16 $ J&. 3foC0Dß$C0D 
A £)cn fcugcnbcn Reibern viel $D?ilch jumaehett; 91imb 
frtfch S9iUfraut vnnD frtfch gen ehclf raut / fcuDe com 0c r* 
ßatwaffer/ m4d)ccgfu.ffmif3ttcfer/ vnnD (aß Die^ciber 
nach Surß tarnen trmefen. 
SMilfamen tu 21'ein gefeiten/ Den Dur d)gcßgc« /VnnD X 
bettDg vnDSÜforgeng/jcDcömafcin 51t tc n 03 c et) er v 0 U warm 
Darnew gemuteten/ ftülcf Dag 9??agemvchc/ vnD tat Stirn* 
ntetnmlctb / vnD reißen mDen farmen. £)cn Santen su 
^uJucr^off«n/^nnbmtt«>i u, m<mQö<itt 3 cmtn(föt/ 5 at 
gleiche ivrafft v»D£Btrcf untiefe 2lrf?cncp scrthcikf and) 
Die Slaß tm leib/vnnD führet fte auf/ treibt Den jjant/hilfft 
Der Sawung / f?iU«f.ben fdymcrkn Der Butter / vnD wd;ret 
Dem au ff ßoffen Derfefben. 
^öor Die Trimmen vnD fd)merr ? en tm £cib vnD farmen 
von wmDtgen QMaßeit verurfacht : SRimb Die Irenen vnnD 
P eher flert 0ipffd vom &)tUfraut /jwo «ftanDvoH/Steittdec/ 
€hnmtilenMttmen/Q^etnramj)ctt/ jeDeg ein ^anDvoll/lor* 
kern cm wenig geßoffctt / 93?attfumntd/ SXomtfchcnfifai* 
mel/ jeDegein halb lo fl> laß Diefe Stuef in Drop 9>fun» 
QBaffers Den halben theil ctnjfeDcn / Darnach fethe et" Durch 
einend): Sfttmb Der gefotten Q3tnh<nauffem gemein pftutD 
vertreib Darimt Q3itf<rl;cpltg Die iatwerg/ vnD Der Latwergen 
von Kerkern gemacht / jeDegein loth / ein frtfehen SjcrDot* 
tcr/ti.lctf> Spctßjucfer/vmtDetn balblerf; Salß/vcrmifc&g 
wol DurchctnanDcr/ vnb t\)\\ ferrner Darju vf. loht Q5aum6* 
Icn/vnnD gibg Dem .branden warm Dttrd) ein Cltcßicrscug/ 
vnnD laß ihnen Dagoumwcntgßcn ein StunDtbct; jbmbe*. 
halten. 
35er Dag Trimmen vnnD fehmertten Der 9fttwcr/ c jRtmb 
v^|. £)iKfatttenfontletn / Die floß dein / thucDarmcinhalbg 
C gutwfetnDeß beflen2inDromachifd)c«^heriatf g / vnnDetn 
Drittheti eing gntwleing Deß befielt 9J?edjrtDaf£ / vermifdy 
Dtefe ftficf DttrchcinanDer/vnD sertretb fte mit einem Grünet* 
fein weiffen furnen SBcin / vnnD gibg Der graiven warnt m' 
<T> infamen in 9® ein gefotten / vnnD Den 'Srancf mit gfc* 
eferfttß aemad)t/ Dttrd) einend) geftgen/vnD Dämon 3>?cr* 
gene vnnD 2lbcnDg/jePeg mal ein Becher voll warm getrun* 
efen/erwarmet Die erfalte Q5rtt !l /treibet Den i^arn/vnDhtl^ 
fetDeu fyrrnwtnDen. 0 old)eg tfnuauch Dag Sram vnnD 
Samen in Der 0peiß gcfod)t vnD geffen /Dag vertreibt auch 
Dag Trimmen nad) Dev 9vbur. 
^tllfamcnmttgctgcnvnD ein wenig ^iterfalt) in ^Saf 
fev gefotten/Vnb Danton ein S3ed)crvoll mit cm wenig ^tm 
tern warm gewunden / «Tibet auß Dag eingenommen Sil* 
P bralctDurd' oben auß brechen. 
