Ä iHtrdm, Aco depußori. / P*f0 <b? ciguenh <t ^rait* 
ijefifd) Beccdici:ogm.2(^Yk<m\(d ) / le/ce. 98ngerifcb / <£8a* 
t^ulab* '©oßmifcb/gjapinufcf. 0tgltfd)/ [ÄitobbicSra* 
iteßbilf/] ©torcfcßbili of^Utrm, gicßmifdj vntiD ©rabdit * 
tHfcb/fiiobciad)tig grancbecf, ^oddcntfd),/ dßauonifdj 
©cbitabdfraut/ ©cfauoitifdxr ©fof efcltfdmabci / QBtit* 
frtfd) © d)nabclfrawvnb2Binbifcber ©torcfcnfcbttabeL 
V 11 i. &)aß ad)f ©cfd)Icd)t/ iß von beit alten and) ntf 
kfdtmbenworbcn/ißabcrbodjcittwaßreß ©efdßcdn Deß 
Gcianii, wirbt von Veit vnfent ©rieebßd) KpnuKiv 
genannt. fBon Veit ^reudent vnb ©implicißcn Geranium 
Crencum., Vllb Geranium Candiaoum. [Geranium maxi- 
mum longißima acu, C. B. Crericum, Cam. Creticum an- 
nuum,Lob.Creticum annuum hxmatodeSjLob.in icon.J 
%taU<mifd)l Geranio dt Candta. 0tg(ifd)/ ©torcfcßbili of 
® 0mbpc/ vnb Srancbitf of (Stete. Slcßnttfd) vnb $5rabdn* 
Vifd)/ (Sanbiotfd) (Sranebccf . #od)tcntfd)/ grettfdxr ober 
ganbifdxr ©torefefebnabeiob jtramd*ßßalß/vn gretifd) 
obergaitbtfd) ©dmabeifraut/ ßntemal eßcrßlidvauß Der 
^gd^etabberganbia 31t vnß in Vife £anb gebracht wor* 
beit iff, 
IX. £)aß ip. ®efd)ted)t/ wirbt von vnfern ^rendern 
©ned)ifd)r£^'v/ov genannt, ^atantfef) Gera- 
nium Maluaceum, VltV Geranium Mumpeliacun.. [Gera- 
nium folio Akheie, C. B, Sexrum, Matih. Caft. Lugd. ma- 
lacoides, Lob. althajodes, Cam. a Galceolario Maribiolo 
ntiifum, Dod. Pes columbinus tettius, Caeüälpino.] ^Icß« 
mifd) vnnV £3rabdnbtfd)/t9?aemed)tig ©ranebeef. [0tg« 
dfd) Q3a|TarV (Sattbic SraneßbtlL] fBnv ^eutfd) / Rappel* 
fd)nabciftaw.^nDwiewoiaud)Difeß©efd)(ecbtbcßGe ra ' 
c nii von Veit 2((ten ntt betrieben tvorven/ fo foU cß bod) Dem 
Wprcit Geranio DioCondis , 'Saubcitfuß genannt/ äuge» 
tljan werben. 
X. £)aßv.foft Dem erßcn©efd)ied)t beß Geranii Diofco 
ridisäugefcllfwcrben/fmfcmalcßctnwabrcß©efd)icd)tbcß 
felbigen t(T/ vnb wirf von Veit ©impltcißen ©tied)ifd) r i& l- 
viov genannt, ^ateiltifd)/ Geranium bulbolum, 
Geranium rorundum, vontvegen Der rmtbcnOBurßeht/bie 
ftd) einer ^ivibeln vergfeid)t/vnv Geramum Conftamino- 
politanum, Geranium Byzancinum, VltVGeranium Tur- 
cicum genannt. £od)fcutfd) / gwtbcifdmabcifraut / gon* 
(fawiitopoiitaitifcber ©torcknfcbnabci/ vitnb 'Surcfifcber 
©torcfcnfcbnabeioDcr ©dmabcifrattt/ bieweii eß crßlid) 
von gonßawittopci vft auß Der Siircfep 51t vnß in Vife ianb 
E) gebraebtworbeniß. 
