ns 
A Dann fo viel mugltd)befdirteben/vnb j(;rc abri jf$ auf weifen. 
i. S)« 6 crp ©cfd)led)t / tß and) ein vecl>t ©efd)lcunbe(j 
0torcf cnfdmabelo/onangcfcbcn Daß Diolcoiides Dafjclbig 
lib. 4 .cap. 17 . vnber Die ££unbfreuter gefegt hat/ bann cs 
and) warltd) ein faft hcplfam Sönnbfram i|f / berwege man 
<0 mir benfclben mug paffkrcnlajTen.Hierooymus Tragus 
mein Praeccptor hat es vnber Die 0d)walbenfrcmergefef5t/ 
VnD C6 Chdidomam minoie,Vn JU^eittfd) f(cm 0d)Wal# 
bcnfratit welches wtewol es nie ein geringer (<ibl i\V 
fotft Dod) Dem gute man Der Der swept nach Oahone ßtun- 
hitic and) meinem Praeceptore gewefen/Der ju vnfer seit Die 
Brewer er fanmnujj angefangenhat $ubefd)reibcn / fold)eS 
sugutjuhaben/ fmtemal er ju Der seit mef;rsed;an/aim 
anDein vor ihm/ ja and) noch etltdx nad) ih m tlnm werben/ 
Dan« er Dann Den gelehrten vnD liebhabcm Der Bremer cm 
B folgen anfang gemacht / vnnD jnen vrfad) gegeben ftdjfigtt 
vnDembftserDifenDm$ennad)omrad)tcn/ Dcnvcgcn er fei« 
iKbfTeiji halbenwol l;od)ltd) $u loben tfi/ vnD tarne wegoiut 
BM'd)clten/ivieetad}etajIvnieereimptvficticnämJ;iin/vnnD 
beffer Daran treten / Daß ftcjre viel ^voflere mangcl vnD jxu 
tlmmb verbeflerten/ Dan mol vcrDtente iml) alfo bolbtcpten: 
vnD tft in fern gtvelfcl $ufcr 2 en/wann erT ragus Dife vnfere jett 
erlebet haben feite/ Daß cs jm m gcfd)iceittf f eit vnD etfatmt* 
nuj Der Bremer/ Dife i\unjt m propagiren feiner mt wuvb 
$kich getban haben /vnD murD er ihnen jtc Sanier mol ijt* 
henf ernten jTopffcn, „ 
DvunDafjwirmifDcn^amcnDcr 0d)nabeffremer fort 
fahren/ fo l>etflct Das cr|t ©cfd)led)t bei; Dem Oiotcoads M- 
dcrius heradca Crateua:, oDcrSideritis v_.iateua?, aticl)0hn 
ferneren itifaij. Aloilius Anguillara vermepf es fei; Panax 
C heraciconDiofcor, aber i(l weit gefej)let. &>tc©elebrtcnvü 
Premier 5« Vitfcr m nennend Geranium Rupei cianum, 
Geranium mulchatum, Geranium vulnerarium, Gramm 
Dei, Herbam rubeam, Rubeam mufchacam, Ropertianä, 
Rupf rtianam, Herbam Robcrci oDcr Rupciti. ^oitlo - 
han.Ruclio Wirf CSRobertiana, Voll aitDcrn Ruberta V«D 
Herba diui Rupciti genannt, 3d) halt Darvor DafjcSfajT 
alle Dife tarnen von wegen Der roten 0tcngel vnD klettern 
empfangen l;abc. 0 onft wirf cSaud) von wegen Der fpi^igen 
0d)btklU Acus rautchata genannt, [Geranium Rebe r- 
tiamimprimum, G,B. Gewmum 3 , ßrun, Matth, Fuch. 
