A r«t3,6lcroph*s,Clorofphis,IHia:otium,RhofoIinum,A- 
piaftcJlum, Dentaria, Mdeum oDerNdeum nad) DCHtal# 
tcn (rremylarAmD Auricomum. Dem Plinio er 
Herba Serum ca, ba&iff/ firopfffmtt/ 1 >fCtt>CfT 
jvraur Die ÄropfjF gesellet tt>cr2>cn- 98on ^\rcutfern 
$Mu!Wt Hei ba viccraria , Herba caultica , Apium rani« 
num, Vulcariia, Herba Vuicani, Herba ranina, CBltD VeK 
Arnoido Viilanouano, Ranunculus lupinus.QJon Den ge# 
meinen Medicis Pescoruinus. £Bött dMöcrCrt Apyum (yl- 
uellre, Apium ruflicum , VttltD Apiutn Aquaticum. ^ort 
Dm 2frabifd;cn Zrmn vnnD fonixrb’cf) von Dem Serapione 
de ümp. C. 156 , tvirJjf ARrrtut emff Zrabiffa 0prad) 
Boratbien gcminbr/ rveldjcS fonDer atvciffcf von Dem ©rie# 
u)tfd)<« Söorr ßatrachio feincn^rfprimg tvtrDf gcfiabt (ja* 
kn. $5cp Dem Hali ahbati (KTjffcf CÖ Verdtlheb> Vardelbeb, 
& ftc 95uc$ / von fireutem.' 
II? 
F acquatico* Qmgfffdi/SBatcr C£rDcfiW.[$i!arifjf> (JnMvfdotC' 7 
cDcr 0peareivoorf.] glcbmifd) vnnb$'tiPcrl«iiDifd> Q53a* 
terbancnpoef/^o^fewifc(//3ropi)pfe)fer/^nffereppic()vn 
gcigblattern 0?pid), 
IV, vierDtc @efcf)fed}f ffefner Raiten faß genattf/ 
ff?aud;von Diofcoridenid)tbcfd)riebenrcorbcn/Apuieius 
befdirctbct fofrfyc^ in einem bcfonDern (Sapitcl / vnnD nennet 
esvorbem anDern Das cnmtorvnDcr Dem tarnen Hcrbae 
fcelerara: kfcf)rteben / ßacrachium , DerivegeiUSaud) VOJt 
Den jvrewlern Batrachiuin Apaleij genannt wirbt. 0onff 
nennet^ Apuleius von regelt Der vmtDen fd)cubeledKigejt 
Verticillum, anDern tarnen wirbt Diefer 
Jpanenfnp genannt / Ranunculus rotundus, Ranunculus 
bulbolus, Ranunculus cuberolus,FiammuIaminor,Flam- 
u Ouemitfum «„»hn ' 1 Z ” 9 uuiuuiu*,i\4nuncurus cuoerolus,hiammulaminor,Flam- 
Li G Tlt ; 0mnd,> .S*““?!? Vol«ni,R apB „c«lD. V “'c»ni. 
4i Ptcn wirDt bin vnD iviDcr gelcfen / Kebikengt , LeUlacb, m * - 
d«f(in,M4ferm, Nodalfar , Rebubtg , Michtfolfn HD Ktmtfol , Dar# 
burd) ftc alle Den jjanenfiiß verffejKn.^taliamfd) betjfet Der 
j^aJtenfup Ranoncolo , Ranuncolo , Piecoruajo , vnnD Apiortfo. 
Jdifpanifcb VnD ^ortugalifd)/ TeruaBetida. granßoftfd)/ 
Baßinet, Bäumt Grenotlle , VnD Bacm ©gpptifd) bci|fct eS Sy* 
mtbon, Carc«dana,mb Nemecon. ^ngcrifd)/33efaftU.Q5ob# 
mtfcb / Q3rpffprniif. Qrnglifd) / <£ro«foot- [(SrowfcoteJ 
Q3rabanDifd) vnD Slebmifdi/j^ancnvcet vnD ^crcrblcem. 