0o einer Deß auffgcmicfnctcn Stfonfafft ober Opium 
«effen oDer getrumf en bette / Der ftcDe ©Wanten tnSRttJ/ 
vud nemme ctn<ocd)crvoll Der gefotteneu grüßen/ icrtrctb 
Darinn i. lothoDcrjwcp 0efamolen mit einem ßalbenlotß 
^nDianifchen 0al^ / vitDgebcDg Demfelbctt jiihihcr cn/VnD 
faß eg ihnen vber ein vicrtl>ei( flunD wtDer von ftd) brechen/ 
Dag benimpt Dem 93?onfafft oDer Dem Opio ferne falte / gilt* 
tige fd^Dlichf cif /Damit cg Den ^enfehen toDtet. 
^kr^onia Anuochosicßrct cin2fn|cncp ot^r ^ßcrtace 
aumadyen von QiK cn wtDer alleg toDtlt^) 0tfft : %>mn 
iitntvt man ©tllfamcn /gemhclfamcn/2lmßfamcn / 2lm* 
mcpfamen/9)?accDontfchen ^ctcrletitfamen/icDeg ^-gutm. 
^ar^leefamcn /£irfcn / OucttDcl / Briten / Deß 0ummt 
Opopanacum gCttanDf/icDCgCilt Intiblotl)- ^Dld)C Cttuf 
E folmaitcm ieDcginfoitDcrßeit &u einem reinen ^nluerflop 
feit / Durch ein ßarm 0teblein fchlaßen /vnnD mit Demauer 
bcßcnQKetnctn^eDgDarauß bcrcitcn/vnD Dann rlcmerum 
De fcheubelcd)ttge jtuchlcin (trochilcos) madyen/Dtcfclbcn 
(aßen mtcfcit wcrDen/vttD behalten. ^S}ann eg nun Die not« 
fttrfft erfahrt / fol man von Dtefctt Suchlein ein guttttletn. 
auf* einmal su <ntem fubtilcn fülltet geßöjfen mit ; 
gutem^etitiertrieben/friitifcn/vnDim 
Q^cth wol Dargujffd)tvikn* 
.a 
t «ntoi 
HW/ 
Su^rlicbrr gebrach Siff^ 
s jjc oberßen öipffcT oDer Sroncn Deß ^tllgmit Den 
r Qplumen dein jerfahmtten VnnD geßoß*cn/mQ5auntO( 
len gelocht/ vnnD wie ein $>ßaßer warm vbcrgelegt / fegt Den 
£)a,uvtf( d)mcrßen wmiDerbariich / vnnD ijl ein 0rpcrtmenf. 
3n maitgel Der Sroncn vnnD ^fumctt fol man frifcli fOtlu 
f raut ncmmett/vnD wie gcsnelDt bereiten »nD braud)en. 
c 3or Dag forglich jQalßgofdywer A. gmam, mad) folgen« 
De bewerte 2Cfknct) : 9imtb S^ülfamen / ^bifchwutpcl/ 
iciufamcn/ 0riechifch ßcw /icDcg äwcß lotß. 0toß alle Die» 
fe 0tmf ju einem reinen /pulucr/ vitD fcu.De : fte in 9®ajfcr m 
einem £$rct)c / tßue im fteDcnVarju ^Dtllcnoic/iilicnolett/ic« 
Deg s wep (otß / laß mit ßcDcn Daß egwitpfwic ein g)ßaßer/ 
ßreichg auff eilt ^uefe / vnnD (egg warm vber Da Dag 0e^ 
G fdywcrtfl/ Daltlt, eg jcud)f wttnDerbarlich äu ftd) / vmtD sei* 
ttgctbalDt. ^umußg aber Deß ^aggsumwemgßensweD* 
mal erfrifcheit. 
fDülvraufwurkl gcfammlet ein gut thctl/ Dicfelkn ge* 
branDt 311 v pufuer / iß ein wmtDerbarlichc hnlffsum abgefah 
letten japfleitt/DaiTelbig mit ciitem begtremen jnßrumdtf* 
fein Darein gcfullt/vnb Dagalfo mit berurt vnD attfFgdtakn/ 
Dag magmatt ein mal oDer etlid)fßun/ Damit Dag Emitter 
wol auDaggapfflein fomme / Dann Diefeg vor aitDem 2frßc* 
nepat ein gc wt ff e Sun ß iß. 