Lac. Lun. Robertianum, Lob. Dodo, Catn, (ecundü Dio- 
fcondis, Lugd.Sideritis tertia,Dodo.gal. Gel. eni & Gratia 
Dei' Rubertiana vulgo, C'teialpino.J [ftdlidntfch hcifcfCS 
Aee mttfibitd Vft Ruberta. Sranpftfd) t herbe RopertV nD Decde 
D ckoiorit ßntarit ietnuß. Qmglftd) / f)ci'b£Kobcrt. ^lehmtfci) 
vnD Q 3 rabanDifd)/ 0 vobrcd)ts fruyt / övoberts crupt / vnnD 
£)y«aerD beef Die naher Den 9)?ufaiö neeft. ^od)teutfd)/ 
Öv«vred)töfram / 0anct 2fvupvcd)f^raut/ ©idnfram/ 
©ottcPcnaD/3voflauffenfra«f/Dien.'cilc^äuDcm5Xotlauf# 
fcnDicnltd)tl!/vnnD flciit 0 d)oibvuri 2 oDer flein 0d)mab 
benfraut/ Dictveil mit Der 0d)6ihvmT 2 in Der iviDerfmifft 
Der 0d)tvalben bluhct/Dahcr and; Guiheimus Lumeru* 
Geranium cheliduniun», vnnD Geranium hirundinanum 
genannt hat/ @ried/ifd) r t&vmyyMw 
ii. S)a^ 3 tvei;f©efd)(cd)f/^Da 0 imc);f Geranium von 
Diofconde befd)ricben/ vnD tvirDt von jm genannt n&vw 
i7££?Vy o^ü^t'MovVltD iiC?ßt v [Ctlf Cf C^ 
Geranium alterum Diolcorid^Oxyphyllum, Hierobrin- 
casvnDPescolumbinus, Q5ei) Den ivrciitlcrn VnnD vnfent 
£ 0implici(lcn tvirDt e^ Geranium coiumbinum genannt. 
[Geranium folio, malu^e, C. B. Geranium 1 . Brun, Trag. 
Fuch- Do’d. gal, Lac, Matth. Lon. Calf* Thal. Lngd.maL 
uaceumfiueballaminum, Cam.Gerami ipecies vulgaris, 
Gcln. Pescolumbinus, Lob. Ga?falpino.] ^Olt 
Itcrn tvirDt i$Ger<tnio(,olowbmo, VnD Piecolombino genannt, 
grattpflfd) 7 Pied de ptgeon , pied de telomb. ®IC 2 Cffric<mcr 
pcilTeno’ he, S)ic ^>olen/ 0 olo ( vbia noga. Töie Ungern/ 0 o« 
ip^bvom/Da^fff Giconire vngms, oocr 0 torcfeit clamvc, 
glchmifch vnD Grabau Difd? tvirt eo gel)ei|IenS)ui)«cn voct. 
1 £ngitfd) S)oucöfoöfc / [ODcr€raneebt!l r ] ^BnnD^odjf* 
teutfd) <a«benfuf. (^0 tvirt falfd)ftd)von! edidjen vnge» 
fd>icftcn'2lcri?fcn vnD 'Ttpotccfern vor Dab Cardamomum 
gCi)a!tcn/Daövergleid)t fid) eben Damit tvicDk Ueffeln mit 
Dem Lateran. 
1 i i. ^)a0 Drift 0efcf)fecht/heiffef Geranium minus, Ge- 
ranium arucnle, VllltD Geiauium inodorum, [Geranium 
cicut# folio minus, vellupiniim.C.B. Geranium minus, 
Trago: tertium, Cam, in Matth, quarcum, Brun. Septimü 
vcl gruinum, Dodo. Supinum paruum, Cam. Myrrhida 
PLnii & Roftrum ciconijc inodorum vulgatnm,Lobelo in 
icombus.] glehmifd) / flcin £)t;c«acr^ beef fonDcr Detlefe, 
[^nglifd; ^nfanonc maffc (SranctfbüL] teutfd) / flcinCt 
0torcfcnfd)nabel/ f lern 0d)iiabclfraut vnnD '2tcferfd)na* 
belfraut, 
j IV. aber mit Den tvct|TenQ5lumfein/vatrtGeran!q 
aruenteaibnm, flcin tvithe Opeuacrs? beef fonDer 9veucfc« 
[0tglifch^öhtte ßoivreD Tincf nccDle.] 3 U ^eiitfd)/ tveif* 
fer 2lcfcrfiorcfcnfd)nabel / vnnD tveip '7icfcrfcl)nabclfraut/ 
von wegen feiner tveiffen Q 3 lnmfcin genannt. 
