r 
v$ 2>, gawbt Xfjeobon ZaUxmmontmi 
'«ssssa? F äsSSIS 
m 
j£)n bem ^omifchcn QBcrmutp ©alcniwirt attchcm 
fepr fi et} Ifam er SS ein bereitet/ aller gcjtalt wie oben von 
teilt gemeinen QBcrmutp wcitlettffigip: gemelbt worben/ber 
wirb stt allen Svranefpepten / ba;u ba 6 ivrattt vor fiel) fclbff 
gutifT/ gcbrattd)t/vmtb bient aber fonbcrlid) benjentgen/ fo 
mitbcmgippcrlcm / Cpobagra vn ©Itcbfttcht belaben fcpw/ 
ban er trttefnet bie puß aup / vermutet bte gemclte gebrcjTen/ 
vnb (Tereft bte glcpd) vnb ßfteber/ bap fte bte fTüp nitfo leid)f* 
Itehannemmen/ (Tätig gemmefen. ©Sfollen attd)biejncn 
fo[cl)cn wein befohlen (affen fct;n/ bie (Tätig mit 93?agcnwcß/ 
l>attd)fd;nicrBcn vnb frtmmen geklagt werben / bann er fol* 
die 0d)mcrtien verbittet, 0on|T mag er weiter su allen 
^ Mrancfheptcn/ wie oben von bem Girant gcmclbcttfi/ nfun 
25 fiel) gebrau d)t tverben, 
©mfbjlltcbcn 2 i ; crmwhwcm mit einem gufat? mad)t 
man alfo : 9Ttmm bep ^omifchctt ■äVermmpo ©alcni/ttij. 
lotp/SScrgwcrmtttpeij. lotp/gitwan j. (otp/rotc SXofenitj. 
gumt(etn/berrobenfctbcnQ 3 a(g(ein/ gtmmcfrmben / iebe£ 
briftßalb quintlein/^arabcpp polt?/ SOTufcbatcnblüpt / weip 
^L'iber|To( 3 tvurr>el/ jebce ein halb fotf> / (Sitroncnbaftlgcn/ 
wciffcn 3 ngbcr/£ubcblen/jebesanbcrtpalbqitintltn/ 3 nbia'/ 
ltifd) 0 picanarben/ Näglein / 2 lngclicf/ jebes? j. qmntfetn, 
0old)c 0tücf fol man Kein serfehnitten ober gjoblccbf scr* 
floffen in ein 0 a cf lern tfmn/ vfi mit 5 >tfclen fp ahnen in ettt 
adnmaffigSgaßlcin cpnntachcn/ fclcliee mit gutem 93To(T 
gttfüllen/ vnb verjähren (affen / golgcrtbO vber jabr barvon 
trmefen/ auch nt rechter seit füllen vnb ablajfen/ wie oben vo 
bem SSBcrmutbwetn gelert worden tft. 
: G tiefer QBetnverocbrct btegcuchtigfctt vnb gaulnip , m 
£Wagcn/f'ompf benen nt büljfbie mit bem ^)erB f fopffen vir 
fi)tvcrcn Traumen geplagt wcrbcn/vcrtrcibct alle gebreffen 
beft Haupte’ vn J^ivne von ivalte vcrttrfacht/ erwärmet ben 
-93?agcn / (Tercfet benfefben / fürbert bie £>awung/(Mt ben 
fiimerpcn bep fauche/ vttb i(T betten fepr nmffid)/bk fiel) 
vhn vrfad) ford)ten vnb flctnntüttgfctnbt. 
" 0 tltcbe machen von btfemSBcrmutlj ein f offltchcn 2 Bcin 
mit eine gufap/ wie folgt-9Tün bep ^onttfdien 2 £crmwp$ 
©aleni vj. lotb/ ber ©tpffcl vom Q 3 crgwermutptttj.lotp/ ro# 
fcövofentj. lotb / 3 nbianifd) 0 picanavben ein palblotp. 
fDtefe 0 tiHfmachmtt^afelenobct^anbüd)cn 0 paf;nen 
in ein sehen m4fftg$g ; apletn cpn/füil mit gutem 93? o (T au/ 
l,tg verjähren/ vber %<xi)v barvon au trtnefen. 93dm magjn 
D nnd) mit aefottenem 93?e(T surkhten/ wie oben im erfTen §a* 
pitcl von bem SBcrmwpwcin gelert worben tfT. 
tiefer IV ein (Tercfet bett 9)dtgen/ bie kbw/ allc^t^rm 
men f bie bet* bawttng bienen/^r erweefet bie begirb sur fpetp 
vertreibt bie ©ec lfuci)t/ sertf;etlt bte QBtnb trn ^etb/vnb treibt 
biebofcngeud)fenburd)bcniparn. 
