t 
biitbeÄ 
ferm popm 
>odjvottwu 
t ju andrer 
?ad)fcu3em 
'(■ ! 
0ap€rpe95ucp/von&reufem. 99 
A * x, ©rtin 2(cfcfci;. 
Aqmlegiadcgeneriurefccns, * 
»cm 0umen auff / vmtb aud) vom pitt vitb wiber vpanuen 
ber 0tocf fein / bauen bann aud) bie QMumen fd)dn völlig 
vnb gevielfaltiget werbett.0ie blü|)cnim Q5rad)monatvnb 
.ftewmonat/ wtcwolfteaud) bipweilen im £)crbp auff ben 
ÖBiefen vnb in ben ©drten gefepen werben* 0ic wad) feit 
gern vnb gcratpen feprwofiit fei)pen gebauwenen ©rbreid)? 
l J,<Dlod) pnbet man bei; »ne' cm anber 2lrt btefcß fehlten 
©ewad)p /mit febdnen fdmeewc/ffen QMumen/ip bod) nid)t 
fo gemein wie baß iangemclbte/tp fonp mit 0teitgel/ Q93ur< 
ncln/QMetter/ Blumen vnb 0amen/bem anbem burd)aup 
$kid)f 
III. &crgleid)enf itbt man nod) ein anber ©efd)fed)t/ 
mit fdjdnen braunen QMumcit/tp fonpiit aller form vnb ge* 
p palt bem anbern glcid)* 
iv. v* v 1. ^Bon biefen brepen ©efd)led)tcit ftnbct man 
In vnfern ©arten aud) bret)©efd)led)t/ mit fernen bop« 
peln / gefüllten vnb vielfältigen Ultimen / ba baß eine £im* 
mclbfawc/baßanber weifte /vnb Dae Dvittc braune Blumen 
tragen, ©ßfcinbtabcr bie Q5lcttcranben gefüllten 2(cfefep* 
en etwaß frdufer/bann an ben einfachen* 
Vli.sftod) pnbet man bep cmfau)cn ein fd)dn ©cfd)led)t 
in ctltd)cn £ujtgdrten/ mit fd)dnen roten Ultimen / fonP 
burepaup mit aller gcjTalt ben anbern glcid). 
vm. 2Bcitcr paben wir m vnfern £upg5rtcn ein fcpoit 
gefüllt ©efd)(cd)t/ weld)e man Werfet) garbenpat/ ip fcf»r 
fdjomvnb luptg angufcpcit* •> '• !• ** <• > 
ix. ^Icd) ent anber 2lrt btcftrQ5lumen/wtrbf in imferit 
F ©drten gcvpanr>t mit gefüllten/ fepoften fd)itccwci|Tcn ^lu# 
L men/bie feinbt grop vnb brcif/Vnnb pepeit vber pep/baburd) 
jftevon ben anbern weiffen gefällten 2tcfelcpblttmcn vnber# 
fepeibenwerben. 
X. £)aßscfenbe ©cfdpedw/ ipmitOBurfiel/ 0tengel 
vnb Tratte ben obgemelbten ©efd)lcd)ten burepaup glcid)/ 
aber bie manigfaltige Q3 Id dein an ber gefüllten feinbt grün/ 
mit etwaß rot vermeitgtSlBirbt allcfnin ben ©arten gestelet 
ncfcßpabicbcrpmalß bei; bem ©bien £errn iohanne Boy- 
foto in feinem pcrrlicpen lupgarten m Druffel in Q$r a# 
lanbt gefepeu. 
f Sßon 6cm Jtamflt tw Sfcfcftrw. 
0 >\ 3 ^ol bie fcpoitcit 2lcfelei)QMumen nid)t allein in vie# 
"*^ien £>rteft 'Seutfdpaitbß vor fid) fefbcp wadffen / foit# 
bem aud) in allen { upgarten fap gemcm/vmtb jebermenni# 
glid) wol befannt feinbt/ip bod) fein red)ter Flamen wie fo(# 
d)eß bei; benoten genannt worben/oon niemanbß redit am 
gejeigt worben / bann bie ienigennid)t wenig irren / bie ein 
grop 2lurm ober Ccntaarcum magnum baraup mad)en 
wollen. 0o irren bie viel freuewfidxr bie ba furgebaveß fei;e 
Acgylops Dioicoridis: 0o bod) bereit jxreuter fetnß bie we# 
nigjie gleid)peit mit vnferer 2lcfelepen pat/ QIMcfoldicß 
leicf)tli d) aup ber alte Q3efd)reibmtgen abjunemmen ip.^Öit 
begehen bicfe^eutitod) ein grdjfern Greuel/ bapfteaud)bK 
^rdfftenvnb^ugcnbf bergrojten2Curin vnb Acgylopis ber 
Weleveit sufd)reibcn / baburd) fte bann ftd) / aud) anber 
G ieut mit ipnen verfuhren / su ber nieffenben greifen fdjabeUt 
5)ap wir aber vnfer ä)?ei)itung aud) anscigen / fo palten wir 
eß vor baß Pothum Thcophra/ti, ^)aßvonipm ©riedufd) 
n^^.vnb von ben vnfern a/tov^, genannt : 2inbcrc neu« 
wen cß MwiofofMov , baß tfl / Le oms oiculum von wegen ber 
Blumen bie fid) ben offnen Kuweit Mäulern verglasen, 
©ß geben cf t au djColuraclla biefer^lumenmHorco, b<* 
cralfo fprid)t; 
* Hutntesfoua Ltonü . Oraferi. 
