§<i£$rfi Q5ucß, 
A rauß fenrd) cm rcunes ©tebfein feurd)gefd)lagen/fea0 bcßak 
in einem Budtßlem 51 t feem gcbraHd)/vnfefoc0feienotturßt 
erforfecrt/fo tttmb fearvon cm qmmlcm mit gefottemm §cn* 
dKttvaflcr/vnfe mnefg tvarm. 
gendKltvitrikl fajftfrtfd) auf getwtdt / vnfevj. lotß mit ij. 
lotß gute SSkintf tvarm gctnmcfcn/i|i vor fea0 91tercmvcße 
cmbcfoi^cv0^pcrjmcm.§<nd)cltvun?ctiiucl)tntcn@iip« 
pen gefotten/ ober fenf? bei) ©peifen g*‘fod)t/ iß auef) faß 
feicnltd)/vnfe rctjnigtfeic Vieren vom ©djlcim/ ©rieß/ vnfe 
allem Buratß. 
S)ie oberßen fronen vom gendKfm Qi?a?Tci* ^cfoffcn/ 
imb von feer fem'dtgcftgencnBrußen feeß 932orgcn0 vnfe %> 
fcenfe0/jefec0mal attjf feie vier vnß tvarm gctruncrcn/ ver* 
treibt feen fd)mcrßcn fecrSfticrcn/ vnfe furfeert fete93?onatblu« 
men feer QBeiber. 
B ^or feie ©efeßtver feer klieren: $2im gnm§cnd)dfraw/ 
• pctcrkinfram/QBermutß/jcfeee' gleich vif vnfe ein gut tßetl/ 
floß in einem Dörfer/ vnfe trnef feen ©afft fenrd) ein ^tid)/ 
faß ein tvenig vber einer ©lut außftefeen vnnfe tvtfeerumb er* 
falten/fo tßeikt ßch feer©a(ft von feer jgefen ab vnfe feßt ftd) 
feie ipbfcn 51 t grunfey fearnad) feiße feen (aurern ©afft fenrd) 
ein fauber^ud)/ fearvon gib feem branden alle borgen 
nüchtern j. lotß / mitiiij. lotß Qfdmtld) vcrmtfdu $u tritt# 
dien/ feas’ tvtrfef fea.s ©cfd)tvcr tvol reinigen vnfe ßctjkn. 
gcnchclfajft von feer^bfen gerepnigt vnnfe gelauert vj. 
(ot()/ mit vier lotß frifcf) 932crr 2 viokn6kn/ vnnfe ij. lotß ©af* 
fien ßßein roartf frifd) aitßgejogcn/tvo( fenrd) emanfeerver* 
mtfeßt vnfe tvarm gctriimfcn/tß ein bav erte ßtilff tvifeer feie 
ßiiitgc©cfd)tvcrfeer9?(crcn. 
©cldmcrtgcnd)clfafi r f vj. (ctfj/ mit ij Jett) feeß fanren ©f* 
C figfpruptfvon jpontg gemacht/ Öxymci genannt/vermifdjt 
vnfe feeß 93?crgen0 und) fern tvarm gemtnef en / iß ein betver* 
te drßenet) 51 t feer verßopffung feer ieber/ vnfe feie ©eelfucht 
außäittreibcn. 
gcncbeltviinkl ij. ^anfetvolf in einer maß SBaflcrtf ofeer 
QBctnß junt ß alben tßcilcpngcfottcn/ vnnfe Borgens' vnnfe 
2lbenfee von feer feil rebgcßcgcncn grüßen jcfece’mal iiij.vnis 
tvarm getrimdcn/ftißrcf miß feen £cnfecn ßcm/feen man feen 
CKeifTenfeen ßeinncnnct. ©0 einen feer ©tem anßdjfet/fcH 
er ein ^eitfeenbafe nt adjen vontvilfeen pappclnfraut vnnfe 
tvurßcln/ vnfe fearepn ßr 2 cn/vnfe feeß Brandt? vier vm$ tritt« 
cf cn/fecr ©fein tvirfet balfe ßintveg geßcn/tvelcbcs oßtermals 
fcetverttvorfeeniß. 