©in anbern QBein bat £cbcrfu einigen vber bte maphepn 
fam vnb im/mad) alfo: 91tm bejt ^ontifchen ^ermut^ 
vtij lotb/^ergwcrmufhitn. fot J/^rannmanberlintn lotp/ 
^bermeniganbcrff;albföth/^cgwarfcnfrautvnbwurtsel/ 
lutfcr^anbelfcm/jebeej. lotl> 2 lntpfamcn ein t)a b lotf;, 
fDiefe 0 tücf fchnetb «ein / vnnb mach |te mtf ^anbttchen 
0 pabnenin ein sehen mäfltg* lein/ geuf etn gmc93co(t 
darüber/ vnb laß verjähren / vber 3 'al)rbavon nt braud)en* 
ntagfT jnen auch nach beinern gefallenmit gefottenem 
_ 93 ?o(? bereiten. 
man üctTcuaiiffcmmal ein tnttl;al cmcs;inm(cms / t.w i(t 
ein (^dcvhipcI itjit ciitcr Rittern bttjiictucti %li iji-iko / 
(u-tc -i'iaiTcv oKr 3i l <mci)n/jc nad) gckjcnlKit tw Xraitcf. 
(, C j, t / iv'ic tui» »C0*«f|f«r i» « ^if«« 33iK()g fintai tvitf. 
Ccnfmien §utfer con Dem ^ontifc^tn tüamu{§. 
Ablinthii Pontici Galemci Conferua. 
<->.®nScnfcriicngucf«r VMit>cm«pcutifd)<» OTcvmwf* 
•< 3 ni(id) n«®(«mkin mit ben jarten ©ipff, 
(eilt ftp iontifdiw ^crmutMiiIfo frifd) vniiD grün viij. 
(oth 3«tfd)it<tf ti( mt (top |tc dem in einem (Teilte Dörfer/ 
mit entern liolüencn ©toiTer: 2 B<m fte tvof ge(Tc(len feind/ fc 
t fm darin ;riiij- lotf; guten fein gitcf er / (Toß »116 »etmifdjs 
n'oltnirdicmanKt/tlmeoöanirtd) in ein gticfcrgiitp / »er* 
G madis tvol/ (teils ein jeitlnttg an tte ©ottit»n telmlts ;imt 
gcbraiid).©iefef€oitfenteit c 3ucferi(T ent ktvertc 2ln;c(ieij 
»or ben gnuteit ©icdjtagcn (Cachexiä ) »n bie ditfahcnbc 
555a(ferfitd)t/fo man allen ®orgemtd)tern einer dapanien 
grop / ober j. (ofp bar»on/ iij. ©timbeimt bem SRorgettef. 
feit/ ei;nitiiitvt. ©citp bienet biefer (SoiifevucnfTucfer and) 
inalteitoI)cräcl;(cfenXraitc((ie!;teH/baräUber^Bcrmm()gc« 
braudjtft'u'bt/glcidjbfallegeniuit- 
^CIUtTc^cn ‘tBoirtUi^e @ptup. AbfmthiiPon- 
nci Galeaici Syrupus. 
