$Daf €rfte Q5ucf>/ Von $rcuferu. 
^ ^3r<t6^nt>tfcf)0vccmfcf)c?Cfff<m/v>n ©rafferupt: 9®ir ^eim 
fd)cn nennen fiten ^omifd)cn 9£ermutf/2BclfdKn2&cr* 
muff vnD ©rabfraut/Dieweilman Der'SoDten ©ratet tan 
mit sterct/ vnD auff t>tefcf^cn pfTaniscff 
1 1, £5eraitDer flettt SBermutf feift kfctmfd) Abfin- 
thium fupinam, Abfinthium repcns,VltD Jimt VltDerfd)eiDt 
Def Vorgenannten Abfinthium minus lupinum. *[Il. Ab- 
imthium Ponticum repcns,C.B.] ^eutfd) f (einer vnD frie* 
dwnur Affine soptno, vnD Ajfen^o 
PonttcaSopino,b<\8\ft Abfinthium Ponticum fupinü. £$ra« 
bdnDifd) f cif t er ©ruppcnD^llffetn. 
l il. £)as Drift ©cfd)(cd)f wirf von Den {atcmifchcn Ab- 
finthium Alexandfinum* [III. Abfinthium tenuifolium 
albicans, C» B. Abfinthium Ponticum rudentmum her- 
17 
F vnD legt Den ©chmerßcn Der Renten vnD Vieren/ vttD öffnet 
bcrfclbcnvcrflopffung. 
©rwdrmct vnD fferefet Die bfoDecrfaftc Butter/ vnD legt 
bcitfchmcrßcnvitD ftiUet Das Sftuftcrfrim men. ©r vertreibt 
allcbdfcvcraltctcfaulegebcr/repmgt D4S©ebfiitvnDvcrfu# 
fetcsvorgdulnuf/vcrfmcrD^oDagtmnvnDicglicDfucht/ 
Vit fTcrcf t alle ©(ieDer Delt ganzen {ctbe.^fiD mag man Den 
Itit allein in Dcr2lri?ncp/Srdncf e coerüMucr gcbrauchc/fon« 
Dem and) in Der fpctf vn aiiff alle weif vn weg/wte man will. 
bpriorumjLob. Lugd. Seripbium,Dod. Auftriacu tenui- 
® i-olmm,Clufiop.quoaddefcnptioncm.] CÖOlt Ddt 
flattern Affen*,* AUxandrino genannt. £)ic Q^rabdnDcr nett# 
itcit Dicfcit2([ffcmvan Ovontaitie.; ^cutfch feif er 2llcyam 
DrinifdicrQBermutf / VttD iftbaS Abfinthium Nabatham 
Auicennte, Q33ieW0(etfid)e ein Seriphium Abfinthium Da« 
rauf mad)cit wollen. 
l V. &)as vierDt ©efd)(ed)t wirf von Den ^rendcrn vnD 
Medicis Abfinthium Aegyptiacum genannt. [ IV.Ablin- 
thiumcapillivenerisfolio, C. B. Ablinthium Seriphium 
Aegyptium, Matth. Lugd. petegrinum, fiue Argptium, 
Ad.Lobelo.]vonDcnQ5rabanDcrn 2llffcm van©gppfcit/ 
vnD^od)femfd)©gi)Vfif^cr^3ennu(;f.[©ng(ifd)5Borm« 
tvooD of ©gppt. ] 
SSon ber (gpgenfdjafft/ Ärafrf »nt> ®i'rcftm3 t>«|? 
C ^ontifd)en SBcrmutf s / fampt Den anDern obgcmcl* 
feit Dreien $53crmutf eit. 
