»V 
152 
A _ gu tottt crfaltenvnb auwigcm $?agen/‘fecrmtt$<i(KiH 
©cl)lctmbclal)cnif?/bcfomtfet)rtv(>ifo(5cnt)c2lrf?ciTci):^nfi 
S&KlKlwuiikln ytUotj/ feit De fett in tj. pftmbtSBaffcrg Den 
Dalben tlkiUpn/fcibe Die vM*uhe ab/tguDarju guten SBScin* 
ejftg/frtfd) vnv evfdKumpt Jponig/jeDcg vtj. vnrj / laß fmtg« 
titb ntttetnanfeerftefeen Sterne 0prup / DcnfctfjcDaü Durct)/ 
vnb bemalt feetttn einem gcminenoDcrgläfincn0efd)ir?3iim 
gebraud) / Davon gib Dem «ftrancfcnitj.loffel voll mit gen« 
cl)elw a ff er vevmif d)f . 
ScndKlfafftbergekwcrttff ij.tf>cil/ mit einem tjtcü ver« 
fcl)cmnptcn ßoutgg vermifd)*/ D ama d) gcmädjlid) vber ei* 
nem ImbcnJt'olfewcrlem gefotten / big eg Wirt wie eia feide# 
lcd)ttgcr 0prup/ obewvkem jjontg / ig ein Jcpffam 2irt?e« 
nep Den jenigen fo fein 0petg fifanenbegaften/ vnD btcfelbig 
tvt&cr von fd) bred)cn / fo fk SÜiorgcng nüdttemetn hoffet 
B voll von Difer 2lrgcncp braudben / vnnD gtl jft Darneben allen 
hangeln Der&ber vnD Der Zungen. 
£)Dcr/ntmb gcrepnigtcngencbelfamcnij. I ctg/ Den goffc 
3u<pulucr/vnfemkvj. lotg verfd)cmnptcni^ontgmad)em 
iatwerg/ vnD effe Davon alle bergen nüd) fern einet* (Saga« 
(tanten grog/Dag bringt DcnSJDageti wiber $u red)t. £>Der 
gib emer foldjen fperfon i^onigmit fS3ajfer iutrtncfen. 
00 einer Die 0pcig nittvol abDautvcn f an/ vnD Der 93?a« 
gen oU fd)wad) Darsu ig/ fo trind er Deg SÖDorgcng vnnfe '#« 
bcnbg/jefeegmal eiueg gülfeen fd)tver gepü Inerter gen d}c(« 
wiirßefmit < äBcin. 
gcndiclfram Dag frtfeft ig in tveiffem £Bein gefotten / vn 
Davon getruncfc/bringt feenfeugenfeen Leibern viel 93?ild). 
©nm §cnd)elfraut in frifd)er^ild) gefotten vnnD getrun« 
dcn/tgutbcgglcid)cn. (£gfoHcn and) Die fengenDcn %£tu 
C bcrümalknjgren 0pcifenSed)clwurgcl|tcDcnlaffcn/ ml* 
d)eg Dann Die Sfttld) gcwalrigmcgrct* 
£?Der ntmb genebeffamen ein galb lotg/ £attid)famcn/ 
creterfeinfamen/^iUfamen/ 2tmgfamen / Deren jefeeg ein 
gmntlctn/ mad) Darauf einfubtil fpulucr/ vnttD gib Der fett« 
aenDcngratvenDienid/t^tldigat/ alle borgen cing gül# 
Den fd)it cr mit gutem weiffen 2Bein mtrinden/fo wirg Du 
Dtd) Der wirdungbkfeg spuluerg verwunbern. §cnd)elfafft 
mit j>nig vcrmtfdk vnnD gemindert / ig and) nt d)t wol in 
Difem ialUuvcrbeffevm 
. gendkfmtvHcl mit gereffter bergen in QBaffet gefot* 
tat/ Darnach Dttrdigeftgcn vnD DkQ3rug mit frifd)em s 23itt* 
tern gcfcgmclgt vnnDg<trundcn/mad)t vber Die mag viel 
93?t(d). 0oattd)cmfettgenDcgratvfrtfd)cngend)cl in jgre 
Zm\d/c$ fepc 233cm ober 23icr /legt/ vn g&tig Davon trtnert 
D fo vbevf ompt fte viel 93?i(d>. „ 
gend)clfamcnsu^nluergegoiTen/vnein^gulDcnfd)mr 
ntit^Betn gemindert / vertreibt Den fdnncriicn Der SenDen/ 
0eiten vnD Steren/ vnD rcpmgt Dicfelbett. 