Xi. £)ae cilfft ©efddcd)t tvirVt von Veit jvreudern Ge- 
ranium maculatum ober Maaiiofum, von wegen Der ßcif# 
eckigen Q 5 iettcr/ vnb Geranium fufeum von ver febwarß# 
kraulten Ultimen genannt, [Geranium montanum fufcu, 
C.B.fuicumfioreliuidopurpuraco medio candicärc,Lob. 
fuiüm,Lugd. montanum, Dodonato.] ^ödtfCtttfd) / §fe« 
tfenfdmabcffranf ober 5dccfenflorcfenfd)nabe(. [gnglifd) 
©pottev CraneßbiU.] 
XU. X)aß jtvolfft ©efd)fed)t wirbt von Vcnivreudern 
Geranium ßarrachioides minus, Geranium violaceum VÜ 
gratiaDeiminorgcnannt/ju vnVerfd)ei;bt beß grofferen/ 
foinbcrfed)f?cn 0feübefd)nebenijT.[GeraniumRobertia- 
num2. C.B.quintum, Matth. quarcum, Fueh. Lac.grui- 
nale, Dodo.gal. Gruinalis, Lugd. Geranii Robertiam aha 
fpecies, Aduer.] dpöd)tcmfd) wirbt eßfieiit ©ottßgenab ge# 
ttannt. 
E X 1 1 L ^aßbrepßeknbe ®efd)fed)t wirf von Conrado 
Geinero ©riednfd) genannt/ von Den anbern T i& i~ 
PwdipXTaSns. Srttctnifc() Geraniü H^emacodes, Ifch^mns, 
Geranium fanguinaiium,Geraniumgruinum, Geranium, 
montanum, Roitrumgruinum , VltltV Sanguinaria radix, 
[Geranium batrachiodcs , C. B. quartum, Macth.Tiag 
Cad. Lugd. quintum, Fuch. Lae. Lon» batrachioides,Do- 
do.gaI. &poft. Lob. Lugd, Thal Cam. balfaminum & 
Baliaminayulgo, Cafalpino.J <$0U De» §r<m^ftn Wirbt 
Fbtefeß ®cfd)fed)t genannt/ d?%ruc vnb R dcwiflttiföifu'+t» 
0tgitfd)/q>incfneble. [growfotc CraneßbiU.] giebmtfd) 
vnv Q^rabanbtfdi/grancnbecf vnb Ö 3 ioebtwortele. J^ifpa# 
n tfd)/Picodef>ru. f^nb jiodtfcutfd)/ ^dirwitrß/^fmrb^ 
lein/ vnb ^Bcrgfdtnabelfrant. 
^onöer 5 ?atur/ Ärnffr/ 
gcnfdiafft Der ©d)itabe(frciifer. 
If ©efd)lcd)t/ 0vdpred)fßfraiit genannt / kd 
ein ntittelma(figcw 4 rmenbe vitb fidenbe/vnb and) 
ein truefnenbe frafft vnb wircfmtg mit einer friert 01t / ne# 
beit bem eßabfiergirtvnnbconfoiibirt. 3fkin bcrui)iiibtcß 
QSBimbtfraiif/baßitifaUcinäuQBimbcit/ foitber and) suaK 
fcn< 3 |d)dDen inißitd) mag gebraudtt werben/ mdnalfembic 
biutcitw» QBmtbeit sttf?tUcn/ biefelbeit jnkff^n vnb jubcp# 
icn/ fonberifand) bic alten 0d)abcn 511 feukrit/siircpnigclt 
° vnb fepen wie fte wolicn/ bann Dtefcß ^raitt voit 
^latm/itlfetfemperirr baß cß beit bn?igen0d)dbeitvnb dien 
lauffen kl tf#vnnb ben falten nid)t aliein fein fdjaben t jjut/ 
foitber fte sur kpimtg treffciflKh furbert 
£>aßawepf 0 cfd)ied)t/iftbep Den 2 Citeit in feinem ge# 
braud) Der ^rßcitcp ntd)t gewefen / vnb barju vnmd)fig ge# 
ad)tet Worben /Wie DioKoridesVltb Paulus AegmerabCjClK 
gen / abcr^tvnfcrgcitifleßbiirdtgcwiffecrfahriingan 2 a$ 
fomen/bj eß ein ßepifam ^BmtbvitQ 5 rud)frautiff/bcrowe# 
gcncßbci;beinnctiid)vnb eiijferiid) nui?itd) mag gebraiidtf 
werben: cß hat ein frafft mittelntajfig nt erwärmen mit einer 
truef eiten cpgcnfd)afft/ vn einer f (einen 2ff?iicd<Stt. 