,^od)feufj'd) / ipancnfup/ jpnncrfnp/ grcfd)fraitf /grofd)# 
pfettcr/yvappenfitp/ ©djmalßkum /DrennenDer Raiten# 
fup/©fcppWum/Q3uftcrblnm/Q3{aferfraut/Q3rennfrauf/ 
^iibenfraut/ ©piegefMnm / vnDtm 6d)tvabcnfanDt ©fi# 
^cnpfannfetn. &icfc£fcinDaIfo DietRamen Dcp^anenftif 
C in gemein in Den obgemelDten 0prad)en : ^Rnn m6Ucn ft'ir 
and) dnieDe^lTucf infonDerbettmit feinem tarnen tauffen/ 
trie fte bei; Den 4i*ßtcn/ S^reutlcrn vnD gemeinen 9D?amt mit 
iyrcti tarnen bnDerfd)eiDen tverben. 
i. S)a^ erff ©efcbled)t Def ^»anenfuf / tvtrDt bei; vn^ 
^emfdicn gemeiner ^anenfuf / oDer obn allen sufaß^a# 
nenfug/oDer brennenDer tveitJerdpanenp!^ gcnanDf. Q3ci; 
Den £raitl<m Ranunculus pra-renfis caufbcus, juVnDer# 
fdjeiDtDer 0d)mafßW«mc/Dic Diefent ^ancnfnjj faft gfeid) 
«fl an Der ©c(?aft / Dod) an Der f rafft vnnD lvircfung fc/;r vm 
gfeid;,^ mag Dtefe^ ©cfd)led)f ju Dem 3 tvei;tcn ©efd)fcd)t 
DioicondistvolgeredinetiverDen/ ivietvöle^ebenDaffellMg 
nid)t iß/ fonDer Dieweil cd j(j m an Der jfrafft vnD ^Sirdimg 
vnnD Rapunculus diui Antonii. [Ranunculus bulbofu* 
radice rocunda, CB. Crus galli öc Coronopus paruus, 
Brun. Bacrachion Apulcii , Dod. gal. Ranunculus exiguuj 
& fcelcrariflimus, Trag.cjuintus , Matth. Lac. Lugd mi- 
nor , Fuch. Cord, bulbofus , Lob. Thal.tuberofus.Dodo, 
Lugd. flamraula didus, Gef radicc bulbofafl. fimplici. 
Cam.lanuginoiusprimus,Ca:falpino.]3falianifd)fKi|Tcf 
Der ( leine ^anenfnß Ramncolomondo. 0ig(ifd)/£KonnDe 
Crofoote vnD SXape iSrcfoprc. [OvounD rcoreD Cromfoote. ] 
gfemifd) vnnD Q$rab(!nDifd) 0. 4mennig iXacpfen/vnnb 
auff ipod)tcutfd) ^3rcnnfrauf/ Diüknlmaifuft / futner 
Sjamnfuß /vnD in 0d)iveißer(anDfget^(efer ipanenfup/ 
vnD S)rnpivm^. 
H V. S)a^funffte©cfd)fed)ttvciffer^ancnfnf genannt/ 
(?ciffct bei; Den Slremfern Ranunculus albus , vnD Öactacht- 
umaibum. [Ranunculus montanusalbus iimpliciflorc, 
CB» quartus, Match, Lac, Gef, albus maior, Gel'albus Hu- 
re fimplici, Lob» Höre albo , Oodo. montanus tertius, 
Catfal, rnontanus albus & externus quartus , Lugd, leu- 
camhemos folio aconiti, Cam, maxitnusleucanchcmoJ 
feu aconiti fumis, Thal. Aconitum, Barrachoides, Ad. 
Lcbelo in icon. Herba lyco^oni maioiibus geranij fo- 
lijs, Cordo.] 3mfianifd) / Ranuncolo Btanto. granßcftfd)/ 
Baßimts Blancqs jimples. ^ng(tfd)/ <2Bit (Eroivefoote. hsbi* 
te montaane ^rotvfccte»] glchmifcb vnnD ^ra^nDifcb/ 
‘SBpt^oterWoem/ vnDtvpte ^anenvoet. 
