€rft m$i 
« b#tf)öttattf^frucf(/»nb 0afffßjmep 
hth / vcrmifdjt mit einem lotß jponig/ t?vi^ tff ein bevt^erfe^ 
21 ugcmvajfcr su Dem ftnffern vnD bumf ein ©eftd)t / fo man 
fceß SÜforgenßvnbÄbcnbßjebeßmalcin ^ropfflem oOer im 
in Die Äugen djm : QBefdjeß and) Der 3>oet Maeemmfol* 
gcnDeti Werfen beseugt: 
Radictt fticcus mtxsuscumtndle recenti » 
P«//i reddit eosomni caltgine claros. 
©inebclÄugcnfalbbaß Dunefei ©eßd)t su fetycrpffen Dir 
$u<rf(arcn:$Rimb frifdjen auf gepreßten §end)elfafft vüj. 
(ötß/QiBctnrauffcnfaffr/^ermutffaffr/^ungtratveB^o« 
nig/emcj3Pnverfcfrfen^naben^^arn/ivcii[cn/a(ten/ gu# 
ten^em/jeDeßiüMotJ/gmen/faukrn/gepurucrten Äloe* 
patnf ein halb lotp: £)ife fhtef vermtfd) alle Durd)einanDcr/ 
vnb lajfe fte ftmglid) auff einem llnDen ixolfemerlcin fteDen/ 
B biß Daß fte merPcnmic ein ipontg/im fteDen rüßrß mit einem ( 
0pal;t(einvon^ei;Denl)olggcmad)f / Daß eßnit anbrenn 
tvann 0 ’gefofteinmDberei)fiß/föbeßalf 6 ’tnnememfup|fenn 
$lafd)lein/bartnn bleibtcßniYlitatfemgut/fonDermirtaud) 
Von 'Sag ju 2a q befer mit Difem Äügcnfälbfcin befrei d) Del«, 
nc Äugen Borgens’ vnb Äbeitbß, ®ifc Ärgern« mmpf vnb 
vcrscßretaudjmitberseifDicSlejunenvnD gierten Der Äu* 
<jciu 
©inanbcrvberDicmaßfofflid)ßÄugenma|Ter baß Dun« 
efef ©cftdK ju erflaren/ vnnp baß gefunDtfn feinem SBefen 
ju erhalten : 3m enD Deß Jpcmmonafßobcrtmanfangbef 
Äugßmönatß/mannbergcnd)el su feinem ©tcngel vnnD 
großgcmad)fen/ alfopaßerm voller Q3lül;t ff? / fo fdmeibf 
einen Dicfen gcnd)el0tengel oben am smepten ©let;d) von 
bcr^nrgelbmauff/glctd)vnDcnam©lei;d)mttepnem gm 
C tmßftcf fer Daß eß nid)f Övtffs gebe/ fein gleid) abe- £)arnad) 1 
nun einen epfenen f arcfenlöratß vnDen ein menig gefrümt/ 
vnb l;uld)c Darmtf Daß meiß 93?arcf fein feuberlid) auß Dem 
gcnd)elfocf7bißntDemanDern©lepd) bei; Der QBitrgcln/ 
vnDgeßc feuberlid) mit pmb/ Daß Der 0tengcl feinen 9\tjfs 
gewinn. ÖBann eßnun mol außgefeget iß /fo full Den 0tcm 
gel mit gepüluertem ^uefer ©anbir auß / m ad) oben ein 
9Bad)ß Darüber vnnb verbmbß mol mit einem icberlein/ 
Daß feine §eud)tigfeif vom ^amcoDcr Siegen mog ßtnepn 
fommen/ laß e£?alfo ein ^ag ober ad)t ßeßen vnbmad)fen/ 
tu Derzeit vereinigt ftd) Der 0afft von Der SBurgcl Deß gen« 
d)slßmttbcm3nrtcr©anDtt/alfobaßer ftd) remittiert vnD 
ju einem QBaffermirbt. 2Bann nun Dieadn^ag Derumb 
fembt/fonimbetnefptge ©culmtcPtc ©d)ul)mad)er brau* 
cßen/vnnD J?td) oben vbcrbem©lci;d)fßmcitber0tengef 
D außgeßuld)t ift/eulfubtiel £cd)lemfmtci;nmitboren Daß Der 
©tengcl nid)f rejiTc/SBann Du nun©eul mtDerumb Jerauß 
3tel;en milt/fo nepge oDer siebe Den§end)elßort su Dir vnßale 
einfauber©efdunleinDarunDer/folauftemfd)oneg’vnßel< 
feß Durd)ßd)tigce QBaßerletn ßerauß/ Daß ßeb auffvnnD be# 
fjalrß inn einem molvermad)ten ©laßlein/ fo ßaß Du efn be* 
mel;rt2lugenmaßcrsuobgeme(Dmt©ebred)en/meld)e0Doc^ 
gfcidjmol m anDerniöbangeln DerjÄugeit fan gebraud)f mer* 
Den. 3d)i;abeojftermalß an ftatt Pcß3iirter©anbitß Den 
©tengcl ober ©tort Deß gend)clß mit £)onig gefüllt / mcl* 
d)eß eben fo mol su QBaffermorDeniß/ alßbaßfomit Dem 
(EanDtf guefer gefüllt morpen iß/ vnnD ßat aud) eben Diefel? 
