A b li n t h i u m m o n t a n u m fe u R o m a n u m . 
jw 
jpg 
A# 
rO 
r 4 
u 3’acotn £fkofcwi Xabcrtt*monlattl/ ' 
* V. 35crgftmnwfj ober 9\cmtfcher SBcrmuth. F vertreibe. 2lnbere falten bamr/er leib M' ^ anmi von 
net wermenben f rafft empfanden / Dannen!)«- >mn uv 
0 achfen SBermpten nennen, ©tltd)e nenne» Mt ^roiu 
tnmp/vmb feiner treffenlichen vnD vtelfelttgen ^ugcm t «■ <- > 
gen/barmit er allen vmitutp pmweg treibe- AUft L £ 
vnb Q3rabanMfd>e 0pracl) wirbt er genau/ -allem / dife 
vnb 2llf«W« £nglifd) Common SßormewooD. __ 
3 Cujf Staltanifd) helft Der ^ermutl; Afltn^o > vnnc 
tio , guSXomN^mio^u^emDiö^»^/"» l on J tn * 
anDern orten Italic Meduo : 0panifch Ajftntios,A ojtnaxn^ 
Alofru: granijoftfd) Alujm, Abftnft vnnD Firn , vmb feine, 
parefen bitteren ge-rucl)* willen. Q5ol;emtfd) nmtf < r Ö^ 
nannt^elpnacf/vnD^ölmfcft^iDlumcDer^iclin. L^ n * 
gelifd) 2£ormwoob.] , , 
2lrabifd) wirbt Der ^ermud) von Serapione cap. 1 4- e 
G temp.limp. Affinthium , VUbVCll Stephano Dein „vUplcger 
Der 2lrabifd)en 0prdd) Aimacum genannt Q3o; anbei n 
2(ral)tfd)en Medicis, Afentfu , Stfurem , A iiwiUU , hurm , i>u- 
len^i, Bululengt vunb Lufnbalh CSon etlichen wivDter and) 
Zuriderdar gereiften: Zbcx f ei) Dent Haliabbati uni Df Du. 
braun < ^3etef oDer SOJerßenvciel zuriderdar gepcil]cu : s 25ci) 
anDern werben bte £htitten6pffel alfa genannt : timt Dcrwe? 
gen wol vonnoten/ bapbicjenigaifobtc 2lrafafchcn Mcm- 
cos lefen / gute achtuugauff ea& 3’^^^ ^cr 2lutboren pa* 
bcn/Damtt fte nicht jrren/vub p ro Ql 10 vc ; ilC ^' :n ; 
1 1 &cr^crgwcrm«th|ätbicobgcmcltcn ©ricchttclx» 
Flamen mit Dem Sclbwcrmiuf) gemein/ mit D aber Deal) sunt 
vnberfcheiD bcifelben von Den gelehrten / erfahrnen Mcdius 
VnD 0tmpllCt(Ien Ablinthium moiuanum genannt. Q'a’l) 
Dem Dtofcondi, Actio Vltttb Aegineta, Ablinthium Pena- 
H cum. 9)?eflte nennet jjjn Abliahtium Homanum , vnb Vil- 
nius Ablinthium itaiicum. Cfhibwiewolbcnbcn ob gerne!« 
ten fef)rcrn/ber tpontifd)/9tomifch vimDjfa!tani‘d) '23er* 
mutb Denpreip liat/DaöDed) allein em Qßcrmurb iff / fo ip 
Dod) vnf«Q3 ergm ermtt tp/in Der fcrnt/gcfialf/ fra fft vnD nu 
genD Demfelben Durd)aup gleid)7t'ü eben Derdben art ! J&kr* 
mufp/tvieperm obgemeltcn Nationen wecl)|i: dürfen Der^ 
wegen md)t m ^bnmm oDev^taltam nad) Demselben fd)i« 
<f cn.^önD irren Die jemgen nid)t wenig / Die ein vnDerfdicnD 
pnDer im ferm Q5ergwermutb vnD Dem ^)canfd)cn cDcr 3# 
taltamfd)en f^erinud; mad)cn / wie m feigenDen (Sapttel 
weiter angejeigt werDcit feil. [u. Abiinduam Ponticuu 
montanum, CB. Ablinibium commune minus,Gd. mon- 
tanum, Cam.in Matth.] 