ü. S)ae? itvepte ©efd)lcd)t Da^ in feud).ten OBalDen vnD 
Dnncfeln£)rfenivaci)jl/tvirDf Ranunculus Syluertris, vnD 
au ^emfd;/ tvilDer £anen fuß genennt. [^ngltfd) / gregge 
Crotvfoetc.] CÖnnD mag and) Diefer in Dcni sn?eptcn©e# 
fd)fed)t Dep Ranuncuh Dioicondjs gcrcd)nct ivcrDen/ftmc» 
mal c$ eben Demfelben an i^rafftviuiD iugenDt glctd; iff. 
[Ranunculus prateniis ere<äus heuis , Ui. Ranunculus 
pratenlisfurredis cauliculis, Lob. hortenhs alter, Dodo. 
Lugdunenfi.] 
in. ^aöbritte ©efd)led)t Gaffer dpanenfuf genannt/ 
if? Ranunculus pnmus Diolcond:s,tvirDf Ranunculus pa- 
lultris, Ranunculus Aquaticus, Apium Kamnum, Apium 
Rifus, Apium H£emorrhoidum,VnD Batrachium paluftre, 
von Den ixrcutlern genannt / vnD bat Die cbgemclDten ©rie# 
d)ifd)cn/kfcimfd)en vnnD 4 rabifd)cn Manien gemein ein 
emigeit vnDcrfd)ciDt / mit Den aitDern Ranuncui.s , alö Das 
E Vvrnembflc/ gemein/ vnD fol and) Durd) Das QKcrt Ranun- 
‘ cull,m etnen c 3 ufaß aUivegcn Der QBafler^amnfti|j 
ver flau Dell tverDen. [R^ounculuspalulhisrotunddolius 
lsuis , C B. Apium aquaticum, Trago r Apiaftrum , Cord, 
in Diof, Ranunculus primus» Matth.. Lac.Gel.Caft.Lugd. 
alter hirfuto lemine folijs apij,C«efal. terrius, Lon . aquati- 
cus Fuch. icon.paluftris,Dodo.gal.Cord. Lugd. Thal, pa- 
luftris rotundiore folio, Lob.paluftris folio apij Camera- 
3«(ttwif(# ü*ijT<f Der ^affer^anenfuß Ranumuio 
VI. ®as fedifTe ©efdjled)t gefilte tveijfcr jjanen# 
I fwf genannt/ ^)ei|fct bep Den SCreutlern/ Ranunculus aibuv 
multiHorus, VnnD Ranunculus coronarius albus. [Ra- 
nunculus hortenlis albus multipliciHore,CB.albus ma- 
ior alter Gc f r cui & repens Höre albo: albusfioredenibj 
GcC fra&.niueus polyanthos, Lob. Lugd. Höre polyphyl- 
loalbo, Gluf pan. leucanchemo* Höre pleno, Camera« 
rio,] 3 taltanifd) / RanuncuIocoronarioBianco,mb Rtnuncq- 
/• Btanto molttpltci. granBOjtfd)/ Baßmetv Blancqs doublet . 
gle^mifd; vnD Q 5 rab 4 nDi'fd)/ Dobbel Witte JDancnvoet. 0 t# 
gelifd)/ tvit Dobbel (Sroivefoot- [^ouWeiv/)itcQ 5 atd)clcrS 
Huttens,] vnD ^eutfcft/iveiiTer J\ran? ^aitenfuß. 
VII» Sa# ftcbenDe ©efd?lecbf ^anmfnß / ff? Ra- 
nunculus tertius Diofcoridis , tvirDt vcit peil jCreutfem ge# 
nannt/ Ranunculus nemorofus iutcus, Batrachiam ter- 
. tium Diofcoridis , VnnD Ranunculus phragmiris 
luteus, [ Ranunculus ncmorolus Iutcus , CB. Ad. 
Lob. phragmites liKeo Höre, Gef. Scprimus, Turn! 
quartus Fuchfij luteus, Lugd. nonu§ , Lon. Ranun- 
cuh ly!» alterura genus, Trago tettia Ipecics, Cord, 
tertij genns fecundum Horecitnno , Thal. Uttel tereix 
apud Diofcond. fpecies , Futh. icon. quarra fpecies lu. 
tea. Euch, quartum genus & Chrylanthemum Coi~ 
ftantim , Dod. gal» Anemone C Dod. Lugd. lyl. vulgaris 
inj lutea 
