SD. Jacoßi ipcobort £aßmt xittontouf 
\e- 
A ij. tlicil.'Xflc fctcf« ffucf fc’.tS« mit (inantor *u cmcm'PffiijTcr/ 
pKtd)« «uff ein ^itd> / m (<3« warm »kr Cie »ikrftxmin 
gen vngef ochtc ©cfchwer/cS bringt fte sur jeittgimg. 
©ewfcnd)elwurß<l ^cv«(ucrf/»nt> mit ©ffig vnb03aunt* 
flenvermifdx 5« emem^PfTafTer/ vnnb warm aitff ein ^ucl) 
geptfd)euvbcrgelcgt./ptllct Den fd) merken Der ©panna* 
Der«. 
£>tc geborrte OBurßclvom ©cuwfenchcl $u g>»ritcr^<« 
fronen vnnb Durch ein pdriu ©üblem plagen/ feubrn Die 
faulen arten ©efd)wcrvnb pcvlc.f pc sh /vnb vcucht Die alten 
©chiettcrenvon Den deinen bevaup. darneben nivDtfte 
auch mufttch vcrmtfdht in Die ©erat vnnb qDffapet Dievuer* 
warmen bereit werben. 
©aitvfaicljcl otw ^aarpratt^uttimi ober 
g -©afft. Peucedam lachryma. 
/fl © wirbt ein ©afft ( fyricht Diofeorides ) aup Dem 
iC©$uwfend)*l gcfammlet / auff bicfc.wctp: 9)?anvcr* 
wunbetbte jartcnOBurifeln beftelben / vnnb Den ©afft/ Der 
Daraup (Teuftet / fest man von punban in Den •©chatten/ 
( bann in Der ©onnen vcrfd)Winbet er. ) tiefer ©afft 
wannctgefantmlet/ macht erben ©d}winbclvnb£)aupt* 
webetpuntb/fo man nichtvorpin DaS£>aupt vnb Die $iafcn 
mit iXofcnolc bcprichcn pat/ Die QtBinrncf ^crofclu/ wirbt vm 
tüchtig* SRan yrep aud) aup Den gepoftenen ©tengefn 
vnbOBurßeln Dep ©cuwfend)cis einen ©afft wie aup Dem 
3t(raun/aber Der fafft Deraffo aupgeprepwivb/ tpvnfrafftt* 
acr Dann Der aupfteuftet / vnb vcricurt fein fvrafft f chneKcr. 
Sftanftnbct attchctwan an Den ©tcngcln vnnb Oßurßcln 
£)icfcs ©affte ©etuef) crwc.cfet Die Jratrcn /fo voriwe* 
gen DcrauffpeigenDcn^cermuttcr gefalTcnfänbt / bcfglctV. 
d)cn Die ©chlaffuutfijcn. £)cr Söantpff Dcp angeffmDtcn 
©affts/vertreibfDie ©drangen. 9)?it SXofcnol. vermtfdw 
t'pcr gut wiber bc» fchmcrßcn berühren Darein gemmfft. 
©rfdnfftigctbcn fchmevr 2 en Der gdpn / in Die polen gapit 
tiefer ©afft mit frifchcm aupgeprepengcndKffafft Der 
geleutcrt ip wie ein Zugenwdftcrfctn vertrieben / ip ein miß ft« 
che -2Cri?encp wiber Die SfUchtblinDpcit/ je vber Den Dritten 
'Sag/etliche ^royfflcin in Die 2lügcn getpan. 
©cmelbtcr ©afft mit gefeutertem Send)cffafft jertrtc# 
bcn/vimb ein wenig bef auffgetruefneten ©«fftöLycn Dar» 
51t gcfban/brmgt Dte wtDcr 511 recht Die anfapen parrblinbt ju 
werben / täglich ein mal ober vwci; etliche, ^toyfflcin in Die 
G gingen getraufft, - • 
©*’umfmch?( cOer j)tJir|!ran^ 0 fa!^* 
Peucedaru Sal. 
$M98p Dem© cuwfenchcl macht man auch ein pcrrft'dj gut 
™©alß/wiedup anbern Bremern vnb Ol'iirßcln/wicbu 
Dann von Dcm033crmutpfafß weitern bericht pnben wirft. 
&as ip fürtrefflid) gut 51t Dem Sttyäm vnn DJ d) weren %* 
tpem/ mit 0£cm ober fonp einem bequemen ©afft getrum 
cf en /ober mit an Deren 2lrßcnei;cn orbenlid) vetmtfd)t. 
©cumfcttcheie ober rattgö igcbifMtcre 
^)ele. Pcucedani oleum ftillantium.. 
