nz s>. fittoBi 
A * V. ©tofj ®kf«nvmitf). F Vi.ÄTcmSBicfciimitffi. 
Ruta pracenfis maior anguftifblia V 
Rurapratenfisminor VI- 
B 
III. £i a$ brittc ©cfcWedk W f<W«t Sßeietöraim« 
55lj e imI<iit/fow'eIWcS5l4fIetn«nf<mgef/ aber bicSäfelem 
in DenfcIH^cn feinbt geil / tßfonff mit QMemrn / ©tengcl/ 
QBurßcf vnnb ©amen bem crjTcn Q3cfcI)Udbf g(ctd>. £)a$ 
wirbt in$3rabanbtvnnb ^d)teiiffd)lanbtinbcn&tßgar« 
een gejielet / vn b $um fuß gevftomjet : 
IV. £)a£ kerbte ©efd)led)t l;at (engere vnnb bicrcre 
0tengc( / von Farben spnrpurbraun. $>i< QMcfter feinbt 
großer vnnb breiter bann beß nedjßgcmelbtcn /von garbcit 
Man> grün rote baS 2Ccfelet)cnf raut / bie SBurikl vnnb 2Mu« 
menfetnbt bemerßengleidj. S)er©erud)tßßarcfervnnfe 
fd)wercral£beranbern/vnnbwirbtaud)feiefe6©efd)lcd)f 
) in ben fußgarten gemietet/ iß mir erßlid) von ©panifdicn 
©amenaufffommen/ we(d)en mir ber £bel gßrwurbige 
f^err <5äro(u$ von Q33i(btberg beß ßoben Sßmnbßtfft* sw 
SS3ormbö 'Sjjum&fenger mitgctßcileit/ben ervon feinem 
trüber i^err £enrid)en von QBiibtberg feer j\oniglid)en 
oßurben in Jpifpanicn SXfjat mit anbern vielen frembber 
©ewadis ©amen empfangen fiat .* 
V. ^)a^ fünfte ©efd)(ed)tßat viel bun?er/b(emer/b(etd)# 
gecler SBurßcln / bic feinb «umb/lucfcd)figvnnfe bnrdjenu 
imber gefd)rcncft / bie vergleichen ftd) ben ©eperlein ober 
©artenSdapuni?e(n. £)cr©tengel tßanbcrtßalbvnnbbiß 
m bie swo C^fen lang / wie ber ©tcngel beß erßen / ijt bod) 
feunner / vnnb ßat tkfferc bolfelen/ von 5*arben blepd)grun : 
S)ie Gleiter feinbt fcßmälcr vnb «einer bann bieQMctter ber 
obgemelbten/fembtbro;ecfed)tig / vergleichen ßd) an ber ge« 
B ßalt ben vnfeerßen klettern beß wilfeen fSogefncßä ober 
^ ^aßenachsblcttern. £)ic QMumlein feinbt blcpdjgeel/ bic 
riedien lieblidjer al£ bic obgemelbteit / faß wie ipolfeerblubet. 
©6 wdd)fctaud)feiefe$ ®cwM) San beit Orten/ feafeaew« 
ße 0efd)led)t gefunben wirbt. . 
vi. $)asfed)ße ©efd)lcd)fißfeasafler«etnße/fßtfeme 
I)arte/jafe(ed)tige/fd)warße9ßurße( / bie QMetter feinbSbem 
crßen ©cfd,lcd}tgleid) / bod) viel «einer / bie ©tcngel an 
bei geßalf feinb aarter vnnb «einer /ettvann $woer©pait« 
mn lang / bie ^lumleinfeeren es weniger ßatals bas groß/ 
H 
fetenetgenfetßdjanff b(epd)gce(. £>er ©erndjrßßarcf bem 
vorigen vnb großem gleid)/ es wäd)fet attfeudßen Orten/ 
auffberged)tigenTBiefcn vnnb auff bem ©cbirgbaesrtn* 
nenbe£$ad)(em ober£$mnnenßuß ßat. 
‘Jöan Mm tarnen Mr ‘2Öiefenraut§ctn 
0 $-© feinbt viel vnber ben ©eleßrtcn biefer seit / bie bie 
^^QBiefenrautßen vor bas Thali&rum Diofcoridk ßaf« 
ten. ©ie aber feßlen. SBasaber bas wafjre Thalidh um 
fei;e/ bas haben wir oben vom ©opßienfrant angejeigf* 
< 2 SaS aber bkfeö@ewad)^ bei; ben Hilfen/ vnnb wie fte cö' ge« 
I nannt l)aben/fet;e/l;atnod)niemanb^ gewiß angeaeigf.^aö 
id) aber meine mepnung and) baruonfage/ foßalteid^vor 
fctt£ Phellandrium Plirnj, lib, a7.cap.11. 9 ömtb WKWOler 
baßelbige flirr? befdireibt/ fo ift bod) von allen feinen ©e* 
wad)fcn bie vor Phellandria aiigebeutet worben feinet/ 
bdg ftd) beß Ört^ «alben ba PheJiandwum wad)fen fol/ 
auk) bie gcßalt ber ^fetter / wie and) bie .Strafft vnnbQBir# 
efung/ bfe Phmus bemfelben ©ew<^d)^ snfeßreibt / beßer ba« 
511 fd)idet / bann eben biefe vnfere QSBiefenrantße / ßntemal 
alle imejgungen neben ber ^rafft vnnb ^irefung beß 
Pheilandnj, burdibie langwirige erfaßrungbiirdiaußait 
biefem ^raut befunben worben fetjn/ alfo baß man nicht 
swepffeln fol / baß bie^iefenramß ba^ PhellandriumPli- 
n.>j fepe. 
ifeie ©eleßrten in SOfompelier nennen vnfere QBiefen« 
K ramßen Saxifiagiam luieam, btetveilbie^BiirBeltvieaud> 
ba^ kram/ben Sft'erenßet'n jermalet vnb außfußret. CÖoit 
ben^reutlern Wirbt e^ Ruta pra[enfis, Ruta vulneraria, 
Vnb Rhabaibarum adulterirum genannt/ l£)ieWCiletltd)£ 
vnerfabrne Premier / vnnb fonberftd) bie gaßnbred)er/ bic 
^BurBcl von bem ^raut vor Rhabarbaia verfauffen. 
f Thali^rum latifoiium Gcrmanicum , CB. Pigamutu 
Docio. gal. Lugd. cui tk Thalietrum magnum : Rura 
prareolis, Gef. iyiuefttis, Ca:(. Thalidtrum , Cord.DioC 
aierum,Cord. Thal» iscundu Germanicü latifoliü J, Cara. 
& - Thalicm 11» 