(^3cwolber $>omifd) Mermuth 0prupfehr wenig im 
^gebrauch tft/ wirbt er bod) von etlichen fTcijfigen 2lrBtcn 
berept/ wie ber gemeine ^ermtttf; 0prup/aber i d) pfleg ben 
felbenalfoimbrattdisuhabenwie folgct/vnb f >af> benfefben 
H subcnvnbcnbenannfen0chwad)f)ct)tcnnunvicl 3a(wher 
nü Blich vnb bet; (fam befunben : 9Ttm bep auffgetrüifncten 
itrug/ fchtttt barüberiitj, lb. ober ein 93?ap gebijltUirf mafler 
von bem gcmelbten QBermuth/ vcrlttftr ben j\rttg/ (teile ben 
in ein jCcffcl mit QBaffcr/lap sum wenigpen iij. (iunbcu mit 
(Ictcm 'gettwer fteben / bantach thue ben^rttg aup bem 
ÖBaffer/ lap erfalten / feipe bte QM*üpe bttreh ein Znd)l 
vnnb trttef ben < 3Bermutp wol aup/ fhucij.db. gttefer 
barsu/ lap gemächlich fteben btp eo stt bequemer btefe eiltet 
0 pntp^ fompt/ bann fetpc ben bttreh vnb bcpaltc ben wo* 
vermacht sum täglichen gebrauch. 3 m fteben verfchattm ih* 
nenwol/vnb lauter in mitetnc0;erweip.f3onbicfcm 0 ps 
rttp gibt man auff einmal itfiotl;/ stt fclgenbenilrancfpcptc. 
tiefer Q33ermtttf> 0prup (Tercfet fcnbcrlid) bte er falte 
blobe leber vnb ben 93?agen/vnb bringt ben crfecherten 9)?a# 
gen wiber su recht / legt vnb miltert bcpelben 0 ch merken/ 
(Tercfet bie bepaltenbe^rafft/ vertreibet bie 93?aplepbt sur 
0 pcip/ bringet wtber ben verlornen Appetit/ vertreibet bat? 
Brechen bep93Tagen67(Tvrcfctbie3nfTrttmcnt bie ber büm 
wung bienen / bcpgfctchcn alle innerliche ©lieber / erhaltet 
ben £et’b bep ©cftmbtpepf vnb 3 *mg gcfd)affen/vcrtreil?et 
ba^ 0 panncn bep gwcrchfell^/ füprctaup bte ©eclfttcht/ 
(Tillet ben fehmerpen ber ieber/popffet ben fa^lidicn Q3aucf^ 
flup/(Tercfetben^auchvn0pngew<pbe/vcrhürcfVorg4nl* 
nttp/ vnb fommet ben kbcrfüchtigcn su hüiff/ bient su allen 
^ranefpepten bcr^cbcr/benimct ber !^)arm 0 d)lüp(ferig^ 
feit/ vertreibet Cholerammorbnm, bae ifT/^Cit Q3auch* 
ßttp von ber ©allen mit ^vopcit/ QBürgcn vn SXeipen im 
be0rerwarmetvn (Tercfet bie crfaltc^uftcr/legtbcfchme^ 
)To(Tbcrepten. . K 5 cnba*felbtgcn/bicnetvorbie 3 ungfrawcn bie mtt ber weif* 
0 obuand) gern ein purgteremen ^a5em mal) i fen^ranefpept bclabenfcpn/vertreibet biegeber in gemein/ 
nimm an (Tatt bep g^etnen ermtttp^vte c c ^|^^ jjf/vß7 vnb verpütet bap fte ben 93icnfd)en nicht anfTefjcn. 
Sö^ducÄ« P «d/bkfi^on ( rfd,cnQBirm.,«!,b/ 
vnnb beit anbcrit jtifaB von aUcii (Tucfcn b«r ä u/ fo papu cut 
guten vm'SdfciibcQycrmntfm'cm/jubaigcmdKnJIrancr. 
i eilten an bemfdkn ort sugebrmidjcn. 
von bim ’PctiiijdKirlßtvmul^ Ab- 
linthii Pontici Galenici extiadfam. 
©r 0 rtract von bifem ^onttfehen -Bermtttp wirbt init 
Agiler gefall gemadii/ttie bet fjtmwt von 25etgs»er. 
Pcntifcf;ci l 3!B(rmm^ 0t)rup. 
Syrupus extradionis A bfinthii Pontici. 
^v 0 raupgesogene 0 prupvonbe^ontifchenQBcrmufp/ 
'VAvirbf gemacht wie beraupgesogen gtntmat 0 prup. 
f3on bifem 0 prttp gibt man attjf einmal j. lotp epitvor 
ftd) fclb(T/obcr mit einem bequemen gcbtfnütrtcn ^Baper/ je 
nachher ilrancfpept gelegenpeu vamtfeht/bep Borgern? 
nüchtern 
i ** 
