B 
©as€rft 95ucJ/ QBoa itreufem. 
r * 3am%«ctf^ömtnutwct|TcnQ3Bimcn. F 
Confolida Regalis fatiua Höre alho. 
m 
VF gamSvittcrftercnmit gcfu£ten£3fnmcn, 
Confolida regalis Höre molciplici. 
v F [$?an stclcf and) m Den ©arten mit ^cfuCftcrt 95fu# 
mcn/wie Jicbc») gefcßte ftgur gnugfam anseiget: affe and) cu 
(id) jtnb von färben gam$ weif? / ctlid) ganß bfa w/ erlief) feinb 
and) Jafb weif /Jafb bfaw/vnb and) ^efprenöff] 
V i F [&asfKbenbc©efd)led)t Jatem (angfcd)tigc wetf* 
fc 953;trßcl mir wenig tafeln / Darauf? wad)fcfcmeitißt'ger 
.£)auptf?cngcf/emer eien Jod) Her Da runbiff/vnD von wegen 
fttbtiferjaarenfomvmbgcbcngrawfedu/ fjctft |ld) tnn nt* 
bensweigfin. £>icerffen§3fettcr bo; Der ^Bunjefn ftno ge * 
metnltd) in Drei) tjcif getjeift/ Deren am oberen tja'fbej* 
©tengefs wenig feinb/ etlid) wie gemefbet getjeift/ erlief) a« 
ber feinb ganß. 3m ©wdjmomu folgen bie^fumcn fovon 
D ^effaft wie Die gcmetncn9Cttferfporen/iebod) efft ffeiner/voit 
färbe b(etd)bfan\ 95$ an fie abfalle »ad)foii fangefed)tige flc U 
ne ©d) orfetn tn beleben ein ffemer ©amen verfdHojTcntff. 
föiefcs ©efd)fed)t iff mir fampt Dem ©amen auf? 3tafia 
vonirteapfesvon Dem §urrrcfflid)cn OlamrfunDiger Fer- 
dinando Imperaco, ^fpotccfern Dafefbfr vnber Dem namcit 
Delphinii DioForidis $ugefd)icft worben/ attcftm vnferett 
©arten gcwad)fen,] 
93on fcen tarnen brr Diifttrfpcfttf. 
/jf£© Jabcit &u innerer seif lief Der ©efcjrten bieDuttcrfpo* 
JCreitvorDaS Ddphmmm Di .•ko.idis gejaken/ Die bku 
rer aber Der Dvitcrfpovcn wollen ftd) mir Der Defcriptien Del- 
phinii ntd)f vergfeid)cit : 3 a mann Dmfeendes DensSfu* 
men Die ©effaft Der £)clpjmen mgcfdwicbcH Jette/Die er Den 
E klettern gegeben Jat/m6’d)tc DteQ$cf drei rang erfid)er maf< 
feit mit Dem Oelphimo vberemfemmetn £u Dem mangelt 
and) nod) bas/ Daf Die Otittcrfporen n ;bcr Die ötffttöc ©rid) 
Der ©ccrpioncn Jcfffcn follen/nie Dioicondcs vom Del- 
phiniogenget/wir ober fein anDerer nod) ntd)tS erfahren 0 * 
bergewif? Darf Jun Jette fennen/ Dcrowegcrt es nid)t Dg £><F 
pjmfraw fern tan/ ftmema, nfere Dvttterfporen nid)f ab 
(ein an Der 03 e fcf) r e i bun <3 / fonDern and) an Der .Strafft /Die 
Dem &)efpjinfraw sngsfd)rieben werben / bajfclbig gebrif?. 
^tefurfre|fenlid)en93?anneriohannes Ruellius, Conm- 
dusGefnerus, lanus Comarius, Valerius Cordus, Vnb am 
Dere mcJr.£od)gcfcJrfcrvnbin bifedtunff erfajrnc Medi- 
ci, Jabenvnfercäfirrerf^oren vor Da ^gtveyr Cuminum fyl- 
ueftceDiofcoridis gejaften. SMewetf bicÖ5efd)retbung/wic 
and) Die ^r^ffrvnD^$ircfungen/ Die Diofcorides DemfeF 
Den gufdweibt / Durd)auß mit einaitDer vberein fommen. 
984tDtvtetvolmtrießimD 51t vnferer seit Drei) ©cfddedn Deg 
Cumini fylueftris, ober ^ornfnmcfg/Dievm? befanDt fet;n/ 
Jaben/fo iff Dod) vitDer Denfefben feines Das ftd) mit Der^e« 
fd)rcibun<g DcJ gtveyten ©cfd)fed)ts Diofcondis vergfeidKt 
jonDcrn ^ej^ren affe Drei) $u Dem erffen ©efd)fed)t / m Je r* 
1 nad) an feinem £>rtj weiter mefDtmß <gefd)e Jen vnnD ange# 
geitgt werDeit folF QKeif Dann nun vnfer Övttterfporen wie 
mefDtmttDemjwci)fen ©efd)fed)t Def i^ornfummefs ftd) 
vcr{gfeid)t/ fo Jaften wir and) Daffefbig vor Das wäre vnD 3C', 
rcd)f Cuminutn fylueftre alcerum Diolcoridii:, n?Cfd)CS 
©ried)ifd) von jjmc kv/*mv K’yaov tn^ov genaitDtwirDF 
fSonDenMedic^s vnD^reudern/ wirDt es genannt Con- 
folida Regalis ober Regia , Diewei)f es furtreffcnfid) iff Die 
95$nitDen 511 Jepfen/ Herba diuaeOtilise, ObCrFlos duiiEO- 
tilj^e, Flos regius, Equitis calcar, Ober Calcar equeffre, Flos 
cqueftris, Pes alauda?, Corydalopodium , vnb VOU Johan- 
ne RuellioGornueta VltD Cornura. ^tafianifd) Jdffet Die# 
feSivrant/ sperone di (maltero, Sptoni dt caualLen, CtminojaU 
müco vnb Confolida regale. Pied d Alouete, Corn- 
‘uette,mb los vegtüe. ^3oJmifd) ©wafnpf frawfofii). 9Sn# 
K gcrifd) ©arfasftu. ©tafifd) Grefes efawe / vnnb^arcfcS 
fpurre. §fe Jmifd) vnD ^rabanbifd) OuDDcrfpooren, ^oef^ 
teutfdt9\ifferfvoren/©ancf£)nftcufrantoDer^fum/£)vi^ 
terbfum/vnb ferdjenffauwe. [i.GoniolidaregaJisaruea- 
iis,C.B rega!i- Btun. Gef. Lac. Lon. Caft. Thai, regalis 
flore caruleo minoie, Cam. regia, Trago: Fach. icon. 
Buccjjnum &c Delphinium alcerum, Dodo. gal. Delphi- 
niurn fyl. Gef, Caicanippa, Coido. Chamxmelum eran- 
themum, Fach. Segetum confolida regia flrigoflor rota, 
93? Lob. 
\ 
\ 
I 
