i?o ^acobi Xfcobori Xabem*monfani/ 
A 3d) fabvonCaroli Quinti bef fedlßblidcnOvomtfden f horten ©rinbf mlgftdj 5d?Mud)t/k^3mt^n vnb affet* 
Äcfffcrß^BunbariKt VinccntioSerras DaßiXuprcd)fßfraw £0?cnfd)cn/ vnb tfT Darneben au Den frifd)cnQBunbcn/ 0ti> 
mncrlid)5u2Bunbtrdndctumbcuffcrlid) in ^ffaffern mit 
groffemmiRVnbwolfafrt Der branden fefengebrauden/ 
and) Der jeit fero erfahren Daß cßfowol tnnerlid) alß cuffer« 
fiel) ein fetfffam Äraut tff/ntct>t allein ju allen SBunDen vuD 
0 diaDen / fonbern au d) Den ©rief vnD Sfiercnffcm auf m* 
fuhren/ berwegen fc(d) £ram fmfürter jum inncrlidcn ge* 
Draitd) nit mef r foll Verad)tet wer Den* 
Sufferlic^cr gebrauch befr Otupmfjfefrauf 
ober ©otteßgcnaD» 
9iuvrcd)tßkraut vber Die cmffmbtcn vnb gefd)wcl* 
lenen Q3rüff Der fcugenDcn £Bciber/ oDer Der feibfbct* 
tcrin gelegt / legt Die ©cfdnvulff vnnD ffiUet Den fd)menicn» 
den vnb anDern verfef rungenein eDel2tr?cnei). 
<'öonbcv©oirßgcnabmad)f man ein kofflidß £Bunb* 
pffaffer/ m allen frifden QßunDcn faff nüiffid)/ Dann cß bei;* 
Ict gewaltig/ vnD verf ütet Die ^Bunben vor Der £Bunbfud)t 
vnD allen anDern jkglidcn sufallen: 9Umb ©orteßgenab 
ober 9vuprcd)tßkraut Daß grün vnD frifd) tff/p* £anDvoil/ 
brc 9 f < 2 ^egerid)frautiij.^anDi>oll/gunffftngerfraut/ 2 lde» 
la;cnkram/ Q5cncDmcufrant/ Ö3ei)fuf /rot .ftolkrauf/ jebeß 
i j. ipanbvoll: £>ic gemeinen Bremer feil man klein faceen/ 
vn Darju tffun ifpffuibt gute 9)?ei)buttcrn/fold)cß wcl Durdj 
cinanberffoffen/ Darnad) tun eim ffeinmen Xrugvicrpefcn 
‘Sag an Die 0onn fernen. £)arnad)foIlmanß mein kttyffe« 
term geiegt / icgr eie ^qwwwi|iviu»w|«u«w«Mivi.«ui«u ren^effleintfun/vnnD gemadlid) ober einem linDen^of# 
B 0omanDaß < 2Bintcrßaettnid)t gefaben kan/ feil man cß G fewcrleinffcbcnlaffcn/ bif ftd) aller 0afft in Den ^reutern 
verjefret/ alß Dann feil nianß Durdffcifcnvnnbfartauf* 
preffcn/folgcnbß Darum sergefen laffen gutß vcrfdKumptß 
i^omg/^übelfarii/'^erocntm/ jebeß yij* lotf / Jungfrau« 
wen 2Badß yvj. lotf /wann Daß jergangen iff / vnD eß fdier 
kalt werben wüf/foll man Darein tfun vjdotf gufmeel ober 
0taubmeelauf einer 9)kü(en von Dem ‘»©oben oDer Q53en* 
Den gcfamlet / vniib wol Durcfgebcutelf/iiij. lotf geffoffene» 
9&et)raud)/ij. lotf gepuluerten ‘ättaffir/ Def ga.omi Sarco- 
ooil«,9}?umien/2lloevafid/aUcßrevn gcpüluert / jebeß eui 
(otf/rürßwolDurd)etnanbcrbiff cß falt wirf / Darnad)bort 
eß vnD mad) ^ayffen Darauf / fo faff u ein eDel vnD fcifffara 
QBunDtyffaffer/DarauffDu Did) in einer jeDen SBunDcn m* 
verl affen faff. 