bigeQBtrcfttng. 
^öann Du gemelDt2lugenmajferßercferf)abenmiff/fö 
nimbaümegensu Dem^ucfer (^anDit oDer iponig ein Dntn 
£ tljctl ein cß quintlcinß met)fcn^ttrill/oDer©allusenßein repn ] 
gcpülucrt / fo mirDt eß frefftiger/Daß cß and) Sarnen vnnD 
gleiten Der 2lugcn vertreibet- ^lefeß^aiTcr aber fol man 
tun einem füpjfertn §lafd)lein vermaßren/fomirDteß fpaf# 
(iger. 
CÖorDieblbDigfeitDeß ©e|ld)tßvnDDuncfelßei;t Der2(in 
gen: 9ttiub Die (Ercnen vomgencßel mit Den klettern smei; 
fbeil/QSeinraufßen/iugcntroß/jepeßeintbeil. ©cut> Dicf<e 
fiücf miteinanDer in einem Opafen mit^Skjfer / vnl entpfa« 
in Den ® ampf Davon in Die -Äugen / fo ojfteß Die Nottür jft ^ 
a*forDtrr- 
^on ^reufem. m 
F gend)efblumenfafft frifet) außgefritcft vnnD gewidert vü 
lotß/mttüT.auimlcin geDfflillirtem^alfamblenß/Antibal- 
famum genannt / vnnD einem efuintfein bereitem Malmet)« 
(Tein ober Kobalt/ vermifd)f stt einem Äugenmüjferlctn/ iß 
ein beplfame Änscnci; / vor Die bloDigfeit Deß ©cftdnß /' Deß 
^ageß viermal allmegeu ein ^rbpfflein inn Die Äugen ge« 
tßan. I 
©in anDer gut Äugenfalbletn ju Den bunefefen Äugen vft 
Dem bloDcn ©eftdn; $lim gelautert gend)elfattt/alf “33a uin# 
ölen vnb ^)onig/ jeDeß i\ r lotp/ vcrmifd)ß Durci)eina nDer/ vit 
bcßalfßüt einem füpfferen ©efdiirtlem / fobletbt eß gut vnD 
mirpt taglid) beifer / paß braud) Deß ^ageßeinmal Drei; ober 
vier/ vn ßreief) allmegcn in ein iebeß aud) eittSrfyfflein ober 
Smei;. Änbere vermifdienDengendielfafftallcin mit gutem 
Jponig / vnnD braudjenß su gemelDtem ©ebredicn vor ein 
; Coilyrium, vnDifffeßr gutvnbnit suvermerffen/fonberlid) 
alten betagten ^cutßen/mie Dannfold)eß aud) Der ^poct Se- 
reuuj m»t Pifen Werfen beseugn 
Si tmebras otulis obducitpigra fenettits, 
ixprejfc mar athro gutta cum melle liquenti 
Detergere malum poterunt. 