gcndKimmjcl vnD Die ober gen fronen Davon mit Dem 
fialbkinsen0amen/()abcncin frafft ^eröffnen/ berowc* 
gen ge fnrtrcffenlid) fcinD in Der vctfopffungm Der iebern/ 
vnD allen j^rancfgcpten/Dtc Dagercntfpringen/attjf alle tveg 
gebraud)etmcmanml. A , . f 
f^or Die vergopffung Der gieren : 9ltmbgenctKlmtr^el 
anDergalb 5 panDvoll/^)cfcrleitttvuuel ein ^>anDVoU/ Q5a(« 
Drianmmjel/^ffidifratmvurijeln/ieDcöü.lot!)/ gend)elfa# 
itten/2lnigfattten/jeDe0 U lofg/£)ic OBurtjcln foll man tlem 
*crfd)neiDcn/ Die 0amen ein ivenig fr^dxn/alfc^ Durcnctn« 
anDer vermifd)t / tnn ein gciniit ^Crug oDer kannten tpun/ 
j Darüber fd)ütten Drei; ad)tmag ^ag'cr^ / vnD ein galb mag 
Äolbcrbluff) Gaffer/ Den jvrttg oDer kannten foll man mit 
einem Q3roDrcpg oDer fong vmb Den SXanfft tvol verfmiren/ 
Dag im gcDctt nid)tö augrtedien m6 ! ge : Darnad) gell inn ein 
^effel mit ftcDenDcm 'SBagcr / lag in einem fuD an cinanDer 
vier gunDen lang ftcDcn/ Darnad) lag erfalteit / vnD feige es 
Durd) ein faubcr^udi/jerlag Dartnn ein Vierling gwcttgcm 
gutfer/ vnD gib Dem branden alle borgen vnD 2(bcnD/ jo 
Dctf mal vier vmj Darvon tvavrn jwrmdcm tiefer ^rand 
eröffnet Die vergopffimg Der Stieren / J?arngeng / vnnD Der 
>*•* ^abalt. 
m 
F ^lafeu/rcpnigtDtfclbcn von allem flBug vmt.D 0 d Hs 
treibt Den i5aru/©ricg/ 0anDfvnDm:ltertD< ^ imfec-n n 
Svudemvefc/ eröffnet and) Die vergopffimg Der < du*, 
§end)clfa ffc Dae gelcutert'VnnD von feiner gc' etj# 
Kigtig/ Dtcnt tvtfecr Die 0efd)mrfeericbern/ Dcg Stegen* 
vnD '2lbenDt0 vier lotg tvarm getnmden- 
§end)c!mtrr t c( ij. tbetl / ^ctaictumtucf ein tbeil/ alle 
fleütocefdmitten vnD in QBaffcr Den halben tgctl epitgefottc/ 
Darnad) von Der Durcbgegegcncn trügen genommen vf* 
lotg/ vnD Darin äcrfrtkn j . ^mntletn Der ^ttgefem Trochi- 
leorum de Lacca Dte^cpttlucrt. fcinD / 9)?orgen0 nud)tcrtt 
tvarrn gctrtmdcn/ vttD Drei) <£ timfe Darauff gefaget / ig ein 
eDle tlr^enet) vor Die ©eelfudyt/ fo mang ctltd) ^ag nad)cm* 
anDer begarret. 