9vuyred)tßkraut iff ein bewef rtcZrijena) wiDcr Daß 9eot* 
Dur: nemmen/vnD mit feinem gebtfftllirten SBaffcr ein wc< 
niganfcud)ten/vnD warm vberfdilagen. ©leid)er geffalt 
gebraudt Dient eß wtDer Die ©efd)wulff Der fioDen oDer 
^)öd)be(g. 
©otteßgcnaD geffeffen/ legt niDer alle ©efdtvulff/ jer. 
tfeilet Die Knollen in Den prüfen/ vnD and) Die ©efdwufff 
Der serff offenen ©lieDcrwieem 5>ffaffer vbergclegt. 
<^Öcr Die i^oDen gefdwulff : ^imb Üvu^rcdtßfram ein 
.^anDvoll/ (pa^edraut/ 93Dawervfeffer/ jeDeß j.falb fanb* 
voll. 0tof Diefe 0tüd/feuDe Die mitQBein / vnnD fdffagß 
vber fo warm eß su leiDcn iff wie ein q>ffaffer, 
9öor Die ©efd wulff Der 9)?annßruden oDer fefmligfeit 
Der Leiber nad) Der ©eburt: Kimbern gut panbvoll £Ku^ 
vred)tßfraut/duDtemeinfaubcrn woUgetvaffertcn 5^afen/ — . 
C fdutte Darüber dnmafgiifß^einß/lafftttigltd} bei; einem H fauffcnvnD9lBilDtfewer/)nfdäeifeffenvnnbwteem ^ffa 
gewerlein bif sum falben tf eil cpnftcDcn: feif e Darnad) Die ff eHder gelegt. 
^ewerieinoi^ o»«» yxuuwu u;vu ,v. v > 
^3rüf e Darvon/ leg Daß gefotten ivraut warm vmb vnD auff 
Den gefd)wollenen ©ebreffeit/ Daß tf u Def ^agß jum wenig« 
ffen 5 wei;mal/baf e aud Den 0daDcn wo! mit Dem gemelD. 
ten Durd)geftgenen953ein/vnD fprin aud) mit einem 0vru?« 
jein in Daß ©emadt/eßiff cm ©rTcnment.eolde^ruenep 
t ) iifft aud Den gefd wollenen ^ö3unDen vnD 0daDen. 
Ovuv'redtßtram mV tf<il / *>nnD brepten hegend ein 
tf eil grün vnnD alfofrtfd) in einem Dörfer geffoffen/ Den 
0afftaufgetrudtDurd ein^ud/i^cm eDel 2lri?enep vor 
Die ©efd) wulff Derfei)mligfeif Der Reiber / fo man leinen 
'^üd)letnDarinnnei)ef/vnDinDen0d)aDcn fegt / oDer laf 
Die ©emclDtcn Brewer in falb^33cin vnnD Raffer ffeDen/ 
T) vn Daß gcfdaDigte Drt wof mit Der prüfen bafen/ Darnad) 
Die ivreuter warm wie ein ^pffaffer Darüber fd)lagen. 
0vuvredtßfrauttff emfefr loblidc ^njenep in Den mu 
den Gebern/ fo man Daß ff offet mit ©ffig vn ein wenig 0alj/ 
vnD legtß oDer btnDß alf o für vitDen auff Die §uf folen/ seud)t 
Die fii? gewaltig auf* 
Övuprcdtßfrautiff ein fürtreffenlide2Crßenep DaßS^luf 
Dcr^unDen 511 ffilfen/ cß werDegleid grün oDer Dun ge« 
braudt.SBclde frafft vnD wirdttng Dann jm Diolcondcs 
lib. 4 * cap, ly.audsufdrctbt/alßcrvon Dem S.dentidc 0 « 
Der953unDdraufCrateuajrcDef/Daer alfofpridt : 
j^raut {at aud) Die frafft / Daf wann eßvber Die fnfden 
^B3unDcn gelegt wirbt/ Daß QMut Darinn ff ovffet/ vnD Diefel« 
^^SKuprc^t^f Olafen egeffeef f / ffilfct Daß Olafen« 
Huten/oDerei)n 9}?ei)ffcl von leminem ^ud) gemadf mn 
^Bein genest/ vnD Daß fmlucr von Diefem Xraut Daraufr 
t aefefet/wirdctDefgleidciu 
h ©in 0d)weifbaD von jwei)tfeil9luv>red)fßfram vnD et* 
nem tf c«2tt ff d)f raut gemadt/vnD Darin truden gefdwt^f/ 
f iifft gewaltig wiber Den fd)mcri 5 en Def lauffenDen©egicpfß 
in ©liebem. 9)?an muf aber Die gemelDten Bremer auft Die 
fdmcriif aff tigen £)rt liu ^3aD legen/ vnD cf c man auf Dem 
SSaDgeftDie ©lieber mit Dem £Baffer Darinn Die j^reutcr 
gefotten worben femD/ wol abwüfden. 