^Bor feen ©feinem betvert vnfe gut Pufucr : ^limbgcn* 
D d)elfamenij.(otb/ 2 lniß|amen / weißen ©rembredjfamen/ 
©nßßo(ß/93?afffiimme(/^Petcr(cinfamen/ jcfec 0 ein Jo tb/ 
93 ?ccrßirß ein ßalb lotß /guten geinsuefer ij. lorß/ßoß alle fei* 
feßuef oueynent rci)ncnpuluer/vnfe febiagö fenrd) ein ßd* 
rin ©ieblcin/vnfe beßaltt? in einem bcßcben©cfd)inkin 511 m 
gebrahd). 2 Bannc 6 feie notturjftcrfprfeert/ fo nimb feavon j. 
gnimlein ofeer ein# giilfecn fduver mit weißem BBcitt »ertm* 
feen. £)en ©teilt aber 511 verßuten feaß feer md)t tvadjfe vnfe 
vberßanfenemme/fommb von fetfem pulucr einer £tafcf* 
nuß groß aujf einem fdmukm Brots m B3cin gctvci)d)t/ 
vnfe tßu feaß feeß 2 lbenfeß' vnfe 9)?orgcn^. £)feer aber jjfe fea^ 
gemelfet^nlucrauffgebratencn^ijrcn/tvice^feirammttTg 
fet;n tvtl/e^ adrfet feit* faß tvol befommen. 
gendjeltviivFel vnfe feie oberßen /Kronen mit feem ßalbjen 
eigen ©amen/jefee^ ein j^anfevoil/ ©ußßoli? öcrfdjmtten 
gtt'CV) lotß/ vnfe einer ßalben ipanfevoil Jpatvßccfel ofeer £)d)* 
feubrcdjtvurßel in einer 932a ß ßalb Gaffer vnfe 2Bein / vber 
£ feen fermcmßeilauigcfottcH/ fenrd) ein ^itcb geftgen/vnfe alle 
93?orgenvn ^(benfe tcfea?mal ein vm? ofeer vier fearvon tvarm 
^etnmefen/ treibet feen reiifcnfeen ©tan onc fd) merken ßtm 
tveg. Parsit mag man and) ein^cnfeenbafe vontvilfe pap 
pclnfraut vnfe tviirßcl tnadjen. 
CBor feie ^armvtttfe auß fallen vnfe feergfeidjen / fea feae? 
‘ Q3lnt in feer Olafen gentunen iß : 91imb §cnd)clfamen cm 
lotß/ QBct mutß/ i cterlcmfamen/tvilfe^eßcnad) ofeer 
*jelbneßfarmn / roten ©torax/gefcbeltc 9}?elonenfemen/ 
25on Äwufmt. if? 
F junge gefebnte Dvetticbblcffer imvcittg vom ^erßenßcraitß 
genomen/jefee^ ein ßalb lotß/fearauß mad) ein fubttlcö fern d) 
gefdjlagene^ ^lilucr/ vnfe gib fearvon ein guintkin vfeer an* 
feerßaJbsm ©fclö'mildj/ofeerQBaffer fearinn gcndjeltvurß/ 
Q/efcrkin/ ^pargenoöerDvnfcfentvnrij/tvefdjefeuj'cfecrjeif 
vnfecr feenen ßaben fanß/ gefotten tvorfecn fetnfe. ^)iefe 2Cr« 
Fcmt) jertßeikt and) vnnfe fußretauß fea^ gewinnen ©cblut 
in feem 93?agen / ofeer tvo e^ ftd> fonß im^eib vcrßaltct/ 
fomnte gletd) von fallen/ fdßagcn /|ßo|T<n ofeer anfeem vrfa* 
d)en ßer. 
^Bann einer nicbtßarnenfan/ feer eßc gendjef vnfe^ei* 
eltvurßel/ vnnfe trinef fearvon vnfecr 2a$s/ vnfe feeß 91ad)f$ 
tvannertvilfd)laffengcßen/jo trinef er vier ofeer ftmjf lotß 
gendjeltvaßer. 
geinbelfamen 51 t ^tiluer gcßoßen/vnfe fearvon cine^gul* 
3 feen febtver feeß ^ag^3tvet)mal/ncm(id) 93?orgem? vnnfe Z* 
benfeß mit tvarmem ^Bem gctwmcfen / furfeert feie $?onat* 
blumcnfecr^Beiber. 
