14 ? 
erf^ir 
A auff Den Bfctn/Batibtvnb ®ricf/vnnb eröffnet ötc ver po# 
pffmtg Der Steren vnbOSlafcit. 
e Bin gut fMiluct vor Den B teilt /mach alfe^limb OBt'ep# 
fummcl anDerfalb lof{)/^tbencttcmvuri?cI71)cro;(Q$otf^ 
Huf / gcHanm jpafenfeff/ jc&c^ctnfot^/ ^ctcrfctnfamcn/ 
*Pfrimmcttfamcn /fcbeScitt falb lotf/ tveiffen 3ucfcr feepp# 
falb lotf : 93?ad) auf allen obgcmclbteit Bmcfeiuin rein 
spuluer/ vnnD bepalts tu einem befcploffcttät Q5ud)pfcin, 
§Baitn es mm Die Hoftür fft erfordert / fo gib einem Der Den 
Btetn patent falb lotf von Dtefem Runter mit vj. lotfgu# 
fern iveiffem furnem QBeitt/vmtb j. lotf gebipilltcrt 9vctticp# 
tvaffer aermeben / tvarm 511 trmefen / Das legt beit groffen 
BcpntcrBcn vnD tvcptf umb Dep Brems/ vnD treibet Dcnfel# 
benauep getvalfigltcp auf. 
QBicpfummcl in tv affe nt 933 ein gefotten/ vmtbvonbcr 
13 Durd) gcpcgeneitQ5rupcn Dep Borgens vnb 2lbcitbtSjebeS 
mal ein gemein 0:ifcpbed)crlem voll tvarm getmnefen / tjf 
Den jemgen eine gute p ctpfame 2 übciici; / Die Die Bpeip nid)f 
fet; jfnen behalten Tonnen / reiniget Den Leibern Die 9)?iit# 
ter / vititb furDcrt Die 93?öitatlicpc rcinigung. Bs pat and) 
rafft Die HdDc/ eidalte Ueberau ertvarmen / Derfclbigenver* 
ffopffung/ivtc and) Der Vieren vnD Olafen sueroffnen/vnD 
ftc von allem Bd)leim vnnDanDerm OBnratp su reinigen. 
JDicneftviDerDie^arnivmDevnnDDaS^rbVfling^arnen: 
ernennet aud) Die crfaltc 93?wtcr Die mit QBmDcit vnnD 
Q5fdpcit belaDen ip. 
^ £Bcld)cr9)?enfcp Den B>cptvmbcl baf/Dcrncmmc9)?am 
f ummcl/vnnD bei;r 2 e Den Drei) ^agm gutem parefem QBcitt# 
cjft'g/ Darnad) lap cripitcn tvibcrwnb trucfitcit tverben / vnD 
nemmeDauon aßen2(benDf tvaniter au Q3ctb geben tvil ein 
C f albs Bcffclcm voll/vnb fautve Den lang im 9)?unD/ alfo Das 
im fdutven Das jjduptvon feinem 0erud)inogc geffereft 
iverpcit/bantacp fcl)lucf er Den piitab vnD fcplaff Darauf? cm 
vnnbtvictvol cS eine geringe jtunp fd)einet jufetjn/ fo ips 
Dod) nuijlid) nun offtcrmal betvefrt tvorDat, 
Bin guter ^ranef au furDerung Dcr9)?oitafbfum : 91imb 
QBicpfummclfraut gtvo .Oaitbfvoll/ 03ei;fupfraw attDcr# 
!fa!b^)anDfVoll/>pfefferfraufcine^anDfvoll/4)afehvuri2« 
t raut vnD Q33ur^cl mit einanDer eine falbe ipanbtvotf. SMc# 
fe Btucf fd)neiDc flcin/tf ue ftc in eine j\annfcn/fd)Wfe Dar# 
libcr anDerfalb BlfdffcrSDIaf frifcp 03rtmnemvaffer/ Dar# 
na d) verf leibe Den Övanfft Der kannten tvol mit einem $:et;g/ 
fcBC Die Darnad) in ein j&ffelmitpebcnbcm Gaffer / vnnD 
(affe es alfo vier BfunDennad)einanDerm (latem Bub pc# 
Den / Darnad) tf ue Die^tanmcn peraup / feifc cs Durd) ein 
p ^ud) /vnD gib einer brcppafffcn3imgfratvcn oDer gramen/ 
Denen Der 9}?onatblumenver(lanDcnifl/Dcf9}?orgcnsnud)< 
tirn ein Q^cdterfcin voll Daruon tvarm au frtncfen/vnD and) 
ans Dep 2l6enDfS tvaitit fte au 03 erb geben tvtl/vnb treibsein 
*£ag etliche itacpeinanber an/bip Dcr^rancf gar getrunefen/ 
es filfft. 