©ß wirf aud) biefeß fei;lfam j\rautin labern vnb fonff 
9 vupred)fßtraut jwet) tfeil fampt einem tMiZrcn mit 
ivrautvnnDQBurp.el in SBaffcr gefotten/ vertreibtDie95?ir* 
wen im ^aar/Dicfelbigen wol Damit gerieben vnD gewafden 
Darnad) aud) Daß /ffraut Darüber gcfdlagen- 
9)?itDcm 0afft Def SXu vre d)tßf raut voirbf ein feDenewc 
ober alte ticffeSiffclgebom/ gerepmgtvnnD niDer faffung 
gcfürDert/ Def gleichen aud) alle fcudfe vmbftd)frcffeni* 
0d)aDen/ cß fepe gleid) von bofen Q51atcrn/ granßofen vnb 
Dergleid)en vcrvrfadn. 
©cmelDter 0afft reinigt aud) ein jebe frifde ^BunD/ 
vnD bringt ffcbalDjurfeplung. ©ß fciffet aud) Diefcr 0afff 
alle Verlegung an f epmlidcn £)rtcn bei)De Der 9)?annß vnb 
‘^Bcibß^crfonen/Darmit gcwdfd)en vnnD (einen ^üd)lem 
I Darum genest vnD vbergelegt. 3tem ju Der anfaf enDen ©c* 
fd)wulff vnnD enßünbung gcme(Dter£)rtgleidfallßmitDa« 
rinn genauen leininen ^üd)lcin vmbwunDen/ vnD 511 m off« 
termal vbergelegt / vertfeilet vnD vertreibt (te fdntcll. 2 tlfo 
aud vber Daß 9iotlauffen vnD QBilbfewer gelegt/ f iifft eß 
fefrbalD/legtDieen^ünDungvnDffiUct Denfdmerijcn. 
©otteßgcnaD fehlet aud) Die 9)?uuDfeul/ ©efd)wer an 
Den QBeiber 03 rü ffen vnD f eptlkfen Orten/ Daß gepüluert 
^\ram Darein geffreuwet/ ober Die frifd)en wiener geffoffcit 
Darauffgelegt. 
10er eafft von gemcdteift^raut revnigt aud) Die Sag* 
warben / vnD fürDert ficjurije^ung/fo man Dtefclbigen offf 
Darmit wdfd)et/vnD leinjne lud) lern Darinn na?ctvnD vber« 
legt. w 
@of ff nab ober Dvupredjt efvauf ^Baffen 
Geranii Ruperriam aqua, 
K c>|^3f Dem 9Cupred)tßframvffcgfmanaud)cinnünlidß 
<32Baffcr$u Diffillircn/auviclcn Def ieibß ©ebreffen Dien« 
lid). lOie beffc seit fold)eß 51 t Difftlliren iff im enD Def 2ivrillen/ 
wanneß m feiner vollkommenen ‘©lüft iff /Die wiener/ ffen« 
gel vnD Blumen klein gef adt / vnnD Dann ffeiffig id ßai neo 
Mari* mit fdn jftem §ewer abgejogen. 
3nner(t(der $ebrau<d lXupitc^fßfraufma(fero* 
0^^»red)tßkramwafferfdgfid) Dreimal / jebeßmal vier 