0n anDer 2fmnct)VorDtegnfft ®celfud)f:Stimb §cn» 
G cgeltvurB ij. j^attDvoll/ ^pctcrlcmmtrB / Die obern (Sronctt 
vomgendKl/ jebeg ein ipanDvoll / Der roten vnD fd)tvarf 2 eit 
3tfererbfen/jeDegj.i9anDvoll:3erfd)nciDDie9Burgeln/Dic 
gifererbfen gog groble d)t /tgtt fk mit allen obvennefDtcn gn# 
den vetmif d)t in ein jtrug ober JCantcn/f« cWtt Darüber Drei; 
ad)tmag trifd) Q3rmmemvaffcr/ vmtD ein adjtmag geDtgil* 
lirt genegehvaffer/ vnD nod) fermer Darj« Deg fatvren 0i> 
rttpg Oxymeihs fimplias y. vng / vcrlttfter Den Ütanflf 
Deg teggoDer kannten / vnnD lag viergunDtingatcrgt^ 
in einem iveffel mit. ^Baffer ftcDen/Darnad) wanng faltivor« 
Den tg/fo feige egab Durd) ein fattber^ud)/ vn gib Dcm0ce(* 
fttd)tigenal!c9}?orgenvnD^benD/jeDegma(cin par 0tttn^ 
Den vor Den bepDcn^tnbfen vier vnß tvarm Davvoit au mm 
den/, big Der Strand gar verjefnt ig. 
f3or Die QBajfcrfuebt: Siimb gencgelfafft Dag gelauert 
” vnD von feiner iiofen gerepnigttg/inj.lotg/gcgo|)cmngeiU* 
iuderijJofg/berepfetvnDgepgluert^olffgmildjivuud j. 
gitintfetn: £)ifc güdalle vermifd) tvol Durd)ctnanDer/tgetlg 
abin$mi;glctd)etgeil/ trind Dag ein 93?orgcng vmb dteg 
fBgrcn gegen^ag ivarm/vnD fag Drep ober vier gunben Da# 
rauff/Dä anbei* tgcil trind am tl benD Drep 0t«nDcn Vor Dem 
Stad)tcffcn. f^nttD fo Du Der 2trecncp weiter bebarffg/ so 
bvattd) ge vber fed)g^ag nod) einmal / big Dubcffenmg b: 
gnDeg^ 
Eternit Der SBafferfudn bclaDcnfemDt/ Die folleit viel 
gend)clfrauteffen/aHd)Dcn0amen5u5>tilucrgoffcn/vttD 
mit gutem furnem fS3ctn offttrinden/ vnnDDcn^Bem mit 
gcDtgtUtrtcm8end)eliva|Tervct*mifd)en/föWirt,jtc^ Die 
fd)Wttlgvcrjd;ren. 
1 t£tn anDer gute 2lriienep vor Die 9Bafferfttd)t mad) alfo: 
SlimbSendetfamenppvjj. lotg/93?atdummelit.lotl) vnnD 
brcpgmndctn/ dnigfamen ein lotg vnnD ein galb guint* 
lein/ 93feffcrfummel j. qttimlein vnD ij. Dritt^eil cinv quintl. 
^eertvttn)Clem galb quintlcin/fBeielwurg ein galben ferm 
pel oberem fed)gen tgctl eincg qtttutleing-2Ule gemclbte gitd 
mad) tu einem fubtilen ipnluer/vnD fcblage |te Durd) eit » rep« 
neg garin 0kblein/tbucDarrtad)fetner Darsu lyjrij.vnß Dcg 
begen tveiffen tveing/ guteg verfdKttmpfg 3)ottig pviij. vng/ 
vermifd) vnD temperier Dife gnd alle tvol burdjetnanber/vii 
brattd) Darvon vier Toffel voll nüd)tern in etnent 0d)tveig* 
bab/ fdgtvtijtvol Darauff/ vnD began folcgeg tagfid) / fo lang 
big Dag Du gute bcfferungcmpffnDeg. 
§end)eltvurgeltn 933affer gefotten vnD getrunden/ig gut 
vor Dag 0ettcn vnD ienbenwege. 
K §cnd)elfamcn 511 Spulucr gegoffen vnD mttQBetn gemm« 
den/ ober aber aud) vor }td) felbg geffen/ig ein bewerte ’2lr^c« 
nep Die 9BinD im Stagen vnnD &>armcn 511 sertgcilcnvnnD 
augjufugren/Dannenger and) Der gemein Verliculus r^h- 
micus von Dem gemepnen S)?ann gemacht worDcn/ wcldjcr 
alfo lautet: 
Semen Tcenicult referAt friracula culi. 
f3or Den fd)merijcn Der Vieren: Slimbitj. fotg gefeuber« 
ten§end)elfamcn/ 'Peferlmfamenij. lotg / q 3 feffcdoriter u 
lotg/ Dife Drep gnd vewmfd) vnD mad) einfubtil ^ulncr Da« 