£Dctt iettigen fo Deß 92ad)f^ mit fehreef liehen Traumen 
geplagt wcrDett/ vuvuwtg 0chl4ffcn / viel tut 0d)(af 
fchttarcheln/vnD bißwetlcnauffwifcheitvnD auß Dcm^ctß 
fpringett/ Denen fol matt frifd) &tUframvttber Den Sopf 
legen. 
H Silffamen im 9ft«nDt gefeuwet vitttD Dann hinab %u 
fchlucft / macht eilt wolricd)cnDcn93?tmDf / vnnD vertreibt 
Den vbclrtechcnDcn ßmcfenDctt Xßem. ^)cr 0amat m 
frifchcmOBaßcrgefotten /Den 9)?unDt vnD ^ahnetltch mal 
Damit gegurgeft /iß and) Dienlich« 
SDiilfantctt itt ein leinen 0acdein gcthan/vitD mit einem 
§5Den gerigen / Daß Dcrmd)t sufammcit lauffc/vmiD Dattn 
außeinem hctfTengicgelßein mitOBein eilt wenig gefprengt/ 
gewarnt cf/vnD Dann fowarm eg ju letDett auff Die SronvnD 
0chc<stelDeß i^auptg gelegt / ßillet vnnD mt cf net gewaltig 
. Den ffcfrtn gluß oDer 0atharr/ Der vomd>tupt juDcnm* 
' Dem 01 teeern fallet /vn D viel vnrafßg erweefet /vnD vert reik 
alfo gebrancht/auch Den 0chnuppen. 
S)iUfrauf vnD Samen mit (Shatmücii vnD ^enughaar 
in 9lBa|]er gefoueu/ vttnD Den ^ampß'Daruon in DtcQfugat 
I empfangcn/veTtreibf Die 0cclfud)t Darinnen. 
gn'fd) Äiüfraut geßoifcn / vnnD Den Safft Dttrd) «« 
^ucl) außgetruef t(Daruon ein wenig in Die £>hren gefdjutt/ 
vertreibt Den fd)mer^ctt Derfclbeit. 
<vOor Die ©cfchmtlßDcß 2ütgcßd)fg : 91imb,^)tllfrauf/ 
QBcrmuth/ 0tcint(cc/ Ötabwurt}/ €hamillcn / jcDegem 
jtmliche 5>mDvoll : gerfchnciDe Dtefe ßuef / vermtfehe ßc 
Durch etnanDer / Danach reiße ß'e in jwety leinine Sacflait 
ein/ Daß Die Sreuter nicht sufammenlauffen/Darnad) fcuDe 
fte in ßalb SBetn vnnD^Baßer/trucf fte folgcnDg mit jwepdt 
Kellern hart auß /vnnD leg je cing nad) Dem anDcm vber Dte 
0efchwulß/fo warm dt eg IciDen fanß. 
&illfamcn gepuluert/vnD mit ^alfammnnnenfafftvnD 
ein wenig £)tU6lctt Dctrauß gern ad)t/ vertreibt Den S)t* 
fchett oDer Sl«r / auff c'n tud) geßnehen vnnD warm vkr 
K Den 9)^agen gelegt- 
> ^8orDag ßechenvmtDfd)mcncit Der Setten /Dag tttc&e 
Dag feiten 0efd)wer Pleuntls iß:9ßimb S)illfraut vnD S4> 
men/^ßctnrauthen/icDegcm j^attDvoll/ ßoß Dtefe fleht/ 
feuDgm Q^anmolen/ vnD feßfagg warm vber Den fd)mcri$t 
wie etn^ßaßer. 
^)tllfraut mit Den oberßen fronen /^ad)tttuttR / vnnD 
SBcinrawhdt / jeDeg gleid) viel m genugfamem QBaffer ge* 
foftcn/vnD ein ^cttDenbaD Darauf gemad)f/ vnD Darin geba* 
Der /treibt fort Den vcrßanDener ipavn /von gemnitenem 
föebt« 