liefen 9vcmifd)en cDcr Q3ergmermml) mnnt Saap. de 
I iimpi.cap. 14 . wie and) Der 2lrabifd)2lrßet Mdatugiean 
Demfelben ort/ cuftute Romanum vnD Sceha oDer Saba Romu- 
r.um. 3talianifd) kifc Der Q5ergmermml)/ Ajjnw mentano , 
AjfcnzsPon'ico, vnD Ajf.nfo Romano, j^ifpaillfd) Alofena Mon- 
tefina. §ranßbflfd) Aluyne Möw^j^c. jlcmlfd) VuD ^>rabdlN 
gebraiud)en/i(Tand)nid)ffoeine 0 abfd)cufid)cn/imlieblid)< 1 t 
nefd)macf6 vhD genidw / wcd)fc bin vnnD wtDcr an vielen 
}Own ^emfd)lanD0 trn ©ebirg/ fonDcrlid) aber vmb Die 
$5ergbeufer 9)tagDenburg vnnD fiepen bürg / im 0pevrer 
S^idhumb / Depgletd)enin Dem övbemgaw an Dem ©ebirg/ 
-Den Ovbeinflrom hinab bei) Noblem? im 0 -b pdf tarier/ v?u, 
Der Der ^epung^prenbreptpcm/vnnD anDern vielen arten 
am ©ebirg an Der 93?ofel/vnD im 0fap. tiefer QBermurJ 
falte billid) a Uw egen in alle Compotmones vnD 2lrrjenei)cn 
van vnfern Medias vnD 2lpatecfcrn gebraucht werDen /m> 
fanDerpeit aber 51 t Den innerlichen 2l n?eneiicn: 0a man aber 
Denen nicht allwegen bei) Der hanDr <; aben machte / fall man 
T> an Depcn ftatt Den/Der attff Den 93?awren vnnD alten 0ebdu* 
wen wed)p / nemmen/ oDer aber jum wenigpcn Denen /,fa Ist 
fernen luftigen mtefenen gefDern wedip/ 
^on hen ftanm hep 5Bcrmiu^$. 
j ^v(v r QiBcrmuth heip ©riechifch aV v ^ ov ^ a CnvZiov, 
BxpvviK&Vyi'nb DenComicis AvivZtov. 
4atemtfd) Ablinthium, Aloina VnnD Ablinthium. ‘iBirDf 
mich Herba Fortis genannt, ©ergonein Qi'crmmf) ip van 
Den 2llten vmb feinet? abfcheuhchen gern che vnnD bittern ac 
f chmacf e willen/ A bliu thium rufticum, 31 t vn Dcrf cheiD t Dep 
^ergwermmhe genefim warben / welcher \)dame jftiv: dp 
gu ff Den heutigen tag bei; Den erfahrnen Medien hieben ip, 
(.Ablinthium Ponticum leu Romanorum othe.&c ijio- 
fcoridis. C.ß-Abfinthium Brnn.Ttag. Matth. C ord Lon. 
y, C«l Ablinthium vulgare Fuch Geli Lac. Lob. I.‘igd,Calc. 
eommone&Romanum ,Ger.Sanronicum& lautoJium, 
Dodo,Ponrictim,Riiellio&Trincaueirae:rullicinn,Apu- 
leio&Thaliö. maius Sc vulgare. Cluhp.] ®Ct ) Den 0gi)* 
0onp wir Dt er mit anDern Flamen in c.cut|chcr fpraai/ 
01p /ober 0lß / Qöicgen f rau t/ vn D Sei D wermutp genannt. 
CJBermuth wirbt er von etlichen geheipeu/ Darumb.Daper 
Den SlielTenben allen nmth Durd) fein bitterfeit hinweg 
iwmmc/vnD Den lup vnb begterbe m Den 0peltd)en wert! m 
nfeh Q3erd) 2llffcn / vnnD ^ngfifcl) 93?auma»ne ^icnm 
waabe. 
her Ärafft/® treftittg n>nh 
fchafft Dep Mermuth 0 , 
^^0r^3ermuthip feparpff vnD bitter mit einer jupnnem 
rOjiehenben frafft.0r erwdrmet/trmf net/abpergirt/ 5 er« 
tpcilet vnD perefet, 3^ M hn cr ^ u iniden im Dritten 
©raD.löer auffgetnicfnet 0afft aber/tp hißigcr vnD truefe# 
ner Dann Das Hrant. 3 n bem Q3ergwcrmml; vbertrifft Die 
K 2lprtcrian Die bitterfett, 93?agen bei) De fap miiptch innerhalb 
vtiDaulTerpalb Dep^eib^ gebraucht werben. 
3tmcr(ich<r gebrauch hep QBcmtuthß. 
0r gemeinSelDtwcrmutfi ip Dienlicher außerhalb Dep 
, _ ^eibeV Dann 31 t Den innerlichen ©(brechen iugebr am 
cIk» : vnD fal allwegen in nachfalgenDer verjeichnup wo Dep 
^ermutp^ gebucht wirbt / Der ^ergwermuth vcrpanbeit 
werben. 3n 93?angcl aber Dcffclben mag man Den nemmen/ 
Der auffDcn alten 93?auren/oD<;r tru ebenen Seibern tvcchp. 
.^)ec 
