6 
A Utn biß su ter tiefe eiltet j^onigg ^efoften/ Pnt tarnad) mit 
einem fupfferin Q$u'cl)ßlcin auffgeßaben/ iß aucfycinfeßr 
bcplfamc2lrß<nep tao pcrßnßert ©eftebt bamif 511 feberpf« 
fen.QBann manoaber brauchen wtf/fol man£ mit Leiber# 
tttt(d) sertreiben/pnt tcß^agOetltd) mafin tic 2iugcn tropf* 
fcn. "\nfofcXKmSaUtfT aud) faff ticnlid) /wann man sie 
§*cnd)elwuri|cl in Raffer feutet/ pnt biestigen offtermal* 
tamitaußwafd)et. ■ _ 
(Sin anber 2lugenfalb su ten tuncfclen 2Cn^cn bewert er« 
funten/ welche and) tteSieI)menpnt§(ecfenDerfc!ben per« 
treibet pnt persei; ret: 9Xtmb gendjelfafft / Övcpßumr ©a(« 
Icn/^unsfrawen jjonts/ jebes gleich Piel/ temperiert wo 1 
turd)einanter/Pub fetf anff tie pp, 'lag amt tie ©onn/pft 
brauet) o wie oben gemelkt. 
Qßanntn tiefe 2l’rpcncp ffcrcf er fyaknwilt/ fo tpu $wcp* 
B mal fo viel Ovcpßuucr ©alten 511 tem §cnd)clfafft vnt S)o* 
nig/gcbißillicrt^alfam6(cn/PnalfQ3aum6le/jebc6cmwe* 
nnj/ tarnad) ßell es wie obgcmclbt an tic ©onn / pn beßaltS 
311 m ©cbraucl). 
©cläutert genebeffafft mit 2tloepaticfA pnt ein wenig ge« 
»«luerten (Eamffcr su einem 2lugcnwaffcrlcin temperiert/ 
vertreibet t a£ QMm in ten 2(ugcn ba£ ftd)Pon©cl)lagctt 
Parinn gcfamlct ßat / jetertweilen ein Kropff lein oter trep in 
tte Gingen gefßan. 
gencoelwurij/QBeinratitben/^fefferfummcl/^rbeern 
pnt 9 vofcn/jetc£ gleich nl in wetffcmSEBcin 5 um halben t(;ci( 
epngcjWen/pnt Darnach burcbgcßcgcn/folgents allen lag 
i>ie2tugen trep ober Piermal tarmit gewaßben/ iß ein nun« 
ltd)e ilrpneß Pot* tie rinnenteit 2t'ugcn / tarnt eo truefnet 
tcnfelbigcnbtc gluß / Pnnt Pertreibt ta^3ucfenpnt 23cif* 
^ ^end)clwurijelmtfQBafterPntQ5aiimoleit/ ?cbc£ gleich 
Pielgefotten/ biß baß ba* ^Baffctepngcfottcniß/barnacb 
. ^acobi Xßeobort Takmmontmif 
H 
•§end)elfamcntaglid)mtcm^tmtt / 1 $ fege gleich U$ 
Borgens oter 2ibcntto7 gefewet / taO machtein wolricdktt.« 
ten 93 ?untt/ fußen 2 ltßem/rei;mgcf taögaßnßeifd) / pnnb 
macht weiße gabn. 
g$or tic 9lad)tblinDtlj<pf. ©cut gcncbelbolbcn Pitnb 
©amen im QBaßer pnt empfaße ten £) ampff taPon in tie 
2 iugcn. 
fSorta^gabnwcßtbumbfcwegencbelwol/ Pnnt palt 
gencßclfafff warm im 9 )?untf. 
gencbefwurijcl 511 ß)ulucv gebrannt/ Pnt mif^onig wie 
ein ©alblein temperiert / beißet tic friccbenten QMätcrlcm 
bcß9ftimtts>/Pnbberfowol an jungen Ämtern al£ alten 
93 ?enfd)cit/ tauber gemeine 93?annta0 ©ffen pßegtsunen* 
neu/ tic Sungpnbbeßcdden Ort Damit sum offternmal be« 
ßricben. . 
