) 
& tumftafis,C!uf. kifp.LüGtani cns, Dodo. Lugd. Luß tani- 
v 5 US »JKmnoalis , Lobelo. ] [©Igltfd)/ OßllttCV ( 5 r 0 W* 
'foorc.] 
©aßemvnb äwattsfgffc wirbfattchalfomit gfci* 
dwimmm genannt. glepmtfd) vnb SSrabfabifd)/ por* 
<u 5 (id 6 ’jpfliKnuccf/rnD^od)fetirfd?/q>cratgarifc()cr^)^ 
ii.cn fuß : ©tc jporttigalefcr nennen Diefe aiifjF fp re ©prad) 
Montdtiy Wie Carolus Ci uliust>anionfc()rcibef* [Ranuncu- 
Ius Lulitamcus,CIufij, Lobelo in iconibus.] 
Xxri. ©aß tmt) vnnb stv<in^t£jf?c ©efdffechf mir ben 
graffedKi5cn©lcttcrn/wtrbtvonben.ftrcuflcm RaRuncu- 
Jus gramineus genannt. [ Ranunculus gramineus mini- 
mtis CD. Pumilu* ranuneuiusgramineis folijs, Ad. Lobe- 
lo;] ©ngfifd)/ ©raffe (Srotvcfcof- £$rabanbtfd) vnbglcp* 
n !I , ’^ / /^ ncm ' öef m * f B*tofad)ftgc QMaberß. jhochtewfch/ 
ß ürappancnfuff/vnb ©raffpanlcin. 
xxui. ©aßbrcpvn&awanRtgffe ©cfchlecht wirbt von 
tm Ärcuf fern Ranunculus gramineus multiple x oboml- 
tißoVus, VnbRanunculusgramineus coronanus genannt. 
L Ranunculusgraraincus,florc multiplici , C ß. multiplex, 
1 -ob.icon. foliograminis,Dodo.lecundus exrernus.Ltig.^ 
©ic3(ifc() / bobbcl graffe (Erowcfoot. glcpmifch vnnbQSra* 
iKiJiMfcl) / bobbclc .£>anc»voct mit grafachtighe ©laberß. 
©rap panenfup/ vnnb gefüllt ©raff* 
^XlV. ©a$ vier vnb awanr 2 igf?e ©cfdffecht/ wirbt von 
Jxnjxrcmfern Ranunculus T uberolus,obcr ßulboius mul. 
ciHorus genannt. 3 tafiamf eff/ Ranumulo Tttordo moiti->hce. 
©nöfifdVOobbcf 9 \ounOe€ron?efoote. gfehmifd)/ bobbcle 
©. 2 lnmcnnt$ Dvaepfcn. ^öd)teutfcb/gefiu(t^ru§a^irRy 
£ vnl> gefüllter flciner Jpaitcnfuff . 
XXV. ©aß funff vnb$wanRigf?c ©cfd)lecht totrbtvon 
^eit Krcutlcm Ranunculus Aoghcus, Vltnb Ranunculus 
Tuberolus Anglicus genannt. [Ranuuculus tuberofas ß, 
pleno, CB.roagmis Angicus polyanthos, Lab. icon. tubc- 
tolus ßore multiplici, Dodo.radice bulbolä.vel tubeiola 
Cam. Ranunculus terrius,Cam.in Matrhiolum/] ^talia# 
iUfcf) I Ranumuio Rotondo Angltto. ©tglifd) /©obbcl ©olOt 
«Suppe/ vnb Q 5 atp elcrß^iwonß. glepmifd) vnb ©rabam 
J'tfcl) / ©toote bobbcl ©ngelfdye ©otcrblocm / vnnb £och# 
tuitfd)/ gefüllte ©ngltfche ©ruffwung. 
^öon tetVlamigYaffti 2 Bi«futiövn& 
©)gcnfd)afftber.£ancnfuff. 
Stoff &ffe Zßut&mn Äretifmt 
117 
©rwffwut'R ober deiner jjanenfuff mit ivfturt vnnb 
^vurReln grün jerffoffen/ vnnb alfo rote ein ^ffaffer vberge* 
legt/vertretbcf OtcOBarRcn vnb Krccnaugm : reutet aup bie 
^efftlenRHatrcr/bje^mnblatcrgenahm. 