^or feen fdjmer^en feer ^©lafcn/vnfe vor fea^gefereng fea« 
rinn/ vnfe fea» fdjtverlid) ßarnen : 9dimb Sendjel/ ©ppidt« 
fraut/QBemrautßen/ feae S)< rß von 9vettid)fraut/ ^>olet)c/ 
jefee^ein jpanövoll/ »pfejferfbrner ein lotß / gerfdjnetfe feie 
Jireuter flcin/feic pfejferfbrner ßoffe grobledjt/ tßu fie 511 * 
fammen in ein fauber ©efdjin/fdjütt fearuber feret) guartcu 
frifd)^nmncmvaßet7vn&einguart guten tveißen QBcm: 
lajjefoldje^fittigltd) vber einem linfecn ^olfeutverkin feen 
feriffcn tßetl ei)nftefecn/(aß fearnad) erfaltcn/ tmcf feie ORtixx* 
rer ßart auß / vnfe fetße feie Q5riißc fenrd) ein ^iicl) / tßu fear* 
nad) ferner fearsu fed)^ lotß gern ^uef cr/laß tvifeewimbautf 
ivolcn auifftefeen/ fearnad) fetße e^ jum anfecrmnal fenrd)/ 
vnfe gib feem branden alle 93?orgcn vnfe dbenfe / jefecomal 
vj, lotß tvarm fearvon stitrinden/ vnfe beßart feafe (leben ^ag 
nacbemanfecr. 
&)ie oberßen ©fpffel ofeer itronen vom gcncbcl mit feer 
QBurßcln tu '^Baßcr ofeer < 2Beingcfotren (je nad) gelegen* 
ßcitfeeß ©ebred)en»3 ^nfe fearvon 932orgcn6 vnfe 2ibenfe0je* 
fecfemal vier vm? gemmden/ ßtljft fräifttgltd) tvifeer feen 
fd)menjenfeerQ5fafen.£)feerntmbScnd)eln'ttrßeltj.^)an)* 
voll/ ©pargcmvutßel/ >pcterkmtvuri?el/ tveiß Bibernelle t 
tvurßel/ ©teiubred)/ jefeet> ein i^anfevoll/laße feife ßiid mir* 
einanfeer ftefeen in einer maßB3a|Tcr£?/vnfe einer ßalben maß 
SBeiufi?/ biß feer feriftßeilet)ngefeufef/ fearnad) fetße c£ feureb 
ein fauber ^ud)/(aß fearinn sergeßen vj. ofeer vttj. lotß ©a* 
narienmdcr/vnfe gib feem branden alle Dior gen nud)tem 
vier vnß tvarm jutrinden/ vnfe beßan feajfclbtg neun "Sag/ 
eeßilfftgetvtß. 
9öor alle ©ebred)cn vnnfe $Mngel vnnfe fdjmcrßen feer 
Blafen/mmbS'endjelmnrijelij. ^anfevoll/ peterkimvur* 
ncl j. ^anfevoll/ 3erfd)neife feie QBur^eln f lein/ tßu ßc in cm 
ßeincnitnigofeerfaubcr^'annfen/vnfe nod) fenner fearju 
vj, lot ß guten ©anartenjuder/ fearnad) verfleib feen DCanjff 
feer kanten mttemcm^ctjg von 93?cel gemad)f/ feße ftc fear* 
nad) in ein jteflcl mit fiefeenfeem B>ajfer/ laß vier ©tunfecit 
aneinanfeer Darin ftefeen/ fearnad) feißee^ feureß/vn gib feent 
branden alle ^ag feeß 931orgcn0 nüchtern vier vm$ fearvon 
tvarm outrmden/fo lang feer^raitd tverct, 
9Bor featf Primen von jdßem ©cßleim vervrfadn : 91mt 
§end)c(umr^ viervmj/ peterletmvitrß tj. vitß / geucßelfa* 
men n.vnij/2lntßtamen/ QBießfummel/ peterlenfamen/ 
jefec0i.vnß/932eercftid)ii.vnß/feieQBttrßekn fdtneife fletn/ 
vcrmifcl) 0 miffecttvtnfecmßuden/ tßu fie in ein fauber ©c# 
fchtrt/ fd)üff ein maß QBcintf vnnfe ein ßalb maßOBaßem 
fearuber/faßfttttglicbvbcr einer ©lut feen feriftcmßetl cijn* 
ftefeen/ fetße efe Dann feurd)/vnfe gib feem branden feeß ^ag 0 
ätvepnial/ jcfee^mal vier vitß tvarm fearvon 511 trindcu. 
QBann fett ßaben mit! feaß feiet) fetfer^rand and) purgier/ 
fo nimb © cnatblettcr von ©ttlcn vno anfecrer jßrer vnfau* 
berfett gerepntgt anfeerßalblotß/ gimmatrinfeen ein ßalb^ 
gumfl.fkin gcfdjmtten/tßu feife ßudm ein ^4mttlem/fd)ite 
fearnad) feeß obgemelfetcn^rancf 0 p. lotß ftefeenfe ßo;ß fear* 
e . 