Vk lus Aegmerabereptefbenbuncfeln vnb ßnßetn Z\u 
genfolgenbeÄrisenet): ©rnimpt grünen gend)el/ legt beit 
in ein nemeß jpben ©ef d)in/fd)üttet Dvegenmajfer Darüber/ 
la|Teteßetlid)lagßeßn/Darnad)fßuterDenSend)elßerauß 
beßeltbaß^afTersum ©ebraud) / vnnb tinit Darvoit allen 
£9?orgen ein menigin Die Äugen. @old)e Ärr 2 enei; fan, fall 
(u. jcD>cr5<iit mit geringem hoffen gemacht merpen. 
gend)effafft Paßgefautertiß von feiner ^»6fen pt j. lotl;/ 
1 mifVierlofß^onig/vnDsmepenoDerDreyen ,©)ucaten in cf« 
nem füpfferm ©efdjin jum falben tßeil epitgefotten / vmtb 
bann Durd) ein^üd)lemgefiegen/folgeubß sum ©ebraud) 
meinem ©laßlein auffgeßaben/ ifl aud) ein fürrreffenlid) 
ÄugenmaifersuDem bunifelen ©eftd)t / obgemelbter maf« 
fen gebraucht. 
©tnanberfürtreffenlid) Äugenmaflerbereptealfo : Iftim 
Der oberßen sarten 0d)oßlctn ober ©ronen Deß gcnd)elß/ e« 
f)t Dann er anfüngt su blüßen/Pie frifdi vub nod) fatfrig feinb 
mit Den klettern / füll Damit ein ^Biolglaß Daß Der vierbc 
t^eilla^r bleibe/ vmtb (Tünsecß vberein anber 98iolglaß Daß 
gar lüßriß/alfo Daß Der 2Ö?unt>t Deß oberffen in Daß vnberße 
geße/vnb ver|treid)e fte mol neben ßcrumb mit bereitem iei> 
men vm Den Sianfft/ Darmit Der ©crud) nid)t ßcrauß Drin# 
gen möge/ Darnad) fe^e ße alfo in ein ioü) in einer 3)?amren/ 
1 Daß DieJeißeSöfittagß 0onn Darein fd)eincnmogc/fomi?jf 
Du in etlichen ©tunbentn Dem vnberßen ©laß epn ßcplfam 
gut^33ajferßnDen/Daßbeßalt sunt ©ebraueü. ®tfc^ < 32ßaf# 
ferißtrcffenlid)gufsttDen ßnßeren DuncfclenvnbßüiTigert 
Äugen/ Dann eßerflaret vnb fd)erpffet Daß ©e|td)tmunDcr# 
barlid)/ vnb trüefnet Dieglüß gemaltiglid). ©ß i|T aud) ein 
fold)eß ^Baffer mit einem feßr geringen ^oßen sttmaeßem 
£>DermmbSend)elfafft/0d)ellmttrßfafff/Dievon)l)rat 
^ofengelüutertfemDf/ieDeßj.^ffelvoUoDer j. (otß/ZBtU 
bcrmild) iij. lotf)J gciüluerten Äloepaticf cinDnffßetl einß 
autntletnß/ repn gepülueren 0a(fran ein fecüßcn tpeil etnß 
auirtfletnß/oDer seßen ©ran. c >Bermtfd)e Dtfc ßücf alle mol 
Durd)etnanDer/vnDbeßaltßsuobgcmelDtem ©ebrand). ©$ 
vertreibt aud) Die glecf en in Den Äugen. 
rr gendKlfafft von feiner £ofcn gerepmgt/ vmtb inn einem 
füpffcrm©cfd)tns^ni5tg^ag4nDte 0onn gefegt / vnnb 
Darnad) Die Äugen Darmtf gcfd)mtert/ vertreibt Die &)t*m 
cfelßeit Der 2lugen/vnb Daßbeiifen vnb juefen Darinn. 
gend)clfafft smep tbetl mit einem fßeil©t;fcnfrautßtfff 
vermtfd)t / vnb in Die Äugen getßan/oDer ein ^üd)lein Darin 
genegt vn vbergefdüagcn/ benimpt Den Äugen Die ^uncfel# 
lieptvnDfdjerpffef Daß ©cftd)t. 
©elauterten gend)elmurgelfafftmitfo viel #e«tgßalß 
-Deß ©afftßiß/ vermifd)t/ vnnb vber einem finber geumer# 
Imt 