^ateinifd)pei)feteßPothus, welcbeßTheodorusG^zagup 
bem Theophraito Defydcrium ^afcinifcl) vertiert pat. 
0Oltp Wirbt eß genannt Aerhonychani »nbLeoncoltomi- 
um.von CoIuaidJa Leo, vitb von ben 0implicipen Aq«i- 
Jina, Aquilegia.obcr Aquileia, Columbina, Aikalcia, An- 
chol!a,vnnb ctfid) en 3talianifd)en ivreutlern/ chebdonia 
H media.bieweil biefeßXrautß^bletter bem gropcit 0d)wal* 
benfraut ChcHdomo glcid) feinb, Stalianifdf petff et eß 4- 
quiltia vnnb Celidotiia Stluatiu.^YQnriOflfd)/ AnuiUsi Anibo- 
liesmtf Ancolye. ©nglifcf)/©olumbineß. ^dpmifd)/QSor^ 
lijcecf* glepmifd) vnb ^rabdnbifd)/2lfelei)en/vnnb .fpod> 
teutfd)/äglei)cn/2(gelepvn2lcfelei).[i.Aquileg(a lymcittis, 
Cß.Aquilc'gia,Trago > Fach.Dod.gaI.Lon.Lugd. Cara. A- 
qui!eia,Dod. Thal, Aquilina, Matth, I-ob, (cui &Cheli- 
doniafyiuellris) Call, Pothos veterum, CoIIjeo : Ialione 
Theophrafti, Csefal. louis flos Achewaei, Dahcharapio: 
Ifopyron Diofcoridis, Colomns f 
^öcnbrrÄraffi/^Btrcfttug t)ttD Srpgrnfcfjaffr 
ber 2lcfelei;en. 
^Ccfcfcpcn fupled)ter ©efd)macf / ©erud) / vnnb 
'^aud) bie 9lBircfung fo burcl) bie tdgliche ©rfaprung 
befannt/geben genugfameinjeigimg/bap fold)Cß©ewdd ; fj 
tempairter warmer ©omplepion ober Sftatur fei;e/ein wenig ’• 
au trnefne geneigt mit einer 2lbprietion. c ^Önbipaber fold)ß 
warm im aitfang bep anbem ©rabß/vnb truefen in bem er# 
Pen ©rab, ^Kiewol nun biefeß ebel ©ewad)ß bep vnfern 
M edicis fepr wenig ober gar itid)t im gcbraucl) / 0o ip bodj 
ratpfamer bap eß aud) vor anbern frembben ©cwdd)fen 
feinen 9>la? in ber ^Ipotecf eit p ab/ pittemal eß ein mi^fid)eß 
vnbpcylfameßjvrautip/ vnbbei)beinncrlicl)vnbeufferlic& 
aunad)fofgenben ^'raitvfpeitcit feprnuplid) sugebraueffen. 
I 
ZnnctHfyr ©ebrauc^ brr 2(cf rirprm 
Qfdkkyfirautm QBctn gefotten vnbmitgucferfupge# 
^4mad)t/ vnb bieburd)gcpgeneQ5rupebep Ö?orgenß vn^ 
2lbcnbß / jebeßmal auff brei; ober vier ^Ön? getrunefen t tu 
K öffnet bie verpopffung ber ^eber vnnb bep 3ftilf)ß / treibt aup 
bie ©ccffudn burcl) ben ^)arn / benimmet bie anfapenbr * 
935afferfud)f/bannbieiebcrvnnbC92il? werben furnemfirf; 
von biefem ivraut gereintgef vnnb gepereft. 0tillet alfo ge# 
nufjt baß ^rimmen©eibwepevnbä?ufterwepe- treibet beit 
jparn vnnb ftlrbert bie $?ongtbfumen bir QBeiber / £)bge#/ 
melbter maffen get rund en/ Dienet wol ber Q3rup vnnb |un# 
gen / reiniget alle ©eprepen berfelben. 
tiefer trancfipaud)einfdplid)er^unbtracf/auffnac&# 
folgenbe weip gemad)t ; |^tmb3lcfelepenfram ij, £4nbiin# 
3 ti . * von/ 
vom 6# 