, IC ^waefvom Weinen ftanenfuff gerrmfnet vnnb j« 
ypmuergeffoffen / reiniget baßi^aupt von bem talftn$at) m 
c V" mi ^nnb CSnrcmtgfett / banoü tn bie Waffen gerftan/ 
banncs?matf)f^effttg ntefen / vnb vertreibt alfo genügt ben 
©cffmerRcnbeff i^aupt^auffber einen ©eiten (Hcmicra- 
mam; tcn4ugnagcl ober JMnpmagcf genannt. 
A^tc -Bm-Rc! in btc Jolcn 3aen gctban/mac^et ffe aufffal* 
(en olm fonbern ©cbmci-Rcn. 
* 5 >a s ! tC *^ au ^^Ü i>c ^r^nbegcbunbcit/ pfifft 
ivtber ba^^jiarran ^eber/man muff aber jUuoranffRnbeit 
cpc einem ba^Seberanffoffet. 
; 07 im b eine ober mehr ^ruffnmrRClit 
bic|rt|a) fcmbt/bteö'erfföp /vnbbmbtbie oberhalb beß ©au* 
men^auff bev ©eiten bacincrcm ^effileiiRbculvnbcrbcm 
4rmober 2 lcr)felnhtffc/oberabcrvberbtcgrop 3 ehe/ foei* 
ner bre Q3cu( bei) ber ©cf)am fette / vnnb laffe bic vier vnnb 
3 ivanRig ©mnbt barauff liegen / fo merbcu bauen ^5lat* 
tern aufflauffen bte merben felbcr auffgehen/ vnb ttirbt allc^ 
^peffiienRtfcf) ©ifft ba£bie Q^m^eln herbep gejogen paben/ 
baraup lanffen. ü)?an mup aber btefc 2trBenei; alltvegen 
auff ber ©etten/ba fiel) bie Q3cul erjaget /aufflcgen. ©eit 
©chaben aber vnnb bte verfeprung ber Klatern / bar* 
na ci) mit frif effem Butter vnnb einem ©perbottcr burd) ein? 
anber temperiert, ©urd) folcffe geringe 2frRcnei; iff vielen 
£wenfd)en{ge/jolffcn roorben. 
©anenfup geffoffen vnb vbergelegt / reutet auff bie fdiar* 
H pfen rauben 07agelan ben gingem vnb guffen/bcpglctcben 
b«n ©rtnbt vnb övdube / gietfen vnnb 9j?acfeln ber ©aut/ 
vnb vertreibet alfevnnafurlicbe ©esv4d)^/and) bie ©ebre* 
ö)cnbannn bap ©aaraupfallct /(Alopecia genaunt/) ein 
tum seit vbergelegt. ^ 
©ie erfroraen guff vnb ger feffen tverben nuqlttfjmit ber 
warmen ^$rul;e/ba btefe itreuter in gefotten tvorben fembt/ 
gebabet/ bann |te heilen bie 7od)er vnb ©d)^ben bie bte groff 
fey55mterf4(t aupaefreffeu ffat / vnnb envarmet bte erfrorne 
©lieber ttuberumb. 