3u Dem erfarten fnolled)figen9)?tlj?: 91imb bcrOBur# 
ßdn von QBief fummel ein falb lotb / QBief fummelfamen/ 
gaunruben oDer Bticfmunj/Dvotmur^cln/ Def Gummi 
Amrrjoniaci,jcDeSanDerfalbqmnt(cin.^5iefe0tücf mad)e 
au einem reinen fubtielen ^uluer/ fd)lagSDurd) einfarin 
Bieblein / von Diefen 5>uluer'gtb Dem äüil^füdmgen Dcf 
£0?orgenSnud)tcrn/ieDerfivcilcnaitffeinmali.guinfleinmif 
falb Bffig vnD falb ^Baffer öUtrnufen/ es filfft vnD bemaf# 
£ rctDaf Die Brf artung nid)f tveiter vberfanDt nimpt. 
CBor Das’ fd)mcrrdid) jv'rimmen vnnD 9vei|fen im^eib: 
^dinfbadHlofb^ieffummelgroblcdjfaerfloffcn/tfuDaau 
gut vnjeifig Ö5aumolen fed) Beben ^ni) / guten fürnen 
QBein ad)t 9 Biib. ^a|fe Diefe Btucf fmiglid) mit einanDer 
ftcDenm einem Doppelen ©efdurr/fo lange bif Da^ DerOKeiit 
ftd) verjef ret/Darnadj feif e es Durd) ein ^ttd)/ vnD tf uc Das 
Durdigeftegenc £)efc tvarm Durd) ein Blijüerjeug au Dem 
ivranefen / vnD laß cs’ jf nen aum tveitigflen ein par fbmDen 
bei; lfm befallen. £)as magflu einmal oDer erliefe tfun/ 
Dann es i( I ein Bxpcnmenn 
F 
Stiffcrficfcr 
X^3ef fummel mit gleid)cm tfeil Lorbeeren grobfedit acr# 
‘ v ^|lof]en/ in em leinen Bacflein cingcriegen Daf esnid)t 
aufammen lauffct/Damad) auff einem feiffen giegcfjlciit 
mit QtBcin befprenget / getvarmet / vnnD alfo tvarm auff Die 
0d)ci;tel Dcp Haupts gelegt/ als tvarm cS au leiDenijl/fiiUet 
Den falten 5paupt(Tup. 
CBorDcn 0d)merBen Der Zungen ein lb’blid)c2CrBenei;: 
9limb QBicpfummcl fed)S fotf / 'topfamen/^Bermutf# 
fraut/jcDes vier lotf t BtoiJe Diefe (In cf au einem reinen tynU 
uer/ vnnD tfue Daran feefs lotf Broilern von einem tveip# 
^roDt / vmierfcbeumptcn ^onigadtt lotf / Serpentin vier 
lotf . il>iefe (lucf alle laffe ficDen in genugfantem tveiljem 
G QBcin/ fo lange bip Der QBem febier eingefeuDct,9)?ad)e Dar# 
aup ein ^paper/ Das ßrcicf> auff ein end) / vnnD legS Dem 
ilrancfen fo tvarm auptvenDig/ fo tvolfinDcn als Da vor# 
nen auff Die 4unge / als tvarm cs au IciDeit iji / Das ffiilet Den 
0d)merr 2 en in furijcr aeif/ vn fol mans Dep ItagcS atvcmmd 
vberlegen/vnD Dasallmegcn tviDer erfrifdten. dienet and) 
tviDer Die Bdtmcrscn Der ^vuff vnD0eifcn/vnD filfft Dem 
.$veid)cn vnD feptveren Küfern. 