3 • 4 - 5* ^)eßgieid)cn and) baß briet/ vierbt/ft c mjft/vit?> 
nennbf ©cfd)icd)t. 
6.12. S)aßfed)(fvitb5Woifftc ©cfddeck / Die fcfnb war# 
H mer vnb trucfcitertdamr im erßen ©rab/ mit einer 2lf?ri# 
ction: feinb Verwegen faß i;ei;ifamltd) tmwrlid) vmtb cit|Tcr# 
Heb m allen ^Bnnben ntgebratuhen. 
7.10. Xaß ftebcitb vnb ocknb ©efdiak / feinb warmer 
vnb truefener ‘Diatitr im anfatig beß jwepten ©rabß/ haben 
ein Atrafft juverjeßrejn sujevtkilctt vnb 311 offnen. 
1 3 ♦ ^repßebenb©efd)(ed)t hat ein fufenbe vnb truef# 
ncnbe0;genfd)afft / berowegett cß baßQJiutber^imben 
vitbanbere^iittßußgewalftgßopffct : ßat and) barneben 
ein frafft 3ttßefftcn vnb 31t ßcplett. 
8. ii. ^aßad)t vnb cilfft ©efdtfcdrt / ßabett ßeufigß^a# 
geßnod) feinen gebraud) in berirßenep / vnb feinb vnß De# 
reit ©pgcnfdiafft itod) vnbewuß. 
3 nwrlicf^r ge brauch btt @ot t sgmafc 
r ober 9 vHpred)fßfraut 
0 tarnen biefeß jlrantß ©oft ßgenab/barmir eß fom 
^^berftd) bei; bem gemepnen ^ann befannt/ gibt genug* 
fam anjeigung baß cß foldien von wegen feiner vieifafrigert 
frafft/wircfimgvnbfitgenfßaiben/bamifeßvon ©oft bem 
2Ulmed)figcitjbcgabet iß/ empfangen ßat/ wie wo! eß fek 
wenig von ben2fcrpcn vnferer seit tnneriid) in ktb gebraust 
tßworbeit/aißbicfcinewircfung/vnb cpgenfd)afft nick ge* 
wißt/ vft fiten biefcibigcit vnbefannt gewefen feinb/ ßntemdf 
dt fßrett ©ebrifften Die imtcr(td)Ctt wtrcfiingcn bifeß (repffa* 
mcn©ewad)ß fte garnidn mit bem geringßeit gebaebt habe* 
2tbereß ßabcit bie^awcrßicufß vnß erßiicb muifeit anjcigen 
bj cß and) wo! Vit ofjiu gefabr nitpiieb in kib möge gebrauebt 
wcrben/oitangefeßc/ b3 eß biß baßer alient 31t vifen cußcflicbe 
@d)aben gebraudtt worben iß: S)amt bifeß ivraut wie Die 
tagiidie erfaßnutg be3cugtbem iXinbtvie/) eilt faß ntifßid) 
^raitt iß/ vorncmiicb aber wann bemfeibigen Der .^arnver* 
K ßanben iß/gibnuaiuin c ba ß t 43 t ä i i < t ge * 
ßÄumt^^itiertiucbejt/vnb gemTet cßibme warm emt. 
Stl icb j tebcjt baß itraiif mttÖBaiTcr obeF^BenTOt^geFetr 
eßTem fScb 511 mtufen: ^ieanbem ßoiTcnßjul 'Tttitter vn 
gebenß mit ©ak 31t iecfc.^aber iß and) Volt ßetifige^auß# 
varrem bifem nad)gebad)t worben / baß man Vifes ovraut 
and) in Die QBicfcn pßanpet/barvon bann baß Jhew ein fof* 
cbe fraßt befomen fol/baß cß bem Öviitbfvießviefgufßtbtin/ 
vnb es von bem ^dicrenßciit erleoigcn/ fo ber vorbanben/ vit 
aud) barvon bcwaßreufoU. 