^©t^omifd) Mermuth ©alcni/D$ifTvnfer 3£clfd)ct 
Q&crmutf /tff f cif im attfang Def erffen ©raDS/ vnnD 
fruefett im anfaitgDcf Dritten ©raDS. am ©cfdpnacf 
ititfo bitter wie Der ©cmcinQSkrmutf / Dic^iflriction aber/ 
oDer fein jufammenafef cnDc itrafft/ iff großer vnnb füircfer 
Dcrwegcit er Der £ebcr viel Dtenfütdxr tff/ fol and) vor anDern 
inDte'#rßcncpcnfitgcbraud)encrweflf werDcn/' ©internal 
craud) weniger feiger iff als Der gemein Mermuth, ©rfat 
«in ^rafft suflercfen/juerwarmen/ju croffncn/jn cytcrgircn 
vnD m ttucfnclt. gfif rct auf Die ©allen Durch Dcnj)arn/ 
imD iff Dem Lütgen vnD Q^ruflfo mit ffif cm ©dffeint bcla# 
faDeit von wegen feiner sufammcitdcf cnDcit f rafft fchdDlid)/ 
ft fo er vor ftd) fclbff allein ofn ein gufai? gebraud)t Wirt. 
& er fricchcuD SS3crmutf aber / wie and) Der 2üeyanDri* 
ittfd) fctnDt Diefent in Der f rafft vitD wtrefung von wegen Der 
mtmutigen bitterfeit vit lieblichen 2£uri$gcruchs Durchauf 
g(eid)/ vnD mag Derwegen je einer an Def anDern ffatt miß* 
fiel) gebraucht werDen. &)cr©gpptifch wermwf iff warmer 
vnD trucfuer^aturvnD^pgenfchafff Dod) mmDer als' Der 
3>owifch ^ermutf. 
3 i»ncrficljer gehmuelj Def 
23ermutf S ©aleni. 
Os©r ^ontifcf) ^ßermuth ©a(eni Dienet furnem(id) vor 
alle itrandfepten vnD©ebref eit Der ^cber/Die von tl\U 
tc vemrfacht wcrDcii/erbffnct Deren oerfiopffung/ fiUet Den 
fchmcnjcDcrfefben/vertreibfDic ©celfucht/ (aft dk ©aübe^ 
Dem 93?enfd)en nit vbcrfianD nemmen/fomt su (m(ff Den <ie* 
£ berfuchfigen/ vepnigt Die lebcr / vertreibt Diebofe vnge|?allfe 
£«(fer(ic§cr ©ebrauef? Df f 'pomi|c^fn 
^ crmiitf^ ©a(eni. 
(j^^fferfich ffiKet Dtcfer ^Vermmf allen fd)mcrpc im ietb 
^vorftd)felbff/ ober mit Dem Dritten theii (Efantillen mit 
(einine ©äcf (ein gethan/ Diefeilugc mit einem gaben fein ge« 
G rigen: darnach in falb iVein vn waffer gcwdrmt/fo(genDt> 
mit 3 wepen Kellern auf getrueft/ vitD a(fo warm cuffer(id) v« 
bergcfdffageit : fitlleit folchc Den fchmerpen Def 93?agcttP/Def 
bauche/ Der lOdrm/ Der mutter/ Der ieber vnD feiten/ Die voit 
fd(te ihren vrfprung faben. 0 o(che 2 l'rpnci) tfut fefr wofttt 
Dem fchmerplichen Trimmen/ Def gleichen auch Den ^tiiDt« 
betteriniten Die nach Der ©eburt frintmen vnD raffen tm ku 
be vnD Der Butter ftif (en/ weld)e man Die itachwcf eit neuer. 
fBor Dae brechen Def £0?agene: ^timrn tf, (otf bonttfehe 
Q^ermnff/ger 6 ff^rot/©alldpffel/ 2 l(oepafiif/£^uffcrjim 
mat/9J?afliy vnD c 3i? eprauch/icDce (otf .0tof aUee r«t rep« 
item ff)u(uer/tfu Da 5 u ein ^echerlin voll ©ffigg/jvutrcnole/ 
arDenole/ jcDeo ij. ober üfilotf /jTebe mit einanDer in einem 
epfen ^fdmtlut mit fl dttgem ruf rc/bif ee wirr wie ein Q 5 rcr;/ 
Darvon flreid) auff entlud) wie ein pfftfler/leg^fo warm e$ 
H juletDeiflvber Ds^erfjgrublcin/e^iflein gewif ©ypertmenf 
welches nit allein an 2l(ten / fonDern and) an jungen jföiv 
Dem offtermals erfahren ifl. 