_S®mjxtg fdmnntiä) : Slimi Ämu-itfiig 
f} ‘ aKt t f« n « /jafog »nnf («<jc fte auff Oie 
flhmerRpaffttg ©tifft / laffe ffe v. ober vf. ©mnben barauff 
liegen/ btff ffe Olafen ueljcn / barburd) fompt bie bofe fchab* 
-ff Scwtftft'dWf auff bte ©aut; bann jerfdmcibt bie 
$Vpe ®efcf>fcc()t ber ©anenftip mit geelcn/iveiffcn vnnb 
■vi^urpurbrauneu^lumen/gefnllfvnnb vnge',uat/tvtlbe Hdjegeudm'gfen auff bie ©aut: 20 $ bami lerrdmetbt &ic 
• iamc ff^arpffer /ffiRtgcr vmtb tructenere^enbcr 1 piafcnmitemcm ©dtcrlem /foffeuff bte bofe geudmafeit 
.Cumvvnb brennen vbcl/bamtt fte fraffttg fembt/ Klatern/ f «raup / barnad) beffretd) bie Verlesung ber Q5fat«ra mir 
©efchn'er vnb harte Knollen/ auffsuurpen vnb ju escn/ba$ fnfd)cm<Buttervimbcmem ©perbtuter burchemanbertvte 
«in ©^Ib'lm vcrm<fd)t/.Ober leg ein .^Iblat ivarm gemacht 
ober mit frtfehem ©utter bef?rid)en bara«ff/ba$ finbett ben 
hrennenben ©dymerRcn/vnb Jepfet in furRer 3 cif. 
^5or bie gfup ber 2tugen bie fd)tverlid) m ßillm feinbt/ 
■ vtoi Renfuff obgemclbter maffen auffba$ j)aupt/ body 
bap bie ©aat juuor ahgefcff orenfepm/ bao leget bie gluff 
vnb bte ©chup ivunberbttrlid)/ba fonfffein anber irRcncn 
{Kiffen ivtl. 
©ie v ( anbtf?reid)cr vnb Bettler fo auff faufffeit beff Q3et* 
tclnß' getvohnct/CRcn fffnen bie ©drcitcfel mit biefem Jirauf 
uuff/ bamitfte bte Imtf) betrtcgcit / baruttf ftealßvor hreff* 
y*ff*& gepalten/ befTonteprer ©eit fammlen m ^gen. 
,¥.x 
^uiiui/vimpmuiutvoei/oamtfitefraffftgfembf/^latern/ 
©efchn'er vnb harte jvnoUen/aufföunepcn vnb jucRcn/baß 
Kraut vnb ^BurRdn gnin -erff offen vnnb auffgelcgt. ©er* 
wegen fembt fte innerlich in ^ethsu braunen fehdblid) / alfo 
baff ffie mmmermepr follen 31t mncrltd;en IrRenepen ge* 
hrattdyt werben, ©ie gebreu dUtdtffenJpancitfup 311 vnferer 
gcit/fembterfflid) ber^afferpanenjup / vnb bcrfleiit i}a* 
nenfuff. ^on etlichen auch ©ruffwunj genennet / bann 
btefc bepbe 311m crch vnnb QMafternepen am nuRiichften 
feinbt / bochtff bie ©rüffn uri? vor allen anbern ©efchicch* 
ten am aller brcud)lid)ffcu/ bic tollen and) alltvegen vcrjtan* 
ben werben 3uuad)jolgcnbcn ©cbrcchcn, 
ff u|fcrl!c^(r(£»(braucf; öcß fjancr.fufr. 
® Qy$ ^‘'faafmi«n/€oJi(ractcn/ecf)la 3 fK()rtacn©frc. 
Jtcru ; ^nm> oeg flauen ^untenfuf / Snignuire ae, 
«an w / nutmi co in f«imr kgm SÄ« ig / Vierter / ® i«, 
nten t'iioS® iirf<(n mir einanocr/»iro fülle Oarmuciu 'Sioi. 
| r «g/äKf|<Oaiiifcct.ctij fvifcf) timt ,311t öicfenflcii bigOuR 
»ati ©lag von itirOt/t'Hij feije c« Oarnact) iuoen Auno^ta. 
^tn m Mc^r onu /fag es Orcigy'Sagtamitt get lifiamadj 
RmiicI) «evimo fcgmierticcriagmcKn Soniracten ©liefet- 
i«g Jage äiteiitftrtlfrtmut / |o ivar.rn.aft«* «i (elfen tff/ f a* 
mm fo irtngef nkiTcrmiäfsgnfeg /e* igegi (Jjrperfmmr, 
ao Ererbte Capttel. 
««nfuff Stmum. 
|€ff fuffen ^amnfuff ffinbt furnemfid) fed>ß ©& 
fehled^/bte jebermenmgltch befannt fepn • 
©a$ 
V 
r 