gcmbclfafft Por ftd) fefbß oter mit ein wenig ©fftg Per« 
mifcftt/ Pnnt in tie Ohren gegoffat/ tobtet Die 2Bupro ba* 
rinn» 
gcncbelfafft Pon feiner i^ofen gereinigt/ mit £>onig Per« 
mifebf/pnttn tiefeßwerenten/ eptere einigen Obren gegof« 
fcn/ repnigt fie pon tem ©pter pnt QBuff / Put beplet fie. 
gend)elfleingcßoßen/PntmitaitcmfKepnbcrgerfd)meer 
wolturcbcinantcrtempericrt/ wie eilt 1 ©alb,/, tarnad) bas 
ilngeßcbt fanfft taniit angeßrkben/ pertreibt tie roten pur« 
peled)f(genglecfcnDtcßd)bcm 2 lußfap vergleichen / pmtb 
mad)t ein repit wol gcßalt 2 lngeßd)f» 
§cnd)elfamen mit ^alfammümi geßoßeit Pititb mtt 
©d)wemenfd)malr 2 3 « einem ß>ßaßer temperirt / Pcrtrcibet 
tic Oefcßwulß ter QBeiberbruß / wie em^ßaßerauß ein 
^ud) geßricben Pnt warm Pbergelegt» 
§en(-bdwurf 2 clflemfd)cubc(ed)figgcfdmttten/ pn mit ge« 
nugfamcmSßaßcrwolgcfottcn biß fie gar wepd) werten/ 
pnntta^ 9 Baßerfd)icrepngefotten iß / tarnad) in einem 
_ _ e» _ — ,*»• 1 rr . ' » . . * 
f Wf x fflMt ÄnrtÄouffrin knd> 3 c t Tnri)cn »atm 
f m »bcr ä et« 3 f iKVf« »k ^ciberbr.^ Die anfrtf <» S u frtjnjcrm- 
^‘odr'öicdkct n mi Den' 2ln ä cn dkUibc ju»ertrci6<n/ . §«nd)«lfrau*ä«fMKn / »nnD mit €[uimtU«ioic wtc ent 
r,„^ i<i cin'nf c in /sioicnwaffei' / /nnD Decfc im fteDcn «Pfiaffcr vbcc bie *ru|f gefehlten/ mnditfcenfeu.jenDcn 

lOampßobenam fupfferen Reefen anbengt/ ta0 fammel 
äntbcßalttüum ©ebr aud) / tarpon tßiie jetertweilen em 
^ropßlcin oter trep in tie 2tugcn. 
^or ta^ juefenpnt beißen ter 2fngen : 9dimb gelautcr« 
uh icncbelfaßt / vertreib tartnn ein wenig 2l(oepattcf mn ci« 
nemfupfferm ©cfcbin/laßeeO trep ^ag tarmn ßeßen/tar« 
„ ad) bthaltt jum ©ebraud)/ barPontßue jetertweilen ein 
P ^ropfflem oter trep in tie 2lugcn. Oter nimb gelauterten 
^end elfaßtij.lotb/Pnt cm Dritten tßeil eine^ gumt(in£©al« 
lincnßcin/ sertreib» turebeinanter / teßen tßue tcß <age^ 
ein mal oter Pier ein par^ropfflcin in tic 2lugen. 
^enchelfafft mit emc^ PitPcrfehrtcn Knaben #am* mit 
einem fitpfferin cpfannlein 511 m halben tßeil cpitgefotten/ pn 
barponteß^ag^etüd) malcmpar^ropßlein intie2(ugen 
«etban/pertreibet tic weißen §lecf eit. 
