L 
t t 
Ä frifchvnb noch grtm iß/gerßoß biefelbigevnb 
on mit Svofcntvaffcr/ laß eine $?ad)f in einem fupfferm ©e* 
fdunlein ßeßen/ Borgens mtfehs wo! Dun# emanier / tim 
cö in cm fpi'B leinen ©def* lem/ßenef e0 auff vnnb fei? cm ©e* 
fdffnlembarimber/ was nun vor ttd)felbßheraußtreufft/ 
DaSlkhmtffvnDbchalfSin einem ©laßlein/ i>amn kfTreici) 
Die glecfcn Deß swepmal» 
f3or Die roten 2lugcn vnb Die gfeefen bart'nn/ ein fofTHcf) 
bewehrt Qi>affcr/ mach alfo: 9hm b ©chcUfrautbletter/ 
gencl)effiam/©ifeufi:auf/vnQ33emraiif{)en/iebe^3lei(i)\?ie( 
eingiitjheil/ßoß Difc ßuef in eine meffinen Dörfer mir eine 
nimb Dcffen jrptiß, vub / tl;u bar$u Der frühen Svofenfhdpff, 
kin Daran Die Stofen geßanben viij. vitB/^mf er danDit vj. 
imB/Derbeßen bereiten kirnen/ £)rachenblut$u 93uluerge 
£rß $5ucJ>/ ^oit ivreufew. 1 o ? 
: ©d)ellfrawmQBein vit QBaffcr gefottett/vn DeftSampff 
Davon in Die 2(ugen empfangen/ fompt Denen su htlff Die beß 
9hid)ts nicht fehen fbnnen. 
©cheltfraurfafft frifd) außgemteff / vnb Darimt ein we* 
nig ©;bcchfeu itaaf jermebeu / vnnb in Die tilgen get£<w/ 
fylfft Deßgleichen wiber Die 9'tad)tblinbtheif. 
CBor Da00rcrnfa/)U ober ©tanblinDfhetf:9hm ©d)ell» 
fraurfaffr/ £)unwiin?fafft/jeDcS ij.lotb/ 3ungfraw<tt ioo« 
nig vier loth/vermifchs/ vnb rßu Darvon beß ‘fcagä Drei; ober 
viermaf/jebes mal Drei; ober vier ^ropfffctn in Die 2Cugen. 
f3or Die feffwerenbe vnb gemhte 2lugen : 9hm6 ©chelf* 
frauffafffiij.lofb/§encbelfa|ffu.|of|)/Dd)fen^i[lc/Q[Bo(ff0« 
gaUen/ jebeßanberthalb loiß/brei;fen Siitia jioth/vcrmifchs 
wolDurcheinanber/vn tim eSbeß'Sagsswepmalm bie2lug& 
9Bor Den fdl) merken Der2(iigen:9hmb ©d)dlwitrj?fraiit 
sssatsrÄsss säe»;.»-“ 
©inanper0 :9limb ©chellfraut mit Der £$iirseln a(fo 
C . v .. .im VV 4 ZV 4 .M 14 .PVIU HI 
<rrunvnDirifa)/vier^auDvoII/genc()clfram/ ©ifenfram/ 
£Bemrautbcn/ QScfßonienfraiif/ 2lugewroß/ Deren jebes in 
^aubvott/alle frifd) vnb 3hm gefamntlct; ßoß Diefe alle wo! 
in einem Dörfer/ geuß ein ßalbdchtmaß weißen < 3S3ein Da« 
ruber / Darnach preß Den ©afft auß mit einem Äflterlein/ 
vermifc()Darmif^eßoiTenen3n3ber/ gleifcf)fc()leim Sarco- 
coila ^enanDf/2lioepaficf/93?i;rrf;en/al(e05epu(uerf / jebe0 
ij. (ofb / ©affran ein quimlein/^ungframven .£onig ein 
pfimbf: 2llle gcmelbte ßuef vernufd) wo! Durch einanber/vn 
Dißilliro mit fanfftemgewer Durch ein ©lafmen DißiUiraeiig/ 
bas^affcrlKbauff, Ober ©chellfrautfafft mif weißem 
~ ^."777";, ‘r ^mTüewieem^^afrer/vnDiea^vberDa^i^ 
C fcanmtcm ftxm 33 o H ^l/to4)fctt man M&wmfim Pfeffer«». 
pu Inerten Ttlocpaticf jertrieben. 
©chcllframblunienj.^anbVöU in Scofemvafferaefoffen 
on^efeßritd) auff ein^rincfbed)erlein voll mit h.fofh^onigg 
Diß eo halber ei;n^efotfeniß/vnD Darnach Durch ein Büchlein 
öefrueft/vnDjum gebraud) behalten / iß ein heplfame Zu* 
^emvaffer/ Dao Duncfel ober ßnßer ©eßd)t Damit außarcf c/ 
beß ^or^enö/nach ^itta^vmbjmo SBfjvcn/ vmtD beß 2ü 
DenDßVieDcemal ein ^ropfflein ober Drei; in Die 2tugc gethan, 
©chellfraut mit Der OlhirBel ^runvnnD frifch äerfchmt« 
ten/ Darnach in einem Dörfer (jeßoifen/ Den ©afft Darnach 
Durch ein ^einm^uchleinauß^etrucfef/ vnnb einem ©aul 
Darvoninein^uggefpriBef / vertreibt jhwn Die gahllfo Da# 
rinn<}emad)fcnfcinb. 