^Btepfummel gepuluert/ vnnD mit Dem gcDiptllierten 
^Baffer von Bpd)opffcln temperiert tvie ein ^paffer/ pan# 
genDen Q5rup Der ^Beibcr / auffein Znd) gepriepen vnnD v j 
bcrgclcgt/ ma d)f pe tviDer fcp vn D gef cpladif. 
ÖBiepfummelfrant mit Den Btengcln tvol gefottett / ver# 
treibt Das aittern Der ©licDer / Diefelben Damit gebaDet vnnD 
tvol gebabet /auep offtermals Damit getvafepen. 
^ QBicpfnmmelin atvei; tf ctl 03 au m 0 len S ge fotten / vnnD 
in einem tfeil tveiffcn^Bem / bip Der ^Bein fiep vergef ret/ 
Darnad) Den 9)?agen mit Dem£>elen gefalbet / vnnD tvarm e 
Pieper Darüber gelegt/ pillct vnnD vertreibet Das Klagen# 
tvefc. £>Der gifd)fümmcl in einBacf lern cingeriegcn/Dar# 
naepin falb £)elen vnnD < ^Bein pcDcnlaffen/ folgeuDSmit 
ötvepen belfern aupgetrueft/ vmtD tvarm alfo auff Den 931a # 
gen gelegt/ filfft fcp r tvol. SMenct and) tviDer Den Bcpmer# 
Ben DerQMafcn/vom BteinoDeranDernOörfadtenfcrfom# 
menD / vnnD furDert Den vcrpanDcnen Jparn. £)Der 93imb 
'OBicpfummelfram atvo ioanDvoll/ Dvomifcpen OBcrmutf / 
Bf amillenblumen / Bteinflee / flr a u p m li n b / 2Uf c r m u n b / 
aamer^olep/kDeSeineioanDtvoll/OBiepfiimmel/S'ceni# 
grecf/leinfamen/alleemtventggrob(cd)tigaerpoffcn/ jcDeS 
eine j)anDfVöll. £Kote9vofcn/3uDtfd) BpicanarDen/Ba# 
j melenfcutv/tvtlDt^apeuad)famen/2lnipfamen/gend)el#. 
famen/S)ilfpunen/jeDeSein falbes £)anDflcin voll / 0al# 
gan/^iftvan/jeDeS ein falb lotf /alles f lein gepoffen/ vnD ein 
tvenig grobled)t gepoffen 93agelem/9)?ufd)amup/9l?uppa# 
tenbliitf/ jeDes ein guinticin /auep ein tvenig flein gepoffen. 
£)ie obgemelDte Bremer fol man flein fcpneiDc/Dafpacp mit 
allen anDercn Btucfen vermifcpen/golgenDSm atvet; leinen 
Bdcflein Die grop genug fein Df /ein reif cn mit einem SaDen/ 
Da DiegemelDten puef nif aufammcitlauffen JpiefeBdcftcm 
fol man Darnad) in f alb Q93affer vnD gutem furncnemOBem 
fieDen /folgenDSieeineSnacp Dem anDern gebrauchen / Docp 
gimor mtt atvepen Kellern fart auptruefen/ vnnD Darnach v# 
ber Den 93?agen tvarm legen. OBann eins falt tvirD>t /fol 
manDasanDeraufflegen/ vnDalfofc eines vmbDaSanDere 
K abtvccpfeln / vnnD aUtvegentvt'Derin DerobgemelDten Q$ru# 
feit tvdrmcn. Bo aber Der prüfen tvolte abgef cn/ fol man 
alltvegen tviDer QBein vnD QBaper gugieffen. Sbiefe Bacf# 
lein feinDt ein vberaup furtreffenlid)e 2lrßcnet; in allen 
BcpmerBcnDep 9)?agcnS. 
OBiepfummcl in ein Bdcflein getfan/ mit einem ga# 
Den geriegcn / in OBein gefotten / Darnach aupgetrueft / tp 
eine fetpfame ?ln?cnet; tviDer Den BcpmerBcn Der älteren 
vnD lenken / fo tvarmeSauleiDentp/vbergelevgt. Bo man 
ein tvenig Baumöls au Dem OBein tfut / pillet es Den 
BcpmcnKUDepoefer. 
Bo ei# 