ä)ie©cclfud)tintcn2lugcn5upcrfretben : ©tcß ^cn« 
d)clwurr 2 elpnt truef ten ©aßt tarauß/ tarPoit f ßue allen 
Zaa ein mal oter Pier cm par Iropfflciit in tie 2lugcn. ^ern 
thclwurpel fampt ten oberßen (Eroncn teß §cnd)el^ m waf« 
fer gefotten/ Pnt ten ©ampff tarpon in tic 2lugen empfan« 
S<11 <ScrlknnWcnÄ^ S«ncWf«ff(/ 
E altQ5aum6(cPimt tcß beßen3 un gf ran?cn 
glcidi viel/ Perniifd)^ wol turcheinanter / Pnt ßreid) tie 2lu« 
acn tcß ^agei? einmal oter trep mit an. 
jDaö ©e|td)f 51 t ßercf-eitPft tieZugcn in ©efunttpeit su 
erhalten/ iß fcf>r gm/ taß einer allen borgen nüchtern §cn« 
cbelfamcn in tem 932untt t lein fewe/ pnt ten Oampß Pbcr 
fiel) in tie2(ugcn blafc/ Pnt tie 2lugglicter tarnad) mit tem 
<icf ewet engen ehrt beßreid). Oter mag einer einen antern 
ber ein guten fußen 2lfßcm ßat/ genchclfamcn fewen laßen/ 
pnt jßme tarnad) inn.tie 2lugen blafen oter haud)en laßem 
,v,ww.v.v 93?ild)Pctfeibcn. 
^ortai? Reichen/ ten engen fd)wcrcn2ft(jcm Pnnt tic 
©d)w-intfud)t : 92imb tic oberßen (Eroncnpomgencbel« 
{ raut / tie (Eroncn Pom IDtUfraut/ (El;amillenbfumen/©rtC« 
d)ifd)l)cwfamcn / CEruenmcel / Ecinfamen / ©erßenmecl/ 
lOacteln Pon fernen gerepmgt /^torbfepgen/ bereit jetes iu 
pn^©foßallcobgemclttc ©tuef su ß3u!uei7 tielOactclit 
pntgepgen serjdhneit fleiu / feilt tic m ^Baßer biß taß fte 
1 wepd) werten Pn taO waßerf chier epngcfottc tß/alo tan ßoß 
fte in einem 93?6rfer su 93?uß/ tßu fte tarnad) in ein ß>famt/ 
pit tic obgemclttcn ß)u(uer tarsu/ geuß taruber frifd) brmt« 
nenwaßcrfoPtlgniigiß/pnt9\ofenolepnt c ^io!ai6lc/jetaf 
iuj.lotß/laßwtterumb ftmglicb mit einantcr ßeten biß 
wirbt wie ein tiefer Q5rep/Pnt rußro im ßeten wol mit einer 
0pateln taß e^ nit anbrenn/ tarnad) ßreichS auffein lud) 
pnt fcßlagö pbcr tie ganr 2 e ASruß warm. ©0 aber fern fyn 
porbanten/magmanan ßatt tcß Violen pnnt Ovofenol^ 
nemrnen/ (SßamiUen pnt Eiltenole- 
gcnd)c(famcn su repnem ^ufuer geßoffctt / Pitt mit $ 0 « 
' nig permifcht wie ein ^pßaßer/ Pertreibt tie ©efdtwulß pmb 
* tao gwerchfellPnt tie ©eiten/ auffein luch geßrid)cn pnt 
warmPbcrgelcgf.. ^ \ 
gcnchelf raut gcßoffen Pnt mit QKcineffig temperiert wie 
K ein ^pßaßcr/pnt warmPbcrtie^rußgelegt auff ein e.ud) 
geßrichen/webrcftemESlmaußwerffen. fOufoltabcrtetn 
iXrancfcntaöißraufauch in fernen ©peifen fochen/ pnt 
jjjnen tarab trinefen (affen / ober mit tem Irincfenepitge« 
*' r gcnd)clinQ5aumole Pnt ein wcnigSBctnS fo lang gefot* 
/ ecnbiß taß ßd) ter QBcinPcrseßrt/ tarnad) turd) ein Zud) 
geßegen/ pnt ten 9)?agcn mit tiefem Oele gcfchmieret/ per« 
treibttenöchmcrpenpnt^lßebtbumb teffelbcn. ©omait 
aber ein Iropfflem oter Pier getißilliert3<ncl)elole mit t ßcm 