|Tpi2ln fan auch aup Dcni peuche! ein herrlich Oelc ma< 
C/ chcit/ Durch Die Jvunp Der DepiTlation / allerbingo wie 
w f bim ^n miß^eil MlVnetr©afft wie ”235ei;raud). S)er al« ffT Da^^ermmpolc. ^a^ipju affen ümerlid)en vnbenffer* 
wachfenen anpgeftofjc liehen ilrancfbciten Dicnlid) wie Die bicbcuor von Dem in« 
n er liehen vnb aifferfichcn gebrauch / DtefeD jtraut 0 erveplet 
worben fetnb. ^nnerlid) mag man vwei) ober Drep ^rofflciit 
mitSBcm/ ober einem anbern bequemen ©afft ober gebt« 
!crk(T ^aarffrmtjfa jft i(? fccr/ wcldxr in Sai-a.n.s »nn» Sa- 
mothracc acfdmmfct ii'CVDcu lfi / All t'cr .^urku rot / cincy 
fim-efen febwer« ©cv»c()S / nm ©efebmnef (iremicntx/fo 
»lt( D/ofcorides. 2luff földx weiß/ fönten wirin 
lisnbtbits ©iirntni ober ©«fff beff ©cuwfcncbcis cbeii^fo 
mol 6«bcn »nnb fammien / «fö.bi« fKWbbtn ‘Stationen/ ^|t 
berweaen vnuonnoten in Sardiniam ober Samothiaciaui 
darnach jufdffcfcn / fmtcmal wir Dicfes ©ewad)0 alfovber« 
ftuffig l;abcn/a!0 eine hatten Euiop» paben mag» 
3 «ndic^#VA«cf? H Bmmi ohtr 0 afftö 
Dep ©cmvfcnd)cl0» 
©timmi ober ©afft Dep ^aaifrang0 mit eim 
D ^wepch gefottenem ©pe emgenommen/ ip er gut wiber 
Den duften/ vnb ip Denen Dienlich Die Da0 iteichen vnnD ein 
fchwercit 2ftpcm paben. ©r vertreibt Da0 Trimmen vnnb 
Die auffblcbung Dep ^cibc0 mit 033cm getrunefen» S)icnr 
auch wiber alle falte ©cbrcchcn Der^rupvnnD iungen/Die 
mit ^pem ©d)lcimbclaDcnfcmD : wtber Den fchmerpen Der 
^ieren/Dertretbt Da0Orc^fflingen parnen/furbert Der OBci« 
Der seit/ fupret aup ba0$Tad)gcbnrt/vnnb verputot 9J?utter« 
fchmcrßcn. ©rwcichct auch Den 05 auch vnb bringet fmffte 
©tuclgang/ minbert Da0 93üilß / pilfff frafftigltd) in Der 
fehweren ©eburt/ c0 ip and) gut getrunef en / u'iber bie 
fehmerßen Der Olafen vnb gieren/ vnnb öffnet Die ©eburt« 
glichet. 
Dioteorides fchreibt / fo man Den ^rafff Dcp©cuwfeit« 
chcl0cmncmmen wil / fol er mit bitter 9}?anDelferncn/ ober 
E 033cinrantpcn/ ober warmem 0$robt/ ober Rillen vertrie« 
ben werben» 
Stf j|Vdtc^?r gebrauch hep ©timmi otxr 
Dep ©euwfcnd)e(0» 
£|©r ©afft Dep i^aarprang^ mit ©fftg vmib^ofcnol 
len/ ©onfcctcn ober Latwergen vermifd)t gebrauchen, ©uf« 
fcrlichfan cö gleichfalls mtt anbern Oelen / ©alben / vnnb 
Dergleichen vermifchf/ vmtb 51t Den obgemelbten eufferlidicit 
93?angdn gebraucht werben / weldfe.S wir Den Dodtonbus, 
Medicis\ni> Pra« 5 tias wollen pcfoplen paben» , 
' vermifchf / ip fap nup angeprichen wiber Die ©d)laff< 
fucht/ j^irnwutigfeit / ©chwinbel / gaUenDtfuchf / langwi« 
rtgen weptpuntb Dep ^auvf0^äirbDe/J^üfffwepe/^rampff 
vnb in fumma wiber alle ©cbrcchcn Der © ennabem. 
Cßontom 'Dilltraut o5er 
Jfrocfyfraut. 
Je SiCfratir if? s« tmfer aud> tvic Up 
Den 2Clfcn ein befannt /ff raut / ip affen iTraut* 
>ß[ gartengcncin. ^tcOBurßel Diefcs^ramsip 
Sr flcin/furj/weis vnnbpolßcdmg. ©0patvcr« 
fpaftene vierter wie De:§cnche( / Die fqnb f (einer /fd)mafer 
vnnb fürßer bann Der ?cnd)eh ^)cr ©tengcl ip runb m« 
vielen ©lepdicn/ Der ip auch viel f feiner Dann Der §end)el: 
oben am ©nbc bringt De’ ©tengel mit feinen 9 Tcbenäwejg« 
Icin/fchonegcclc gefronte^lttmen eines lieblichen vnb fuf« 
fen ©eruchs. ^annbteabfaaen vnb vergepn/ folget per« 
nach ein Dünner ©amenbretter Dann Der §*cnd)el/ iuwcp 
K ©amlcinvufammcngefeßVwiefapmallengefronteniTrem 
tern folchcS 51 t fepen ip / aupgenommen Der ©onanber. 
S 33 ann Der ^illfamen aupfdt / verborret Das ’ganß Äratit 
mit ©tengel/ Rieftet vnb Oöirr 2 eln/vnb criüngt pd) jgpr« 
lid)felbpvon DemaupgcfaUen'n ©amen/ Dann es cm recht 
©ommer ©ew 4 d)S ip. Q 33 ain Der ©antentm Srnpimg 
gefdetwirbt / gepet er am vierltcnOlagauff vnnb laftet ftch 
fepen. ^er^)ilUiebefemwarncn©nmD Der etwas fanb« 
echtig vnnb nicht mfevPip/ Da>te©onn wol pinfommen 
fan* man Dip ^raut fchon mnb grop paben 
