Q5ud5/oon 
A %9f cßfum imUhi[>a Ib (ctfj i oatScpcn/fangcn^fcffcr/^c« F cy fthidis, jebcs j. guintlcnt/ rßürtf wol burdyetnattbcr/ vnb 
trajicniraur/ (ii;c0cnnufpcl/9}?ufcl)amimig/ 0 u^i)olß/K« bcßalt# in einem fporcdlanbudyßlcin 511 obgcmelbtem ge« 
inauuy/ barvon braudyauff\tnmalemioffel voll halb mul) 
bemcjfcn, 
Scncl)citvm*ßclm fnfdyem QBafTcr Den ßalbcit theiP ctyn« 
gcfottcn/oil ber biirdygejtgcncn Q$rußcn alle borgen und)« 
um uj. ffunben vor Dem eßen / vnb beß 9fad)t£ ij. ffmtben 
vor bau Sdadytjmbiß/ jcbctfmal vj. lorß mit tj. o&cnti.lötj) 
( pfopfi)ritp vcrmiKl)f / warm gctruncfeit/tff cm bewerfe 2 t’r* 
i^eiKi) wiber Den JQuflcn/ba^^etcben vn fdywcrltdy arßmcn. 
£endyelfafft ber gclaufcrf i jf vnb fiel) gefegt bat / mir frtfcf) 
gcmolcfcncr£S)?iicl)vermtfd)f / barnady mit (Sanbelstnfcr 
fyjp gemacht/ ift ein (ycplfam drBeneiy vor bic jungen 5linber 
-- s . - DiebaO jpcrBgefpertvnDeinfaffcngcn4tßcmßabcn/foman 
ternij. lorß mit j.lotß Bieter vnnb einem mmefiem fnrnen . jßnen sum offtcrmal Davon jmrintf en aibt 
weijTen 9M5em vermifdyr/neun Za$ nadyemanber warm ge, G ScndyclwurBcl j. £anbvoil in einer mal 
trunefen/iff ein ßetylfant 2trBcnei; wibev ben langwirtgen be« 
fcbwerliclyeit^iijien.^öa^^nluervonbergebbmen^ur« 
sclnctnetfgulben fcl)tver 5 letcl>er gcffalr mir einem ^runef# 
lein ^emosermhen/ vnb mir -Jucfcr fffß gemad)r;barnacl) 
getrumfen/ ßat gletdyc wirefung, 
^or ben langwirigen Jpuffcu barvor ber 93?eitfd) ntdyt 
fdylaffen fern : ‘D'ttmb geudyelwarBCl / £)ülfamcn/jeDe0 tij, 
guimlein/beßauffgetrucfncten 9)?agfameit faffre o f a ij. 
fcrittßcil eine# gumtleino/ ober jd. ©crffenfbmlcinfdywer. 
S)ie SöSurBelit vnb ben £)tlifamcn floß su einem rci;nen fiib# 
tifen Rainer/ rßu Dar$u nj. lorß vcrfdyeumptO JOonig / vnnb 
mad)em iarwcrgletn barauß. £)en 93?agf«menfaffr muß 
man wol mir einem wenig jpoiugm cmcni warmen93?orfer« 
lern schreiben/ barnady bas gemelt puluer wol barmtr ver« 
bcß’ ein gwmletn/ 4 cf elcpcnfamcn/ £ubcben/ 9 dcglem/ jebetf 
einßalbquiml. 0 toß Dtfe (fuef allem cim fubtilcn ypultter/ 
Vnb fdylage bHrd),'cin ©tebletn/ beßalro’ 511 obgcmelbtem 
gebraudy/m eim ©dyädytlctu, 
Sen dyclfameu mir ©ngelfußwnrseln vnnb Üvoßmarcm/ 
jcbc£ gleid) viel in Qßaffergeforten/ vnnb nur j)onigfüß ge* 
madyt/barnady Ditrdygefigcn/vnDÜftorgcuO vnb dbenbo/ 
jcbcental cinQ5cdycr voll barvon warm getrtmcfcn/vcrtrcibf 
bicßepfcrigfcit/vnD madytcinßelldcrayrc 0 timm. 