D dn©aul ein gahUim2(u3 von fchlagen vbereom« 
©aftauß Durch einend?/ Darvon thueDeß l:aa0 Drei; ober 
vier cropfflem in Die 2liigen. 
©diellframmif^em^efoffen/vnD 93ßaßer0meißvber 
Die augethanen 'tilgen vbcr<jefch(agen/le3f Die ©efchmulß 
vnb fch merken Der 2lu^en. ©old)e0 fh«f^»d)©d)cllh*auf 
in 933ajfer gefotten/vn Die 2tugen Damit ^ebahet- 93?ifDifcr 
ilochuna and) Die 2lu^en ^etimfchen/vimD ieDertiveifen ein 
^ropfflein ober vier Darei;n sethan/ßiHet Die rinuenbe trief« 
fcnbc^Cußcn, 
Serben ©cr)tvmDel:9h'mb ©diellfraim'j.fheil/^Beac« 
rtd)fraut/ ^phciv/jebee ffhcil: ßoffc Diefe Bremer/ thu Dar« 
au etnivenig Cfifi^vnnD (EhumiUen^e fo viel genu^'ß/baß 
e0 iverbe wie ein ^ßaßer/vnb vber Da0 Jpaupt/ eo Ißftt 
men hefte/ fo nimb © d)ellf raut mit Der QöurBeln / tvafd)c« 1 Joaarvnb reutet eo auß. 
(frtß MtAftK/tiMdlu I ... /<v r*~ . /r *■ ^ <• ” 
fauber vnb ßoß mol in einem 9D?orfcr / truef Den ©afftauß 
burchein^uch/nimbbeiTelben vj.lofh / guten QBemeffig if. 
(oth/ ©all? ein lotjj/ ro;n geßoffenen3ngber ein halb lotfji 
guten frifd)en ipomg ij. Io tl;/ vcrmif cheivol Durchemanber/ 
vnb fprtB Dem ©aul Deß^ag0DrepmalinDa02fug/e0hilfft 
imb iß etftermaio probiert. 
©chc!lfraimturi?el bient tviber alle ©ebreßen beringen 
an Den ©aulen/ fonberlich aber n iber Die gaßll vnb bae rm« 
neiw fo man Diefelbig Den ©aulen anheneft, 
©chellfraunnifDer^urBel rei;n gefeubertvnnb mit fo 
^tCi fi tj ehern ©ijenfraut meinem 93?6rfer mol geßo|fcn/vuD 
im ßoifen mit Üvofenwajfer wo! befeuchtiget / Darnach nuß« 
getrucet/ vertreibt Die rote Der tilgen/ beß ^ago ein mal ober 
Drei; in Die 2tugen gethan. 
©(heUfrautgeßoßcn/ vnb Den außgetru eften ©afft in 
DieSkafcn gcfupf/repntgt b< ^aupt vonaUem fdßetnt 
bringt alfo iviberumb Den verlornen ©erndj. ©Ietd)cnvciß 
gcbmud)t/verfreibte0bcn^aupmagelHcmiaaniam, 
' ©chellfraunvuri?ei gcßo|Ten vnb in weißem Qöem gefot« 
ten/vn Den warmen X)ampffDavonm ben9J?imbtcmpfam 
gen/rer;nigr Dao Jpaupt von allen falten Seuditigfeiten. ^)i« 
fe/ßod)ungaud)offtermal0warmgegurgelt/ thm beßalci« 
<hcn/ vnb hebet wiberumh auff ba^abgefaüeu gäpfffcin 
©d)eilivun?fraut gcßolTen vnb in OBaßer gefotten / foh 
genb0 vbergefd)lagen wie ein 9>ßaßer/ legt Den fclmicrßcn 
Der ©tirnem 
©cheUwurBfufft anbicOrt aum offtermaf mit Q3aum, 
wollen genben/ Da mannid)tgcm^>aarhaf / vertreibet Da* 
©d)on gcel^aaraumachen: 9limh ©iheHfraiifwirrrer 
faiibergerei;nigf/vnbgerberrtourBe(/jebe0glcithviclnac& 
Deinem gefallen / ßoße ße 511 einem repnen fubttlen Puluet 
vnnb behalte, darnach nimb Baumölen ein ©ecberleui 
voll/fhu barepn frifd) © diellf rautwurBel/gefchaben < ©*ir« 
baumenholB/KDeoj.loff;/ 9vdmifd)en ^utftel ein halb fotf;/ 
©affran j.^g uinde 111/ guten tveiffen QBcin 3 ween ^ dffel voll: 
eaß biefe ßutf mit etnanber ßeben/biß berQBeinemg-cfötfen 
iß/ af$ bann feißc ce Durch «in Tuchlern, £0?it biefem £>cle 
femperir ba0 obgemelbte »Puluer baß ein ©dfblein werbe/ 
vnbfchmieroberfalbbamit Die £aarwol/ laß es atjo ein 
^ag vnb 97ad)t bleiben: beß 93?orgen0 gwag ba^^aupt 
mit einer iaugen Die von ^Ifraut ßengeln dfdKn vnb ©er« 
ßenfpreuwer gemacht feix» £)Der nimb gefeubert ©che:h 
u/ rnu |oiu)c imcriu einen eaugen^uber/ bervm 
ssasÄsesastt 
sässsä 
