' [SBeif ich in meutern Matthiolo fo kl) in brnef <^c6c ßab/ 
liccl) atvep (3c fd)Ud)t beß SObeertverntndjß gefeijt/ßabicl) jb* 
reu atfßie aucl) funßtdj gcbcncfcn wollen (W von inefem 
vnauDerenm meinem jl'retttcrbucftnjettlcnffftgcrfianDfcn.) 
erßctß Km spontifd)cit QBcrmutfj ntcl)t faßvnglctd)/ 
ljafaberbreiffcrcÖMctfcr / fowctßvnnb wolled)tfinb / feine 
ÖMfimlctit ftnb gclbrott vermtfd)ct / tveldjen folget ber 0a* 
men/föf(em/btftcr^nDfcl)arfftf?.^a^<5anij5\rautt|Ibitter/ 
vnb ßat ein siemlkbcn gutten gcrud).£)kfeß ßitbet man am 
©eßaben beß 3ttccrß k\) SÜfaffilicn/ tvietvol td)ß ancßait 
tem 9öcnebtfcl)cn ©cßab lxe> genant /gcfimbcn ßab. 
£)aß anbei* ©cfd)fed)t (jat brciffcr Q3letter/ fö and) 
E> grucitcr ßnbbaitn beß ^3onttfcf)en / fo ein »nlicbltcbcit ge# 
fdjmacf ßabeit / Vnb ein ßarefen gerud). £)icfcß w<Sd)ß »er 
ftd) fclbcßin bcrßH*o»inp$rancfrcid) /feman 0amtonge 
nennet : tn beit tdiberlanben wirbt oß von etlichen in ben 
©artengcjiclet.] 
$8ont>eti5?atimttw $R<crmmutfyn. 
red)t crfT befd)rteben SÖ?eerwermwß beiß ©ric* 
~^d)ifd) zteL<pi° v vnb A4-k^ ay ^A«ar*ov.£ateinifd) Seri- 
phium Vltb Ablinthium marinum,*[i.Abrotanum fami- 
na flore maiorc , CB. Santonicum maius,Cord. Santolina 
prima, Dodo, Seriphium verum Dcnae& JLobehj Lugd, 
Seriphium Diofcoridis Abrotani fermins facie, Lobelo 
in iconibus.]gu^entfd) o« »nberfd)cibt beff gemeinc50?eer< 
wermntfjß/©blcr Sftccrtvcrmutl)/ vnnb deiner ©arten (Sp* 
E preß / weder bcmfclben an aller form vmtb geflaltgfeid) tff- 
[©tgltfd) 0ea 2Bormwoob.] 
i h £)eranber vnb großer 93?ccnrcrmufß/ ßei|Tct 3n »n* 
Krfd)cibtbeß fleinern »nnb jeijfgemelten Seriphium maius 
Vltltb Ablinthium marinum maius; £)ic JvrCUflcrneitneit 
j'bnenSantolinam maiorem , gn^entfd) großer 9)?eerwcr* 
jitutb/vnnbgroßcr ©arten Cpprcß/bicwcil er Dem Cppreß* 
fraut Abroronominore glekß/vnnbbeßwcgcn vor ein ©<* 
fd}kd) r beßdben gfjjaftcit wirbt. [Qmglifd) 9)?ogwoort. 
SÜ3orm woob J Valerius Cordus nennet biefen 9ftecrwer* 
mwß Santonicum maius , aberer fefjlet/bamt bfcfcß ivraut 
mtt bem Santonieo fein glckßßcit ßat/ wie ferrner an feinem 
£>rt angekigf wcrbcitfoll 
£)cr 2frabtfd) 2trßf Serapio nennet ben 9)?eerwcrmwlj 
lib.de terop. limp. cap. i 4 .»nbcap. 307 . Stricham Enfion 
vnb saricon, anff 2 Crabifd)c 0 prad) /t»eld)e tarnen bte %* 
rabervoitbent ©ncd)ifd)cnQ33orf Seriphiocntwcbcrßcnt* 
lefjnef/obertverbeit bie©ried)cn»on ben Arabern ben 97 a# 
nteit Seriphium Von ber Araber Saricham ober Sartcon, WiC 
vonjbncn and)fonßvonanbern £5arbarifd)cn 0 prad)cit 
mein* gcfdxßen iß / genommen Jjabeit, £)tcfe gemelteZra* 
btfd)e 97amcit /tvteand) baß Seriphium , iß von beit2inßle* 
I gernber 0prad)cn juvnfcrgcit falfd)l.id)Stichadoscitr i - 
num verbofmetfd)t worben/ baburd) ßc vnfere SKcpnbfu* 
men verßanben/ tveld)ß ein boppelcrfm jnmtiß/bann vnfer 
9Ccpnblum iß fein Stichas. obenviefieeß mit einem Q5arba# 
rtfd)en 97amen Stichados nennen/fonbern baß red)t Ama- 
ranthus, bauon an feinem orttveiter. Raiiusberirabifd? 
Zyv nennet ben 9)?eenvermmß aufffeine 0 prad) srangt. 
ui- ^)er gemein SDlecnvermntß tvirbt von ben ilreitt# 
lern^atciltifd) Abfinthium marinum ober Seriphium vul- 
gare geitcnitt. fBon vnß ^entfd)en gemeiner 9 )?cenvcr« 
m utt)/ 0 tg(ifd) (Sommonjea ^ormoobe/vnnb 9 vibcrhim 
bifd) gemeine gee 2 dßent. S>r red)te93?eemermutb beiß 
©itgltfd) gea QBormoobe. 97iberlanbifd) gee2l(|Tem, 3ta# 
Itantfci) Affmzj) marim. jpjfpaitifd) Ajfentiosmannos , Alofna 
martna , Vnb Sraitfjoßfd) Ahynedu mer. 
K IV* ! 4 )aß f fein vmtb lcr 2 f bcfd)riebcit Ablinthium mari- 
num , fö mir auß bem {jciltqm ^anb sufommen/nenne xd) 
Abfinthium Tiberiadicum Vmtb Ablinthium Genezarc- 
thicum,tvcileßam9)?ecrTiberiadisobcram 0cc ©eneja* 
retß tvad)ß/vnb bafcibßgcfammlet ivorben iß, 
V* £ S)aß ftUtfftC nenne xd) / Ablinthium seriphium 
Gallicum,baßtß/granijo c fifd)er9)?cerivcrmttfß/vonLobe- 
loin icon. Seriphium vulgare, perperam Diolcoridisj 
VOlt Camerario in ßmem Matthiolo, Ablinthium Senphi- 
um vulgo didum.j 
yi,^aß 
D< 
( 