Srtfd) §en dycl wtirsel serfdymrtcn vnb in einem (feininen 
Dörfer mir einem ßulBCnen |fdj)el flem geffoften/ ben 0 affr 
barnad) burd) einend) außgerrueft/ vn alle borgen micl), 
£anb voll in einer maß9)?er5 brir^ 
§cbrijd)e tjuj bamir haben / foll man bie QBurBCl in fd)led)> 
tem Q5runnenwaflcr (leben/ vnb ein idffel voll ©crjfen tnt 
(leben barju werffen/ jamprvj. lorh gutem §ctnjucf er / bar« 
nad)burd)fcihenvnb obgemelbrer maifen gebraudyen. 
0n ^onigwaffer von viij. lorl) jpoitig / ij. lorh Sendyel« 
famen/ vnnbemer maßfrifd)?örunnenwaiJerben brirreit 
tljeil epngeforren/ barnad) burd)geftgcn/vnb barvon 93?or« 
gern? vn 4benbO jebe^mal ein ^edyerlem voll warm gernin« 
efen/bienrft>iberbenfd)meri>en ber Q33ei)d) vnb ber 4enbcn. 
gendyelfamengepufuerrvnbj. gumrlinoberein^gulben 
C \^c.u — 7 - j» 7 - y 7 ~ fd) wer mir 0 vanifctemQöein/ ober aber fonff mir cim an« 
mifd)en. ^on biejer ^atwergeu gib bemilramdenaner H berngurenalrenQßeinwarmgerrumfen/verrreibrbä^erij« 
^aielnuß groß mit warmem %Mcr iumnefen l beß 4)?or« flopffen/ fo von fair feinen vrfvruna bat 
" , ^ ,v,nn ^ nrtrf ' ,ff ^or ben crfalren bldben ^agen foll man nemmen Sen« 
dyelwurB iiitdöfß/gtmmatrinbcn ij.lorl; flem gefdynitren vn 
in einer 0fa|]er maß QS3ctn0 ben brttren tljeil laßen e»)U|te« 
ben/viij.fotß Seinsucfer barin «ergeben laßen,/ vnb barnad) 
burd) ein (Slaretfad? (a|Jen lauffen/ bißerlaurcr wirr. Qöon 
bifem^cin gib bcm^rancTen Sßf orgeno vnb 4benb0/!ebek> 
gen^ wann er nod) nüdyrern i|f, 
ScndyelwurBelfaltr mu 93?erß ober ^ontg QßaßeraHe 
fDforgen vnb 2 lbenb/ jebeo’ mal swei; lotß warm gerrmuf en/ 
ift ein gewiße ßul(f wiber ben £uß en- 
Scndyeljaffr gefotre/ von feiner JQofen gerepnigt/barnad) 
mit Jucferpenib fuß gemadyt/ iß ben jungen Xinbc-rn ein 
fyeplfamdrrjenei; Die ben ipuffen ßaben/ fo man jnen sum 
vßPtcrmal bavoneingibt, ^aorßutaudygemelbrer 0 affr/fo 
man ben mit $?ild) vnnb 93enibsuder vermifdyt/ vnnb ben 
^inbern offt bavon 51 t leefen gibt, 
9öor alle gebredyett ber ^©ruß vnb Gingen fo von falt jß« 
ren vrfprung ßat/ vnb vor ben falten J)ujien mady nadyfol« 
genbe ^atwerg: ?Rimb gcrepmgten Sendyelfamcn vier lotß/ 
D SSdemramßcnfamen/^Bedyolterbcern/ ©HßßolB/gimaf« 
rinbcn/jebcgij.fofly/mad) ein fubtil ^uluer barauß burd) 
einßlrin 0 iebim gefdylagen/vernufdy barnad) bamit plij. 