3 «ff^rätfn^er^onfifc 6 crQBcr^ Abfin« 
thu Pontici luccus exiccatus. 
^s©it auffgetruefneteit ^oltttfd)en ^Bcrmutffaffr mag 
'^man bereiten wie Den 0afft von gemeinem iv ermutf / 
Davon wir oben genugfant gefagt: f^no gefeilt mir aber vor 
allen anDern Der vierDt modus am allcrbeflen / wie man Den 
auf Dem Durren SVermmf bereiten fo(/fmtema( Derfclb Der 
beflifl. 9BnD fait fo(d)eriit allen franeffepte/ wie vom 2 ikr* 
mutf gefagt ifl/ fep(famfid) gebraucht werben: QSetf man 
aber Denfclbcn allem vor ftd) fefbfl fefr feiten gebraucht/fontf 
Den mit «Dillulen vnD anDern ^potecftfcheit 'Sr^enepc $uver« 
mifchepf egf/wdlle wir Deffe(bcgebraud) DettMedicis befcf (e. 
®ebißiütrt pontifä %<rmut$tva(J't% Aqua Seil- 
latitia A bfinthii Ponnci. 
§Y^£)n Dem^onfifche^Bermuff©a(eni wirf aller gefTalft 
•V^wte von Dem gemeinen QBermutf /cpn feplfant vn fcfh 
(id) Gaffer ftinf lich geDtftllirt vnD abgewogen. 9BnD Dietu 
folch Gaffer fonberfich $u Den falten ©ebrefen Der ieber vit 
Def 93?ageitS auff einmal iiij.oDerviotf getruitcfen.©$ fob 
(eit Die blepcheitjungfrawcn/Die fratigeintoDfettfarbfaben/ 
inen DifeS Gaffer laffenbefof len fetm/vnb alle borgen iitj. 
lotf Darvon trinefen. 
tiefes Gaffer if auch fefr Dieitftlich Den ivinDtbetterin« 
iten Die tWwrerfrimmen ju füllen vnD 91ad)wefen juverhu« 
I 
toDtenfarbDef ^etbs/Dcrgrun ©iechtaggenannt / vnDver« K ten/ gleicher gef altgetruitcfen. 
hütet Die 933affcrfud)f. 
dienet fefr wölben falten ffufffgen 50?cnfchen / truefnet 
vmtDvcrjefrct Die gluf Die sur^ruff vnnD Jungen fallen. 
0tercf et vnb erwärmet Deitblo'Den erfaltcn^agcn/ füllet 
DaStrucfeit vnD fd) merijen Deffelbeit : ^efret Dem aufffof« 
fcn/furDcrfDieDdwumg/bringfwiDer Den verlornen Appetit 
Surfpeif /vertreibet Die ^aflepDf/vcracfretallebofe geuch« 
tigfeit / füllet Den ©chmerpen Def ^audb^/^ernetbt Das 
&rimmeiTVtmD 0veiffen in Den tarnten / treibet Den jparn 
SDettjungeit^inDernDiefchmcrpen/ vnD Das retffeitim 
^eib haben/ fol man jeDertweileit ein ^offfcletn voll von Diefent 
waffer äittrincfen geben/ vn fiten eufferlid) Dasbduchlcm mit 
gDomtfchcmQBcrmiiffdlefchmtetxn/oDerem^olleDartntt 
neßcn/Darnachcin wenig auf truefen/ vnD alfo warm vber 
DaS^duchleiit legen. 
©onft magmanesnußlichau altcrhanDt itraueffepten 
vnD ©ebrefren brauchen/ wie oben fiebevor von Dem^raitt 
angciepgcworDen. 
m 
5 >sntfi 
\ 
