ® cßgleicl)en gepopen mit 2x>em 
vnb .^omg/foigeitbs ein aentg gefotteit/vitb ^papersaetß 
vbergefd)lagat/eraet;d)ct/3ctfiget vnb macht bumt bte Iru# 
fat vttb Stiefeln beß Tlitgepchts. 
köor ba Silo tjen vithDrcchat von faftern 5 «ßcm fchleim; 
9 Timnt roten ^ 5 et;fuß/ IBcvmufl)/ vngepampptcn ^irfett/ 
jebes p.lotp Ißue bife pücf tn cm 0 acf lern/ vnb reiße cs mit 
einem fabat/ baß fte nit mögen aufammat fallen/ vnb feube 
bas mit ßalb Q 33 ein vnb IBaper/ trucfceSbattnauß baßes 
nit meßrtreupf/vnb legs alfo aarm aup ben Klagen / baS 
eraarmet ben erfalten äfagen/ vnb legt baS/TÖnatileit vnb 
Q 5 rcd)en.&ifcTiriKnei; mag auch fd)aangern ^rauaett/ 
vnb jungen Ambern bie bie fpeiß nicht beßaltcn fonnett/ oßn 
fchabett gebrattd)taerbett. 
^)ie jungen iltnber 3 um optcrmal mtf^3ct)fuß beraucht/ 
beßütet fte vor ilrancfßerjten vttb allem Unfall / machet fte 
lußigvnbaacfer. 
^epfuß attpblope ^am vmb ftd) gegür t/ vnb alfo getra# 
gc/lcgt bett fd)mcrr>en ber fcttbcvniktcrcn.Daju bient auch 
vnnb ßilpt aol fo man £ 5 ct;fuß popet / vnnb mit altem 
0 d)meßr ober 0 d)actnenfd)ntals ein $>paper barauß 
machet/ vnttb aupeinlud) gcprichcn vber bie fenben vnnb 
Vieren legt. 
CBor ben verpanben vnb verhaltenen j^arn; 9Xint Q3ep# 
fuß tij. ßanbvoH/ 5)ole);cnfraut ij. haitbvoll/ gocuttgreef ein 
aentg gequetfeht eüt haitbvoll ; llmc btefe pücf m einen 
0acf/feub Den tngmtgfamcmlBaperau einem fenbenbab/ 
vnb fd)ütte barjtt ij. ober iij. 9>funbf Baumöle/ bab Damm 
vnb jtg im 'l*ab aup ben 0acf / vnb fchlag jn auch vber bte 
0d)loß/basfürbertben ^»antbalb. £)ber nimm ^Scpfuß 
itj.hanbvoil/3)?ateran/ Dvauten/ ^olepenfraut/ Fcenum- 
gtscum ein aentg jerßopen/ jebes ij.ipattbvoll/ mad) ein 
0acf barauß/feubs vnb fchütte £)cl barött/ aie obg^cmelt 
vnb brauchs gleicher gepalt. 
Qaepfuß Alerter gepopen vnb mit Q$ittermattbelolcu in 
einet* Pfannen gerofd)t/vmtb ^ppapersaetß aup beni)J?a* 
gen aarm gelegt/ legt ben fchnterrjeit Dcpclbcn. 
^epfußfapt mit ^Biolettolen vermtfcht/mtltert ben junge 
ivütbent bte febrtfehe ^itj / fo man jnen ben üUicfgrab mit 
fchmteret. 
FlorentinKsbepbem ^epferConftantino in feine $3udj 
vonbemgelbbaa/ fchretbet ; aann manl5epfuß vmb bie 
©arten ppanBet/ fo follen fetne0d)langen in biefclbige 0e* 
gene fom men/ vnb btefelbtge pichen. 0 fol auch anbere gtp* 
tigelßier vertreiben / vnnb ben jentgen jb ^epfuß bep jnen 
tragen fein fchabett jufügen» 
&epfuß am j)alß getragen fol voraPer^ergipmitg 
Verhüten. 
üCoten ^epfuß gefotten vnb alfo aarm aup bas ilraut 
gcfePett/ vertretbtbie ^ranef hept/ renefaaua, bas fetttb bie 
0elüp/ baß einer aehttet er aollesu puel gehen vubfaitmt* 
^epfuß and) alfo gefotten vit Den bantppburd) ein gemach 
0ml jit bem Tlptern empfangen/ ßilpt beß#ctd)en. 
gu bent außgang beß Tlptcnt/ feub 15cpfuß inrotem tu 
cf em rauhem IBettt/ vttb ftB alfo aarm baraup/ vnb berau* 
che ben Tipfern 3 ttvor mtt tj. thctl ©ncdujch l ed) vnnb et* 
nem thci(lBepraud)/thu bas ctltd? mal/bn gemefep. £)ber 
Q5ep[uß mtt^ßuUenfraurmQKait gefotten/aarm bar»iup' 
gefeffen vnb suvor ben Tlpferit aol mit ber gefottenen nt* 
hengebehet» 
^epfuß gefotten vnb ftdj bantttf gebümppt/ vmtbba^ 
^rautalfo aarm vber bte Q5rücfen ober 0d)loß gefa/la* 
gen/vertretbt ben falten 0cpd) vnb biei^arttatnbe. 
Q^epfuß glatter gepopen mit Baumöle in einer 9^ fan* 
nett gcrofd)f/legt vnb mtltert bte Q5efd)auip vnb fehmertjen 
ber wieweit aunbcrbarltd). 
^5epfuß gepopen vn bc fapt außgetrueft vft mtt Q5aumole 
Vcrmtfcht/vertretbt bj gittern/bteöltebcr aol banttf 
Q5epfuß mit (Ehanullen Blumen vnnb 0iieaepch ton 
>v 