(otß gm^ vcrfdycumpfO dponigg/fo wirf ein iatwerg barauß 
sMt obgemelbten ©ebredyen bicnlidy: barvon hraudy S)?or« 
geno vnb 2 lbcnbO emer mittclmdß'igcn ^aftamen groß. 
feiatwerg erwärmet bie Q 3 ru(?/ repnigr biefcibig vnb madyt 
wol auß werffen, 
Sendyelfamenmit^eterleinfamen / CKofenfamcn vnnb 
gtmmatrinben/jebeo’glcidy vil su^uluergeffpffen/beß >pul« 
ner 0 genommen j.fßeil/vnbiij.t/yeilverfdyeumptojgonig^/ 
foldyct? alleö wol burdyeinanber vermifdyt vnnb su einer iau 
mergen femperirt/iff ein heplfam 4r^enci; wiber ben fdymer« 
tlcnber^ruff/93?orgenO vnb 4bcnb£ emer flcinen l|a(l<u 
iticit groß barvon genoffen 
mal vier Vmy allwegen ij. ffunben vor ben bciyben^mlfcn su« 
trinefen. ^uimagff audy imfenglidy jnen su vor ein fdynif« 
lein ^robtbarinnwepdyen laßen/ vnb bann ben S^ein su« 
trinefengeben. 
^Sor bie anffbleßungen beß 93fagen^:91:tm Settdyclwur« 
sei j. ^yanbvoU/^eterlinwursel ein l;alb j^anbvoll/Scudyel# 
famen jdotß/serfdyneib t>ic 92önri5cln/ vnbscrbridy ben 0 a« 
I m<n ein wenig in eim 93? orfer: tfju jte barnad) in ein ivaim« 
ten/ fdyutt banibcrem lyalb maß guten alten 3 Bcin/ gebi(ftl« 
lutSendyelwaßcr j, adytmaß/verlutir bie kannten mit eine 
^rofrepg/feBinemiießelmjffiebenbemQKaßcr/laß brep 
(f unben nadyemaitber inn (fdter Jms (leben : barnady tlju bie 
iCannf ßerauß/ vnb wart c£ falt worben ifl/fo feifje e& burd) 
em ludy/barvon gib bem^rancfeit alle borgen nudyrern 
vier vubsu trinefen. 
^or benfdymcrscbeß9)?agcn^/beriebervn beß 
91im ^etcrlinwurBcln/bie von beinnernßulBcne -^arcf ge« 
feubert fcinycvj.vnB/fdyneib bie flc tnitfw (teilt emffemin ©^ 
fd)in/fd)utfbarubcrgufcffarcfe^Bctne|Ttg/ i >5 er <qttv>et?i 5 
iHtrubcr gehe/laß alfo verbeeft itj.rag bcpije/ barnad) ti)i\ bie 
^Burscln ßerauß/vit feiße be ©ffig bavon ab/ben beßalf fon« 
r. r k ^ cr: S ,l ben wurseln fßu ferner dpafelwurBij. lotß/4mcnfa« 
6 'rtfdycn außgetritcften vnnb gelauterten ^eit dyelfafft menij.lotß/^nBian/üKan^frcwwurisel/^affiv/jebe^j.lotK 
Borgens vnnb dbenbo / jcbce' mal tj.lotß mit 93?ctfy warm 3 cr ßvß bife ffuef ein wenig/ fdytitt baruber j.mgß Q 3 )aßer 0 / 
getnmefen/ fompt su hulff alleu gebredyen ber vimgcn. (aß (Iftiglidy mit ben wurecln (lebe/ biß bs waffer halb etynae« 
©uubel vnb ßeifffam 4rscnet;/vor bie fo mitber Zungen« forteiff /laß alfo j. ffunbob vj. ffeße/ barnady feiße bie ^ruhc 
flidyt/ ©dywmbtfudytvnb abnemmen bclabcn fembt: 9ltm burdy ein ^udy/vil preß Die wurscln vn anbre apecie/hart 
gereinigten ^cndyclfafft von feiner ^ofen / 3ungfrawcit auß/rßu ben abgefigenc0ffig Darin Die mwtnvbMthabt 
^onig bs wol vcrfdycumptift/jebceyrij.vnB laß mit emanber 5 u ber burdygeftgenc Q 3 ruße/vnbitody ferner mti vitß iml 
ftttigltdy biß m beguemer Dtcfc (leben / vnitbrßur barnady 
itadyfolgenDcffncf barepm Dvßapomicf / ©ußßolB/ jebc^ nadyburdy/ vn bcßalt 0 in eine (feinen ober ftäfwnc 
3 alb(orh/aaff r ran/beßauff r gefrucfneten 0 aiFf 0 Hvi.o- sum geßraudy/bavon braudy auff'etnmal beß momnintid) 
tem uj^offel voll, 1 ^ * iiij 3 « 
