14^ §g), 5«- 
A ©o einem $?ertfcf)eit ber £)arn verßan N 'u nv>crc / alfo 
baf? einer garniert ßarnenfonbfe / ber nemme ein neuwen 
gtegclßcin Der nod)ntd)tgeneßct worben fct;e / vnb maxi) 
benfclbtgen glüenbtg ßctß / vnnb feube Qöießfnmmel in 
gutem altem 9S3cin/ barnad) fdntttc beit SBein mit bem 
S&tcßfümmel auff Den glüenbcn giegelßein /vnb ftßc barm 
ber trol bebed t / baß ber S)ampff m bir <jcl>cn mag / fo wirbt 
bir ber iparn balbt wiber fomrnen. 
<£orb«£ gewinnen Q5lutvon ©dßaßen/ ©toffenober 
gallcn verurfad)et/ fol man gcpnlucrten Q&icfenfümmcl 
Von ßunbt an warm Mer ben 0d)abcn btnben/vnnb je baU 
ber eb nad) bem ©dßagen ober galten gefd)id)t /je eßerc# 
jnlffet* 
Cöor ba$ grimmen vnnb ©d) mergelt m farmen : 
Sftimb QBteßlümmelfraut brer; guter ^anbv*oU/SKoßma« 
E rein / ©ßamillcnblumen/ beß efclcn ©temflectf/spofcycm 
fraut/ Öv6mtfd)en QBctmutß / Stoßen obcrQßolgcmutß/ 
0vautßen/ jebes tj. ipanbboU/933ießfummel/2lmß/gem 
d)dfamen / Söiltfrauf ober ©amen / jebe0 ein ^anboott/ 
<2i)btf cf) 933uri5c( $crquetfd)t / ^infamen/ ganigred / jebetf 
ein ßalß0.£anblein voll / alle ein wenig groHed)t gcßojfen. 
£)te Bremer fol man jerfeßneiben/ barnad) mit ben anbern 
©rüden wol vermtfd)en/in jween ©ad bic groß genug 
fetnb / mit etnemgabenetnreißen/ baß ftenidjt lufamme» 
lauffeit: golgenb# folmanbte mßalbQBeinvnnb SBajfcr 
fteben/barnad) wiberumb außtruden/vno fol je einem vntb 
ben anberenfo warntet utletbentß/ Mer ben Q5aud)vnnb 
fd)merßßaffttg£)rflcgen/ wirbt ber ©cfjmergenftcfybalbf 
äertßetjen vnnb ßillcn. ©o bir von ber drüben abgeßen 
wil/fo füU wiber Qßaffer vnnb ^einsu/ fo viel vonnoten 
Qift* 
©in ©d)wetß&abvonbem < ^ießfümmclßrcw/ba0iß/ 
von bem gangenivraut /mit SBitrgelnwtb ©tengel wann 
ber ©amen abgefallen tß/gemad)t /vnb barinnmtefenge# 
habet /treibt ben ©d)weiß gewaltig / vnnb bient affbojfter* 
male’ gemißt/ wiber btc9Bajferfud)t. 
©in ©adletn mitQBießlümmcl gefüllt vnnb gerieben/ 
barnad) in ©ßamülenolcngewarmet/ vnnb wiber aitßge* 
midf / vertreibt bie 3)?uttcdrtmmen / wie and) bie %\aä}> 
weßen im jftnbfbefjj/rcarm Mcrgelcgf. 
^öoiber ben auß gang ber SOüuttcr / fol man QBießftirt?« 
nie! auff glüenbe fielen werffen/ein Ovattd) bauen mad)cn/ 
vnb benfelben burd) ein bequem 3nßrumcnttn bie $?utter 
entlaßen. 
2Bießfümmelflein geßoffen/ burd) ein ©tc61em gefdßa* 
p gen / vmtbmt't gutem QBcinefftg au einem ©alblein tempe« 
riret/ ßeißetben ©rinbf beß gangen ^eibe gewaltig/ bie ge', 
feßübigten £>rtß beß 'Sagee awepmal wol bannt gefalbet/ 
vnbangcßrid)en. 
^iefeud)fenvnbfd)merBßafftigeverwtmbfcgeigblatem 
Ittßeglen: ©ontmbQBießtfimmel / fcud)te benfelben wol 
mit QBein an / barnad) rnirjf benfelben auff einen ßcijfen 
^iegelßein/ empfaßc ben ©amp ff burd) ein ßeimlid) ®e* 
mad)ßuel von vnben auff / ba^ legt ben ©d)mcrßen/vnnb 
trudnetben gluß wunberbarlid) vnbßeijlct. 
hi> jft rmrim b bvnnb rTieiTcnbe21j igeilMcn : 
Qlimb ^ief fummelfamen / ^emrautb en / (gnnbelreb/ 
nmmii b^iei Wrrr : ©to§ btefe ©tudjtt cU 
/jh ut barm fo »iclfafito_gi?er» 
vmfrHme jfaenu^ egct'n^ci;g_ 
.^ii?nntaa7ärbcitgtm ^orftrfTcin wol burd)einanber/bar » 
iunfythnc egtnetn vmiefglafurfcn ^afen/ ben vertutiTal» 
tynnj^rbeTTwoT/ baß crgcwcrTiolt enmoacy barnad)fe ^iji^ 
^rnrrtilöIO^m m^ g/t.) t c n / 1 a f 
Im ^cbK nbf feint) / barnad) ihn ben i Mtdiauff/nimlüue- 
tabem^montanf/ 
F Äummdiurffr. Carum faccharatum. 