V, ^)agfilufft0efd}lcd)fgeh6rctsuDent etfenGeranb 
DiolcondiSjtvietVOl cDnnhf cpgeutlid) DaffclbtgifT DadDio- 
fcorideslib. z.cap. ii 8 -befdH‘Cibef / |o i|lebabcrnid)f Dcj^er 
weniger ein ©cfd)led)t Dcffclbigen/ vnD timte an Der jvrajft/ 
^itgenDt vnD wircftmggleid). iDicfet? wtrDt von Den Ä'reitr« 
lern/ Geranium myrrhinum , VltttD Geranium cicutarium 
genannt / Dieweil feine Q3lcttcr Dem CD?t;vtf-cnfra«t gleich 
feinD. 0onjl hciffctc^bci; Den Mcdicis vnD2(potecfern/Ro- 
itrum cicomae, Roftrum gruinum , Gruina Gruaria, Her** 
bagruinaliuegruaria.VnD Acus paftoris. [ Geranium cicu- 
g[ tae folio maius.C, B. Geranium 3 . Matth, Supinum maius, 
Cordo: primum 8c maius, Lac. primum, Fach. Dodo. gal. 
fnpinum, Dodo. tertium Plinii, Lugd, Scandicophyrlorij 
Thal.MoFcata acus,EricipCordo: Acus mufeata vulgo, 
Csefal. Mynhida Plinii roftrum eiconiae, Lobeio ] ^ü\t 
lianifd)/ Rtßr* dtgrua, vnD Roßro di grün herba. ^ifpaitifd)/ 
Agtiyas pxmpubos. §ran!joftfd)/ßec de ckoigne, Angimlledcber- 
^krVltD Ef'jutlledeberger. (Jttglifd) / 0tOi‘Ci CßbllL [ 93?affeb 
(Eranee’biU.] §fcljmtfd) vnD ^3rabanDifd) £>pe«aero beef. 
^nD ^citffd)/ 0tonfcnfd)nabcl. 
v 1. £)a£ fed;jl ©cfd)lcd)t/ wirDt von Den gelehrten Vft# 
ferer seit ©vicchtfd) rz&!vi<>v ßargp^iotiSke genannt/ von wo* 
gen Dergleichen Der^lcttcr Diceö mit Dem ßatcachio , Daö 
tfl/^nenfiiß/gemeinhat: &5aim Dioicorides oDcrDtean» 
Deren © viccf)tf etten 2icr ßct Dtfeö Äram and) nid)f bcfchric# 
I ben haben. 0emagabera«d)wolju Dem ctfen ©efd)led)f 
Dioicoridis voit wegen feiner f rafft vnnD wircftmg gcjchlef 
tverDctt. löie Premier nennen Diefc^ ©cwad)f Geranium 
coernleum, ßatrackium ccerultum, Ranunculum ccent- 
lcum, VHD Gratiam Dcicoeruleam. Cfftd)C« WtfDf 
and) Geranium batrachioides genannt- ^ratt^oflfd)/ Gra- 
cedcDieu.(in§ltfd) heiifct cD^ranctf btiL[(Srowfoofc (EranaJ 
Dill*] S)te Slehmtng vnD QarabaitDcr nennen cs/ blaen ^ 0 # 
terbloem vnD blaen ©oDt^ghcnaDe. J^ocfKcutfd) h>etffcf cS/ 
bfaw©ottce’genaD/blaw 0d)nabelfrat|tVnD blawcr 0tor# 
cfenfd)nabel. 
Vll. t(!Da^red)fVnD Das erj? Geranium 
Diofcoridis, fmtemal Die bcfd)reibimg mitDifcttt ivrdirf 
Dnrdtanh vbereinftimbt. ©3 wirf von DioFconde ©ne# 
d)tfd) vnD , rf*xÄ, genannt* 4vt* 
K teintfd) Geranium, Pelonitis, Geranogeron, 1 uca, Herba 
gfuina,Echinaftrum, Vchinaftrum , Pulmonia, Roftrum 
gruinum vnb Roftrum ciconiae genannt, C 80 « Den Ereilt# 
lern abervnb 0impltrt|?en/wtrt Penmoma, Geranium 
tuberoftim,von wegen Der 5vnor:cd)tigeu 9JBur^eln / Gz ra- 
nium lilyricum , Geranium primum ober verum Diofco- 
ridis genannt. [Geranium tuberofum maius, C, B* Cam. 
Subrocunda radice Diok, Gef- bulbofum, Matth. L°b. 
tuberoium, Dodo. Lugd. primum, Matth. Ang. Ca ft. 
L ugd u n e n ii .] 2(ra bi r d) ftifftt t$G?ramQr.. ( ^%UlU‘Xtti\d) 