^S^e 2fvoteder )>ßegen ben fBteßffrtnmel mitßutfam 
^^vber-teßen / benbraudn man abernicßtalleinntr ©e^ 
funbtßeit / fonbern ben meßren tßeiloun landeten vnnb 
©dlafftriinden. ©w Medici vermifd)en ben mit^aupt# 
puluern vnb ^agenpuiuer / 2 Bkwo( er and) allein gebrau« 
d)et/ju vielen ietbo ©ebreeßen bienlid) iß» 
©r bient wol bem erfaßen ^trnvnb ^aupf /bem Hoben 
©eßor / raimtpt bie Q?ruß vnb vertreibt baö iveid)en / ßiifft 
bem jQußen Von falten glulfcn verurfad)t: ©r meßret ben 
ber Butter / legt benfeßmergen berauben / erwarmetben 
bate ri ßcrauß/ madL CüijmJMlKr baraiLgZ-f^Iagl 
tTird) em fidrin ©j cblein/ vmtb beßalfg 4nm gcbrgud^- 
-rsöifnfunum anemjSjaTaßcIffcnivilf/ fo-blaß jjmu-be#- 
'^ägijwevmalvön bte fem -Duluer m bie 
^{ulbefgfuß geJ®T ?jjb.auß^ar5diLei ßat . 
ber >öauwung/ weßrer bem 21'uffMeßcn vnnb Trimmen/ 
banner jertßeifetbie^inb/ berowegen iß er benenfaß bku« 
G lid)bic mitberwinbigen QBaßerfudjt belabeufeinb/ vnnb 
ßatig Trimmen ßaben auß ^3inbem ©r bient aud) wiber 
alle ©ebredwn ber Vieren / bann fte fußreit auß ©rieß vnb 
©anbt/ vnb verßuten ben ©fein, ©riß faß miß ben £ßen 
beMerfonen bic nid)f genugfam gcrciniget werben: i^ilff 
biegtfd) / falte ©peifen vnnb grueßf «bb^iiwcii : ©r er^ff* 
net alle verßopjfung/treibt ben ^)ar n/vnb ßtllet ba^aueß» 
weße. 
Cari aqua 
ftülacitia» 
/j±& wirbt ber^ßteßfummef feiten gebtßilficrt/ vnnb ift 
VZfcin ‘^Baffer in ben Zpotcden gar ntd)t im gebraud)/ 
onangefeßen baß e^ ein ßei;lfante^ ‘^Bafferiß/ berowegen 
” tdimir e^aud) ßabinbraucßsu bringen vor vielen 3aßren 
belieben (affen. £)ie beßc geif aber ferner bißitlienmg iß/ 
wann bie ^Inmlem anfaßen sum ©amen oußoffcn/bte 
obevßcn iUonen mit allen klettern vnnb ber^Burgel tkin 
geßadt/ barnad) fanfftiglid) in BalneQ Maua; abgewogen/ 
folgenb^gerectißctrt» 
Srnieriicfew ^cbratidj Hm 
melwajfer^. 
/^■0 bient ba^gebißtfltert Qßaffcrvom Qßießfummel ob« 
JC gemelbter maffen abgewogen / wiber bas’ auffbleßcn beß 
9 }?ilß 0 / reinigt biesteren vnnb Olafen / treibt fort bie ver« 
ßanbcne93?onatblum /vnnb reinigt bic ^inbtbettcrmnad) 
, ber ©eburf.SßÜorgcntf vnb 2tbeub0/jebe0 mal vier ober fünf 
1 lotß auff einmal gewunden. 
©naMiacßt ®kßfömmdwur^ 
Cari radix condica. 
pßeget au»d) ßeutigee’ ^ag 0 bie Qßurßel von bem 
^^^icßfitmmel eßc ber 0 tengcl uw Blumen ßojfet/ 
biewetl bie weil bie Qßurßelnod) mürb vnb jung iß/ mit ju* 
der einaumad)en/ vnnb vber 3 aßr 511 mand)er(et) £eib 0 ©e« 
brcd)en jubeßalten: löte fol aber aUerbingtf funßlicßeinge» 
mad)f werben/wie man bie Bibernellen vnb^Begwartwur« 
ßelneinjumacßcnpßcgt/baruon ßu bann genugfam bendjt 
an ben gemelbten ^)rten ßnben wirß. 
K ®ie Firmen bie mögen j)KfcQ33ur^cr wie folget mit Qo* 
ntgetnmacßen : Sßimb ber ^imgen mürben QBteßfümmel« 
wurgel fo viel bu wilt /wafdfe £)tefea>t 3 cn vnnb reinige fic fein 
faube'r / fd)neib ße barnad) in swei; ober brep gletde tßeil <U 
ne 0 gmger 0 lang/vnnb laß fte etn wenig in Qä3a|]er ftttigltd) 
fteben / barnad) tßu Dreimal fovtel ^ontg barnt ba0wol 
verfd)eumptfei)/al0bcr?ö3urßeln feinb / laß jttfiglid) fern 
ner wie ein 0t)rup einfteben / vnnb beßalt fic in einem ßeine« 
ren £>afcn jum gebraud). 
©in anbere weiß mit geringerem JCoßen btefe QBurge« 
len einjumadjen ; $}imb ber SiBurßelen nad) beinep 
gefallen/ 
